2 Kings 12

Translation comparison — word by word

← Ch. 11 Ch. 13 →

2 Kings 12:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בֶּן ben H1121 son of son son
2 שֶׁ֥בַע sheva H7651 seven seven seven
3 שָׁנִ֖ים shanim H8141 years cycles of years years
4 יְהוֹאָ֥שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
5 בְּ/מָלְכֽ/וֹ bemalekho H4427 when he became king in his reigning in his reigning

2 Kings 12:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ/שְׁנַת bishenat H8141 in the year of in the year of in the year of
2 שֶׁ֤בַע sheva H7651 seven seven seven
3 לְ/יֵהוּא֙ leyehu H3058 of Jehu to Yahweh-is-He to Yehu
4 מָלַ֣ךְ malakhe H4427 reigned he reigned as king he reigned as king
5 יְהוֹאָ֔שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
6 וְ/אַרְבָּעִ֣ים vearebaim H705 and forty and forty and forty
7 שָׁנָ֔ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
8 מָלַ֖ךְ malakhe-2 H4427 reigned he reigned as king he reigned as king
9 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם birushalaim H3389 in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam
10 וְ/שֵׁ֣ם veshem H8034 and the name of and name-of and name-of
11 אִמּ֔/וֹ imo H517 his mother his mother his mother
12 צִבְיָ֖ה tsiveyah H6645 Zibiah Gazelle-of-Yahweh Tsiveyah
13 מִ/בְּאֵ֥ר mibeer H884 from Beer from Well-of-the-Oath from Beer Sheva
14 שָֽׁבַע shava H884 sheba Well-of-the-Oath Beer Sheva

2 Kings 12:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas H6213 and did and he did and he did
2 יְהוֹאָ֧שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
3 הַ/יָּשָׁ֛ר hayashar H3477 the right the upright one the upright one
4 בְּ/עֵינֵ֥י beeyney H5869 in the eyes of in the eyes of in the eyes of
5 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 יָמָ֑י/ו yamayv H3117 his days his days his days
8 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
9 הוֹרָ֔/הוּ horahu H3384 instructed him he directed him instructed him
10 יְהוֹיָדָ֖ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
11 הַ/כֹּהֵֽן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest

2 Kings 12:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 רַ֥ק raq H7535 only only only
2 הַ/בָּמ֖וֹת habamot H1116 the high places the raised worship-heights the high places
3 לֹא lo H3808 not not not
4 סָ֑רוּ saru H5493 were taken away they turned aside they turned aside
5 ע֥וֹד od H5750 still still, again, further again
6 הָ/עָ֛ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
7 מְזַבְּחִ֥ים mezabechim H2076 sacrificing those slaughtering-for-sacrifice those sacrificing
8 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים umeqaterim H6999 and burning incense and the smoke-makers and those burning
9 בַּ/בָּמֽוֹת babamot H1116 on the high places in the cultic heights in the high places

2 Kings 12:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
2 יְהוֹאָ֜שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
3 אֶל el H413 to toward to
4 הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
5 כֹּל֩ kol H3605 all the whole of all of
6 כֶּ֨סֶף kesef H3701 money silver silver
7 הַ/קֳּדָשִׁ֜ים haqodashim H6944 of the dedicated things the holy things the holy things
8 אֲשֶׁר asher H834 which that-which that which
9 יוּבָ֤א yuva H935 is brought he will be brought in it will be brought in
10 בֵית veyt H1004 house house-of house of
11 יְהוָה֙ yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
12 כֶּ֣סֶף kesef-2 H3701 money silver silver
13 עוֹבֵ֔ר over H5674 crossing over one crossing over one crossing over
14 אִ֕ישׁ ish H376 each man man man
15 כֶּ֥סֶף kesef-3 H3701 money silver silver
16 נַפְשׁ֖וֹת nafeshot H5315 persons breathing beings of persons
17 עֶרְכּ֑/וֹ ereko H6187 assessment his valuation his valuation
18 כָּל kal H3605 all entirety of all of
19 כֶּ֗סֶף kesef-4 H3701 money silver silver
20 אֲשֶׁ֤ר asher-2 H834 that that-which that which
21 יַֽעֲלֶה֙ yaaleh H5927 comes up he ascends he will go up
22 עַ֣ל al H5921 upon upon upon
23 לֶב lev H3820 heart inner core of heart
24 אִ֔ישׁ ish-2 H376 man man man
25 לְ/הָבִ֖יא lehavi H935 to bring to cause to come to bring
26 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
27 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִקְח֤וּ yiqechu H3947 they shall take let them take let them take
2 לָ/הֶם֙ lahem for themselves — for themselves
3 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
4 אִ֖ישׁ ish H376 each man man man
5 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from beside
6 מַכָּר֑/וֹ makaro H4378 his acquaintance his recognized acquaintance his recognized acquaintance
7 וְ/הֵ֗ם vehem H1992 but they and they and they
8 יְחַזְּקוּ֙ yechazequ H2388 had not repaired they strengthen they will strengthen
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 בֶּ֣דֶק bedeq H919 the breaches structural breach of structural crack of
11 הַ/בַּ֔יִת habayit H1004 of the house the built-house the built-house
12 לְ/כֹ֛ל lekhol H3605 for all to the entirety of to all
13 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that which
14 יִמָּצֵ֥א yimatse H4672 is found he will be found he will be found
15 שָׁ֖ם sham H8033 there in that place there
16 בָּֽדֶק badeq H919 breach structural breach structural breach

2 Kings 12:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat H8141 in year in the year of in the year of
3 עֶשְׂרִ֧ים eserim H6242 twenty twenty twenty
4 וְ/שָׁלֹ֛שׁ veshalosh H7969 and-three and three and three
5 שָׁנָ֖ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
6 לַ/מֶּ֣לֶךְ lamelekhe H4428 to the king to the king to the king
7 יְהוֹאָ֑שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
8 לֹֽא lo H3808 not not not
9 חִזְּק֥וּ chizequ H2388 had strengthened be strong strengthen yourselves
10 הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
11 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 בֶּ֥דֶק bedeq H919 breach structural breach of structural crack of
13 הַ/בָּֽיִת habayit H1004 of the house the built-house the house

2 Kings 12:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקְרָא֩ vayiqera H7121 and he called he called and he called
2 הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 יְהוֹאָ֜שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
4 לִ/יהוֹיָדָ֤ע lihoyada H3077 to Jehoiada to Yahweh-has-known to Yehoyada
5 הַ/כֹּהֵן֙ hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
6 וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים velakohanim H3548 and to the priests and to the priest-officiants and to the priest-officiants
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
8 אֲלֵ/הֶ֔ם alehem H413 to them toward them to them
9 מַדּ֛וּעַ madua H4069 why why? why?
10 אֵינְ/כֶ֥ם eynekhem H369 not you you are not you are not
11 מְחַזְּקִ֖ים mechazeqim H2388 repairing strengthening ones strengthening ones
12 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 בֶּ֣דֶק bedeq H919 the damage structural breach of structural crack of
14 הַ/בָּ֑יִת habayit H1004 of the house the built-house the built-house
15 וְ/עַתָּ֗ה veatah H6258 and now and now and now
16 אַל al H408 not upon / over not
17 תִּקְחוּ tiqechu H3947 take you (masculine plural) will take you (masculine plural) will take
18 כֶ֨סֶף֙ khesef H3701 silver silver silver
19 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from beside
20 מַכָּֽרֵי/כֶ֔ם makareykhem H4378 your donors your acquaintances your acquaintances
21 כִּֽי ki H3588 for for/because for/because
22 לְ/בֶ֥דֶק levedeq H919 for repairing for breach-of for breach-of
23 הַ/בַּ֖יִת habayit-2 H1004 the house the built-house the built-house
24 תִּתְּנֻֽ/הוּ titenuhu H5414 give it may you (m.pl.) give him may you (m.pl.) give him

2 Kings 12:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּאֹ֖תוּ vayeotu H225 but they agreed and they consented and they consented
2 הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
3 לְ/בִלְתִּ֤י levileti H1115 not so as not to so as not to
4 קְחַת qechat H3947 to receive to take to take
5 כֶּ֨סֶף֙ kesef H3701 money silver silver
6 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from beside
7 הָ/עָ֔ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
8 וּ/לְ/בִלְתִּ֥י ulevileti H1115 nor and without and without
9 חַזֵּ֖ק chazeq H2388 strengthen Strengthen! Strengthen!
10 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
11 בֶּ֥דֶק bedeq H919 breach structural breach of structural crack of
12 הַ/בָּֽיִת habayit H1004 of the house the built-house the built-house

2 Kings 12:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach H3947 and took and he took and he took
2 יְהוֹיָדָ֤ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
3 הַ/כֹּהֵן֙ hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
4 אֲר֣וֹן aron H727 chest gathering chest of gathering chest
5 אֶחָ֔ד echad H259 one one one
6 וַ/יִּקֹּ֥ב vayiqov H5344 and bored and he pierced and he bored
7 חֹ֖ר chor H2356 a hole bored hole hole
8 בְּ/דַלְתּ֑/וֹ bedaleto H1817 in its lid in his swinging door-panel in its door
9 וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten H5414 and put and he gave and he gave
10 אֹת/וֹ֩ oto H853 it him [·]
11 אֵ֨צֶל etsel H681 beside alongside beside
12 הַ/מִּזְבֵּ֜חַ hamizebecha H4196 the altar the sacrifice-place the altar
13 ב/ימין vymyn H3225 on right at the right side at the right side
14 מִ/יָּמִ֗ין miyamin H3225 side from the right side from the right side
15 בְּ/בֽוֹא bevo H935 as entering coming coming
16 אִישׁ֙ ish H376 man man man
17 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
18 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
19 וְ/נָֽתְנוּ venatenu H5414 and they put and they gave and they gave
20 שָׁ֤מָּ/ה shamah H8033 there to that place there
21 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
22 שֹׁמְרֵ֣י shomerey H8104 keepers of guarding-ones of keeping-ones of
23 הַ/סַּ֔ף hasaf H5592 the threshold the boundary-threshold the threshold
24 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
25 כָּל kal H3605 all entirety of all of
26 הַ/כֶּ֖סֶף hakesef H3701 the money the silver the silver
27 הַ/מּוּבָ֥א hamuva H935 brought the brought-in one the brought in one
28 בֵית veyt H1004 house house-of house of
29 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 כִּ/רְאוֹתָ֔/ם kireotam H7200 when they saw as their seeing as they saw
3 כִּֽי ki H3588 that for/because that
4 רַ֥ב rav H7227 much great great
5 הַ/כֶּ֖סֶף hakesef H3701 the silver the silver the silver
6 בָּֽ/אָר֑וֹן baaron H727 in the chest in the gathering-chest in the chest
7 וַ/יַּ֨עַל vayaal H5927 and they brought up and he caused to ascend and the scribe brought up
8 סֹפֵ֤ר sofer H5608 scribe record-keeper one who recounts
9 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe H4428 of the king the king the king
10 וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן vehakohen H3548 and the priest and the priestly officiant and the priest
11 הַ/גָּד֔וֹל hagadol H1419 the great the great one the great one
12 וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ vayatsuru H6696 and they bound up and they besieged and they bound up
13 וַ/יִּמְנ֔וּ vayimenu H4487 and they counted and they appointed and they counted
14 אֶת et H853 the object-marker [·]
15 הַ/כֶּ֖סֶף hakesef-2 H3701 the silver the silver the silver
16 הַ/נִּמְצָ֥א hanimetsa H4672 that was found the one being found the one being found
17 בֵית veyt H1004 house house-of house of
18 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נָתְנוּ֙ venatenu H5414 and they gave and they gave and they gave
2 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
3 הַ/כֶּ֣סֶף hakesef H3701 the silver the silver the silver
4 הַֽ/מְתֻכָּ֔ן hametukan H8505 that was counted the measured one the measured one
5 עַל al H5921 upon upon upon
6 יד yd H3027 hand hand of hand of
7 יְדֵי֙ yedey H3027 the hands of the two hands of the two hands of
8 עֹשֵׂ֣י osey H6213 the doers of doers of doers of
9 הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah H4399 the work the accomplished work the skilled work
10 ה/פקדים hfqdym H6485 the overseers the mustered ones the overseers
11 הַ/מֻּפְקָדִ֖ים hamufeqadim H6485 the appointed the appointed ones the attended ones
12 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
13 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
14 וַ/יּוֹצִיאֻ֜/הוּ vayotsiuhu H3318 and they brought it out they led him out and they brought it out
15 לְ/חָרָשֵׁ֤י lecharashey H2796 to craftsmen of to craftsmen of to craftsmen of
16 הָ/עֵץ֙ haets H6086 the wood the tree the wood
17 וְ/לַ/בֹּנִ֔ים velabonim H1129 and to the masons and to the builders and to the builders
18 הָ/עֹשִׂ֖ים haosim H6213 who were doing the doing ones the doing ones
19 בֵּ֥ית beyt-2 H1004 house house-of house of
20 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לַ/גֹּֽדְרִים֙ velagoderim H1443 and-to-the-masons and to the wall-builders and to the wall-builders
2 וּ/לְ/חֹצְבֵ֣י ulechotsevey H2672 and-to-the-stonecutters and to the hewers of and to the hewers of
3 הָ/אֶ֔בֶן haeven H68 the-stone the building-stone the building-stone
4 וְ/לִ/קְנ֤וֹת veliqenot H7069 and-for-buying and to acquire and to acquire
5 עֵצִים֙ etsim H6086 timber trees trees
6 וְ/אַבְנֵ֣י veaveney H68 and-stones and building-stones of and stones of
7 מַחְצֵ֔ב machetsev H4274 hewn stone-hewing site the quarry
8 לְ/חַזֵּ֖ק lechazeq H2388 to-strengthen to strengthen to strengthen
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 בֶּ֣דֶק bedeq H919 breach structural breach of structural crack of
11 בֵּית beyt H1004 house house-of house of
12 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 וּ/לְ/כֹ֛ל ulekhol H3605 and-for-all and to the whole of and to all
14 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that which
15 יֵצֵ֥א yetse H3318 goes-out he goes out he goes out
16 עַל al H5921 for upon upon
17 הַ/בַּ֖יִת habayit H1004 the-house the built-house the house
18 לְ/חָזְקָֽה lechazeqah H2394 for-strengthening-it for forceful strength for strengthening

2 Kings 12:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַךְ֩ akhe H389 but surely however
2 לֹ֨א lo H3808 not not not
3 יֵעָשֶׂ֜ה yeaseh H6213 be made it will be done it will be done
4 בֵּ֣ית beyt H1004 for the house house-of house of
5 יְהוָ֗ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
6 סִפּ֥וֹת sipot H5592 bowls basins of basins of
7 כֶּ֨סֶף֙ kesef H3701 of silver silver silver
8 מְזַמְּר֤וֹת mezamerot H4212 snuffers pruning-hooks pruning-hooks
9 מִזְרָקוֹת֙ mizeraqot H4219 basins sprinkling basins sprinkling basins
10 חֲצֹ֣צְר֔וֹת chatsotserot H2689 trumpets ceremonial silver trumpets ceremonial silver trumpets
11 כָּל kal H3605 any entirety of all of
12 כְּלִ֥י keli H3627 vessel prepared implement of prepared implement of
13 זָהָ֖ב zahav H2091 of gold gold gold
14 וּ/כְלִי ukheli H3627 or vessel and implement of and implement of
15 כָ֑סֶף khasef H3701 of silver silver silver
16 מִן min H4480 from from from
17 הַ/כֶּ֖סֶף hakesef H3701 the silver the silver the silver
18 הַ/מּוּבָ֥א hamuva H935 that was brought the brought-in one the brought-in one
19 בֵית veyt H1004 to the house house-of house of
20 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 for for/because for
2 לְ/עֹשֵׂ֥י leosey H6213 to-the-doers-of to doers of to doers of
3 הַ/מְּלָאכָ֖ה hamelakhah H4399 the-work the accomplished work the skilled work
4 יִתְּנֻ֑/הוּ yitenuhu H5414 they-gave-it they give him they gave it
5 וְ/חִזְּקוּ vechizequ H2388 and-they-strengthened and they strengthened and they strengthened
6 ב֖/וֹ vo in-it — in it
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 בֵּ֥ית beyt H1004 house-of house-of house of
9 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 12:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לֹ֧א velo H3808 and-not and not and not
2 יְחַשְּׁב֣וּ yechashevu H2803 they-reckoned they will be reckoned they reckoned
3 אֶת et H853 with object-marker [·]
4 הָ/אֲנָשִׁ֗ים haanashim H376 the-men the men the men
5 אֲשֶׁ֨ר asher H834 which that-which who
6 יִתְּנ֤וּ yitenu H5414 they-give they will give they gave
7 אֶת et-2 H853 the object-marker [·]
8 הַ/כֶּ֨סֶף֙ hakesef H3701 the-money the silver the silver
9 עַל al H5921 upon upon upon
10 יָדָ֔/ם yadam H3027 hand-their their hand their hand
11 לָ/תֵ֖ת latet H5414 to-give to give to give
12 לְ/עֹשֵׂ֣י leosey H6213 to-doers-of to doers of to doers of
13 הַ/מְּלָאכָ֑ה hamelakhah H4399 the-work the accomplished work the skilled work
14 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
15 בֶ/אֱמֻנָ֖ה veemunah H530 in-faithfulness steadfastness and faithfulness
16 הֵ֥ם hem H1992 they they they
17 עֹשִֽׂים osim H6213 doing doers do

2 Kings 12:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֶּ֤סֶף kesef H3701 money silver silver
2 אָשָׁם֙ asham H817 for guilt offerings guilt-liability guilt offering
3 וְ/כֶ֣סֶף vekhesef H3701 and money silver and silver
4 חַטָּא֔וֹת chataot H2399 for sin offerings transgressions transgressions
5 לֹ֥א lo H3808 not not not
6 יוּבָ֖א yuva H935 was brought he will be brought in will be brought in
7 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
8 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
9 לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim H3548 to the priests to the priestly officiants to the priests
10 יִהְיֽוּ yiheyu H1961 it belonged they will become they will be

2 Kings 12:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָ֣ז az H227 then at that time then
2 יַעֲלֶ֗ה yaaleh H5927 went up he ascends he went up
3 חֲזָאֵל֙ chazael H2371 Hazael El-has-seen Chazael
4 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
5 אֲרָ֔ם aram H758 of Aram Aram Highland Aram
6 וַ/יִּלָּ֥חֶם vayilachem H3898 and fought and he engaged in battle and he fought
7 עַל al H5921 against upon against
8 גַּ֖ת gat H1661 Gath Gath Gat
9 וַֽ/יִּלְכְּדָ֑/הּ vayilekedah H3920 and captured it and he captured her and he captured it
10 וַ/יָּ֤שֶׂם vayasem H7760 and set and he placed and he set
11 חֲזָאֵל֙ chazael-2 H2371 Hazael El-has-seen Chazael
12 פָּנָ֔י/ו panayv H6440 his face his face his face
13 לַ/עֲל֖וֹת laalot H5927 to go up to ascend to go up
14 עַל al-2 H5921 against upon against
15 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

2 Kings 12:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach H3947 and took and he took and he took
2 יְהוֹאָ֣שׁ yehoash H3060 Jehoash Yeho-ash Yehoash
3 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
4 יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
5 אֵ֣ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 הַ/קֳּדָשִׁ֡ים haqodashim H6944 the holy things the holy things the holy things
8 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that
9 הִקְדִּ֣ישׁוּ hiqedishu H6942 they had dedicated they set apart as holy they consecrated
10 יְהוֹשָׁפָ֣ט yehoshafat H3092 Jehoshaphat YHWH has judged Yehoshafat
11 וִ/יהוֹרָם֩ vihoram H3088 and Jehoram and YHWH-has-raised and Yehoram
12 וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ vaachazeyahu H274 and Ahaziah and Yahweh-has-seized and Achazeyah
13 אֲבֹתָ֜י/ו avotayv H1 his fathers his fathers his fathers
14 מַלְכֵ֤י malekhey H4428 kings kings of kings of
15 יְהוּדָה֙ yehudah-2 H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
16 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
17 קֳדָשָׁ֔י/ו qodashayv H6944 his dedicated gifts his sacred things his holy things
18 וְ/אֵ֣ת veet-2 H853 and and object-marker [·]
19 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
20 הַ/זָּהָ֗ב hazahav H2091 the gold the gold the gold
21 הַ/נִּמְצָ֛א hanimetsa H4672 that was found the one being found the one being found
22 בְּ/אֹצְר֥וֹת beotserot H214 in the treasuries in storehouses of in storehouses of
23 בֵּית beyt H1004 of the house house-of house of
24 יְהוָ֖ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
25 וּ/בֵ֣ית uveyt H1004 and of the house and house of and house of
26 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
27 וַ/יִּשְׁלַ֗ח vayishelach H7971 and sent and he dispatched and he sent
28 לַֽ/חֲזָאֵל֙ lachazael H2371 to Hazael to El-has-seen to Chazael
29 מֶ֣לֶךְ melekhe-2 H4428 king king of king of
30 אֲרָ֔ם aram H758 of Aram Aram Highland Aram
31 וַ/יַּ֖עַל vayaal H5927 and he went up and he caused to ascend and he went up
32 מֵ/עַ֥ל meal H5921 from upon from upon from upon
33 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

2 Kings 12:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יֶ֛תֶר veyeter H3499 Now the rest and remainder of and remainder of
2 דִּבְרֵ֥י diverey H1697 of the words words of words of
3 יוֹאָ֖שׁ yoash H3101 of Joash Yahweh has supported Yoash
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
6 עָשָׂ֑ה asah H6213 he did he did he did
7 הֲ/לוֹא halo H3808 are they not is it not? are they not
8 הֵ֣ם hem H1992 they they they
9 כְּתוּבִ֗ים ketuvim H3789 written written ones written ones
10 עַל al H5921 on upon in
11 סֵ֛פֶר sefer H5612 the book written record of book of
12 דִּבְרֵ֥י diverey-2 H1697 of the words words of words of
13 הַ/יָּמִ֖ים hayamim H3117 of the days the days the days
14 לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey H4428 of the kings to kings of to kings of
15 יְהוּדָֽה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah

2 Kings 12:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּקֻ֥מוּ vayaqumu H6965 and they arose and they rose up and they arose
2 עֲבָדָ֖י/ו avadayv H5650 his servants his servants his servants
3 וַ/יִּקְשְׁרֽוּ vayiqesheru H7194 and they conspired and they bound together and they conspired
4 קָ֑שֶׁר qasher H7195 a conspiracy binding conspiracy a conspiracy
5 וַ/יַּכּוּ֙ vayaku H5221 and they struck and they struck and they struck
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 יוֹאָ֔שׁ yoash H3101 Joash Yahweh has supported Yoash
8 בֵּ֥ית beyt H1004 house of house-of house of
9 מִלֹּ֖א milo H4407 Millo the Fill-Embankment Milo
10 הַ/יּוֹרֵ֥ד hayored H3381 the going down the descending one the one going down
11 סִלָּֽא sila H5538 to Silla Silla Sila

2 Kings 12:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יוֹזָבָ֣ד veyozavad H3108 and-Jozabad and Yahweh-has-remembered and Yozakhar
2 בֶּן ben H1121 son-of son son
3 שִׁ֠מְעָת shimeat H8100 Shimeath Shimath Shimeat
4 וִ/יהוֹזָבָ֨ד vihozavad H3075 and-Jehozabad and YHWH-has-bestowed and Yehozavad
5 בֶּן ben-2 H1121 son-of son son
6 שֹׁמֵ֤ר shomer H7763 Shomer the guarding one Shomer
7 עֲבָדָי/ו֙ avadayv H5650 his-servants his servants his servants
8 הִכֻּ֣/הוּ hikuhu H5221 struck-him they struck him they struck him
9 וַ/יָּמֹ֔ת vayamot H4191 and-he-died and he died and he died
10 וַ/יִּקְבְּר֥וּ vayiqeberu H6912 and-they-buried and they buried and they buried
11 אֹת֛/וֹ oto H853 him him [·]
12 עִם im H5973 with if / whether with
13 אֲבֹתָ֖י/ו avotayv H1 his-fathers his fathers his fathers
14 בְּ/עִ֣יר beir H5892 in-city-of in a guarded settlement of in a city of
15 דָּוִ֑ד david H1732 David David David
16 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe H4427 and-reigned and he reigned and he reigned
17 אֲמַצְיָ֥ה amatseyah H558 Amaziah Yahweh is strong Amatseyah
18 בְנ֖/וֹ veno H1121 his-son his son his son
19 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv H8478 in-his-place beneath him; in his place in his place
← Chapter 11 Chapter 13 →