2 Kings 11

Translation comparison — word by word

← Ch. 10 Ch. 12 →

2 Kings 11:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/עֲתַלְיָה֙ vaataleyah H6271 And Athaliah Yah is exalted and Ataleyah
2 אֵ֣ם em H517 mother mother of mother of
3 אֲחַזְיָ֔הוּ achazeyahu H274 of Ahaziah Yah has seized Achazeyah
4 ו/ראתה vrth H7200 and she saw and she saw and she saw
5 רָאֲתָ֖ה raatah H7200 she saw she saw she saw
6 כִּ֣י ki H3588 that for/because that
7 מֵ֣ת met H4191 was dead the dying one died
8 בְּנָ֑/הּ benah H1121 her son her son her son
9 וַ/תָּ֨קָם֙ vataqam H6965 and she arose and she rose up and she rose up
10 וַ/תְּאַבֵּ֔ד vateabed H6 and she destroyed and she caused to perish and she caused to perish
11 אֵ֖ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 כָּל kal H3605 all entirety of all of
13 זֶ֥רַע zera H2233 seed seed seed
14 הַ/מַּמְלָכָֽה hamamelakhah H4467 of the kingdom the royal dominion of the kingdom

2 Kings 11:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תִּקַּ֣ח vatiqach H3947 and took and she took and she took
2 יְהוֹשֶׁ֣בַע yehosheva H3089 Jehosheba YHWH-has-sworn Yehosheva
3 בַּת bat H1323 daughter daughter of daughter of
4 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
5 י֠וֹרָם yoram H3141 Joram YHWH-is-Exalted Yoram
6 אֲח֨וֹת achot H269 sister sister of sister of
7 אֲחַזְיָ֜הוּ achazeyahu H274 of Ahaziah Yah has seized Achazeyah
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 יוֹאָ֣שׁ yoash H3101 Joash Yahweh has supported Yoash
10 בֶּן ben H1121 son son son
11 אֲחַזְיָ֗ה achazeyah H274 of Ahaziah Yah Has Seized Achazeyah
12 וַ/תִּגְנֹ֤ב vatigenov H1589 and stole and she stole and she stole
13 אֹת/וֹ֙ oto H853 him him [·]
14 מִ/תּ֤וֹךְ mitokhe H8432 from-among from the midst of from the midst of
15 בְּנֵֽי beney H1121 sons sons of sons of
16 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 H4428 of the king the king the king
17 ה/ממותתים hmmvttym H4463 who were dying the death-doomed ones the death-doomed ones
18 הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים hamumatim H4191 who were being killed the put-to-death ones the ones being caused to die
19 אֹת֥/וֹ oto-2 H853 him him [·]
20 וְ/אֶת veet H853 and-[et] and object-marker [·]
21 מֵינִקְתּ֖/וֹ meyniqeto H3243 his nurse his nursing-woman his nursing-woman
22 בַּ/חֲדַ֣ר bachadar H2315 in chamber in the enclosed chamber of in the enclosed room of
23 הַ/מִּטּ֑וֹת hamitot H4296 of the beds the stretched-out couches the stretched-out couches
24 וַ/יַּסְתִּ֧רוּ vayasetiru H5641 and they hid they concealed they concealed
25 אֹת֛/וֹ oto-3 H853 him him [·]
26 מִ/פְּנֵ֥י mipeney H6440 from before from the presence of from before the presence of
27 עֲתַלְיָ֖הוּ ataleyahu H6271 Athaliah Yah is exalted Ataleyah
28 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
29 הוּמָֽת humat H4191 he was killed he was caused to die he was caused to die

2 Kings 11:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֤י vayehi H1961 and he was and he became and it was
2 אִתָּ/הּ֙ itah H854 with her with her with her
3 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
4 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 מִתְחַבֵּ֖א mitechabe H2244 hiding one hiding himself one hiding himself
6 שֵׁ֣שׁ shesh H8337 six six six
7 שָׁנִ֑ים shanim H8141 years cycles of years years
8 וַ/עֲתַלְיָ֖ה vaataleyah H6271 and Athaliah Yah is exalted and Ataleyah
9 מֹלֶ֥כֶת molekhet H4427 was reigning reigning reigning
10 עַל al H5921 over upon over
11 הָ/אָֽרֶץ haarets H776 the land the earth the land

2 Kings 11:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה uvashanah H8141 And in the year and in the year-cycle and in the year-cycle
2 הַ֠/שְּׁבִיעִית hasheviit H7637 the seventh the seventh the seventh
3 שָׁלַ֨ח shalach H7971 sent to send off he sent
4 יְהוֹיָדָ֜ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
5 וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach H3947 and took and he took and he took
6 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
7 שָׂרֵ֣י sarey H8269 the captains chiefs of chiefs of
8 ה/מאיות hmyvt H3967 of hundreds the hundreds the hundreds
9 הַ/מֵּא֗וֹת hameot H3967 of the hundreds the hundreds the hundreds
10 לַ/כָּרִי֙ lakari H3746 of the Carites to the Carite guardsman to Kari
11 וְ/לָ֣/רָצִ֔ים velaratsim H7323 and of the guards and to the runners and to the runners
12 וַ/יָּבֵ֥א vayave H935 and brought and he brought in and he brought in
13 אֹתָ֛/ם otam H853 them them [·]
14 אֵלָ֖י/ו elayv H413 to him toward him to him
15 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
16 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
17 וַ/יִּכְרֹת֩ vayikherot H3772 and made and he cut and he cut
18 לָ/הֶ֨ם lahem with them — to them
19 בְּרִ֜ית berit H1285 a covenant binding agreement covenant
20 וַ/יַּשְׁבַּ֤ע vayasheba H7650 and put under oath and he caused to swear and he caused to swear
21 אֹתָ/ם֙ otam-2 H853 them them [·]
22 בְּ/בֵ֣ית beveyt H1004 in house in the house of in the house of
23 יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
24 וַ/יַּ֥רְא vayare H7200 and showed and he saw and he saw
25 אֹתָ֖/ם otam-3 H853 them them [·]
26 אֶת et-2 H853 direct object marker object-marker [·]
27 בֶּן ben H1121 son son son
28 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king

2 Kings 11:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְצַוֵּ֣/ם vayetsavem H6680 and he commanded them he commanded them and he commanded them
2 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
3 זֶ֥ה zeh H2088 this this one this one
4 הַ/דָּבָ֖ר hadavar H1697 is the thing the spoken-matter the thing
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
6 תַּעֲשׂ֑וּ/ן taasun H6213 you shall do you will do you will do
7 הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית hashelishit H7992 a third the third the third
8 מִ/כֶּם֙ mikem H4480 of you from you (masculine plural) from you
9 בָּאֵ֣י baey H935 who enter entering ones of the entering ones of
10 הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat H7676 on the Sabbath the rest-period the Sabbath
11 וְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י veshomerey H8104 and guards and guardians of and keepers of
12 מִשְׁמֶ֖רֶת mishemeret H4931 the watch guard-duty of duty of
13 בֵּ֥ית beyt H1004 of the house house-of house of
14 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king

2 Kings 11:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ vehashelishit H7992 and-the-third and the third and the third
2 בְּ/שַׁ֣עַר beshaar H8179 at-gate in the gate of in the gate of
3 ס֔וּר sur H5495 Sur Sur Gate Sur
4 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית vehashelishit-2 H7992 and-the-third and the third and the third
5 בַּ/שַּׁ֖עַר bashaar H8179 at-the-gate in the gate in the gate
6 אַחַ֣ר achar H310 behind after, behind behind
7 הָ/רָצִ֑ים haratsim H7323 the-runners the runners the runners
8 וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם ushemaretem H8104 and-you-shall-keep and you guarded and you shall keep
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret H4931 the-watch guard-duty of duty of
11 הַ/בַּ֖יִת habayit H1004 of-the-house the built-house the house
12 מַסָּֽח masach H4535 for-defense as a defensive cordon as a defensive cordon

2 Kings 11:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/שְׁתֵּ֤י ushetey H8147 and two and two of and two of
2 הַ/יָּדוֹת֙ hayadot H3027 hands the hands the hands
3 בָּ/כֶ֔ם bakhem among you — among you
4 כֹּ֖ל kol H3605 all the whole of all of
5 יֹצְאֵ֣י yotseey H3318 going out those going out of those going out of
6 הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat H7676 the Sabbath the rest-period the Sabbath
7 וְ/שָֽׁמְר֛וּ veshameru H8104 and shall keep and they guarded and they kept
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret H4931 the watch guard-duty of duty of
10 בֵּית beyt H1004 of house house-of house of
11 יְהוָ֖ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
12 אֶל el H413 for toward toward
13 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king

2 Kings 11:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם vehiqafetem H5362 you shall surround you will encircle you shall surround
2 עַל al H5921 around upon around
3 הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
4 סָבִ֗יב saviv H5439 all around surrounding area around
5 אִ֚ישׁ ish H376 each man man man
6 וְ/כֵלָ֣י/ו vekhelayv H3627 with his weapons and his implements and his weapons
7 בְּ/יָד֔/וֹ beyado H3027 in his hand in his hand in his hand
8 וְ/הַ/בָּ֥א vehaba H935 and the one who comes and the coming one and the one who comes
9 אֶל el H413 to toward to
10 הַ/שְּׂדֵר֖וֹת hasederot H7713 the ranks the ordered rows the ranks
11 יוּמָ֑ת yumat H4191 shall be put to death he will be put to death he will be caused to die
12 וִ/הְי֥וּ viheyu H1961 and you shall be and become and be
13 אֶת et H854 with object-marker with
14 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king
15 בְּ/צֵאת֥/וֹ betseto H3318 when he goes out in his going out in his going out
16 וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ uvevoo H935 and when he comes in and in his coming and when he comes in

2 Kings 11:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ vayaasu H6213 and they did and they did and they did
2 שָׂרֵ֣י sarey H8269 the captains chiefs of chiefs of
3 ה/מאיות hmyvt H3967 of the hundreds the hundreds the hundreds
4 הַ/מֵּא֗וֹת hameot H3967 of the hundreds the hundreds the hundreds
5 כְּ/כֹ֣ל kekhol H3605 according to all as the whole as all
6 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that
7 צִוָּה֮ tsivah H6680 commanded he commanded he commanded
8 יְהוֹיָדָ֣ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
9 הַ/כֹּהֵן֒ hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
10 וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu H3947 and they took and they took and they took
11 אִ֣ישׁ ish H376 each man man
12 אֶת et H853 his object-marker [·]
13 אֲנָשָׁ֔י/ו anashayv H376 men his men his men
14 בָּאֵ֣י baey H935 coming entering ones of those entering of
15 הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat H7676 on the sabbath the rest-period the Sabbath
16 עִ֖ם im H5973 with if / whether with
17 יֹצְאֵ֣י yotseey H3318 going out those going out of those going out of
18 הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 H7676 on the sabbath the rest-period the Sabbath
19 וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou H935 and they came they came and they came
20 אֶל el H413 to toward to
21 יְהוֹיָדָ֥ע yehoyada-2 H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
22 הַ/כֹּהֵֽן hakohen-2 H3548 the priest the officiating priest the officiating priest

2 Kings 11:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten H5414 and gave and he gave and he gave
2 הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
3 לְ/שָׂרֵ֣י lesarey H8269 to the captains to ruling-officials of to chiefs of
4 ה/מאיות hmyvt H3967 the hundreds the hundreds the hundreds
5 הַ/מֵּא֗וֹת hameot H3967 the hundreds the hundreds the hundreds
6 אֶֽת et H853 — object-marker [·]
7 הַ/חֲנִית֙ hachanit H2595 the spears the set spear the spear
8 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
9 הַ/שְּׁלָטִ֔ים hashelatim H7982 the shields the dominion-shields the dominion-shields
10 אֲשֶׁ֖ר asher H834 that that-which that
11 לַ/מֶּ֣לֶךְ lamelekhe H4428 of the king to the king to the king
12 דָּוִ֑ד david H1732 David's David David
13 אֲשֶׁ֖ר asher-2 H834 that that-which that
14 בְּ/בֵ֥ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
15 יְהוָֽה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 11:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעַמְד֨וּ vayaamedu H5975 and they stood and they stood and they stood
2 הָ/רָצִ֜ים haratsim H7323 the runners the runners the runners
3 אִ֣ישׁ ish H376 each man man man
4 וְ/כֵלָ֣י/ו vekhelayv H3627 and his weapons and his implements and his weapons
5 בְּ/יָד֗/וֹ beyado H3027 in his hand in his hand in his hand
6 מִ/כֶּ֨תֶף miketef H3802 from shoulder from shoulder-of from shoulder of
7 הַ/בַּ֤יִת habayit H1004 of the house the built-house the house
8 הַ/יְמָנִית֙ hayemanit H3233 the right the southern one the right
9 עַד ad H5704 to up to up to
10 כֶּ֤תֶף ketef H3802 shoulder shoulder of shoulder of
11 הַ/בַּ֨יִת֙ habayit-2 H1004 of the house the built-house the house
12 הַ/שְּׂמָאלִ֔ית hasemalit H8042 the left the left-side the left-side
13 לַ/מִּזְבֵּ֖חַ lamizebecha H4196 to the altar to the sacrifice-place to the altar
14 וְ/לַ/בָּ֑יִת velabayit H1004 and to the house and to the house and to the house
15 עַל al H5921 upon upon upon
16 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
17 סָבִֽיב saviv H5439 around surrounding area around

2 Kings 11:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יּוֹצִ֣א vayotsi H3318 and he brought out and he caused to go out and he caused to go out
2 אֶת et H853 the object-marker [·]
3 בֶּן ben H1121 son son son
4 הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
5 וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten H5414 and put and he gave and he gave
6 עָלָי/ו֙ alayv H5921 on him upon him upon him
7 אֶת et-2 H853 the object-marker [·]
8 הַ/נֵּ֨זֶר֙ hanezer H5145 crown the consecrated diadem the consecrated diadem
9 וְ/אֶת veet H853 and the and object-marker [·]
10 הָ֣/עֵד֔וּת haedut H5715 testimony the attestation the testimony
11 וַ/יַּמְלִ֥כוּ vayamelikhu H4427 and they made king and they made king and they made king
12 אֹת֖/וֹ oto H853 him him [·]
13 וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ vayimeshachuhu H4886 and anointed him they anointed him and they anointed him
14 וַ/יַּכּוּ vayaku H5221 and clapped and they struck and they struck
15 כָ֔ף khaf H3709 hands curved palm of curved palm of
16 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru H559 and said and they said and they said
17 יְחִ֥י yechi H2421 Long live may he live may he live
18 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king

2 Kings 11:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תִּשְׁמַ֣ע vatishema H8085 and she heard and she heard and she heard
2 עֲתַלְיָ֔ה ataleyah H6271 Athaliah Yah Is Exalted Ataleyah
3 אֶת et H853 the object-marker [·]
4 ק֥וֹל qol H6963 noise sound of voice of
5 הָֽ/רָצִ֖ין haratsin H7323 of the guards the runners the runners
6 הָ/עָ֑ם haam H5971 and of the people the gathered people the gathered people
7 וַ/תָּבֹ֥א vatavo H935 and she came and she came and she came
8 אֶל el H413 to toward toward
9 הָ/עָ֖ם haam-2 H5971 the people the gathered people the gathered people
10 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
11 יְהוָֽה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 11:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תֵּ֡רֶא vatere H7200 and she saw and she saw and she saw
2 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh H2009 and behold and look! and look
3 הַ/מֶּלֶךְ֩ hamelekhe H4428 the king the king the king
4 עֹמֵ֨ד omed H5975 standing the standing-one standing
5 עַֽל al H5921 on upon upon
6 הָ/עַמּ֜וּד haamud H5982 the pillar the standing pillar the pillar
7 כַּ/מִּשְׁפָּ֗ט kamishepat H4941 as the custom according to the binding-decision according to the judgment
8 וְ/הַ/שָּׂרִ֤ים vehasarim H8269 and the captains and the ruling-officials and the chiefs
9 וְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ vehachatsotserot H2689 and the trumpets and the silver trumpets and the silver trumpets
10 אֶל el H413 beside toward toward
11 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king
12 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
13 עַ֤ם am H5971 people gathered people the people
14 הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets H776 of the land the earth of the land
15 שָׂמֵ֔חַ samecha H8056 rejoicing joyful one rejoicing
16 וְ/תֹקֵ֖עַ vetoqea H8628 and blowing and the striking-one and blowing
17 בַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת bachatsotserot H2689 with trumpets in the silver trumpets with the silver trumpets
18 וַ/תִּקְרַ֤ע vatiqera H7167 and she tore and she called and she tore
19 עֲתַלְיָה֙ ataleyah H6271 Athaliah Yah Is Exalted Ataleyah
20 אֶת et H853 her object-marker [·]
21 בְּגָדֶ֔י/הָ begadeyha H899 clothes her garments her garments
22 וַ/תִּקְרָ֖א vatiqera-2 H7121 and cried and she called out and she called out
23 קֶ֥שֶׁר qesher H7195 Treason covert binding-alliance covert binding-alliance
24 קָֽשֶׁר qasher H7195 Treason binding conspiracy binding conspiracy

2 Kings 11:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְצַו֩ vayetsav H6680 and commanded and he commanded and he commanded
2 יְהוֹיָדָ֨ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
3 הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
4 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 שָׂרֵ֥י sarey H8269 captains of chiefs of chiefs of
6 ה/מיאות hmyvt H3967 the hundreds the hundreds the hundreds
7 הַ/מֵּא֣וֹת hameot H3967 the hundreds the hundreds the hundreds
8 פְּקֻדֵ֣י pequdey H6485 officers of accounted ones of accounted ones of
9 הַ/חַ֗יִל hachayil H2428 the army the strength the force
10 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
11 אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem H413 to them toward them to them
12 הוֹצִ֤יאוּ hotsiu H3318 bring out Cause to go out! Cause to go out!
13 אֹתָ/הּ֙ otah H853 her her [·]
14 אֶל el H413 to toward to
15 מִ/בֵּ֣ית mibeyt H1004 from the house from the built-house from the house
16 לַ/שְּׂדֵרֹ֔ת lasederot H7713 between the ranks to the ordered rows to the ordered rows
17 וְ/הַ/בָּ֥א vehaba H935 and the one who comes and the coming one and the one who enters
18 אַחֲרֶ֖י/הָ achareyha H310 after her behind her after her
19 הָמֵ֣ת hamet H4191 put to death the dead one put to death
20 בֶּ/חָ֑רֶב becharev H2719 with the sword with a destroying blade with a sword
21 כִּ֚י ki H3588 for for/because for
22 אָמַ֣ר amar H559 he had said he said he said
23 הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
24 אַל al H408 not upon / over not
25 תּוּמַ֖ת tumat H4191 be put to death let her be put to death let her be put to death
26 בֵּ֥ית beyt H1004 in the house house-of house
27 יְהוָֽה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 11:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּשִׂ֤מוּ vayasimu H7760 they laid and they set and they set
2 לָ/הּ֙ lah on her — to her
3 יָדַ֔יִם yadayim H3027 hands two hands two hands
4 וַ/תָּב֛וֹא vatavo H935 and she went and she came and she came
5 דֶּֽרֶךְ derekhe H1870 by the way path of way of
6 מְב֥וֹא mevo H3996 of the entrance entrance of entrance of
7 הַ/סּוּסִ֖ים hasusim H5483 of the horses the horses the horses
8 בֵּ֣ית beyt H1004 to the house house-of house of
9 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
10 וַ/תּוּמַ֖ת vatumat H4191 and there she was put to death and she was put to death and she was put to death
11 שָֽׁם sham H8033 there in that place there

2 Kings 11:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּכְרֹ֨ת vayikherot H3772 made and he cut and he made
2 יְהוֹיָדָ֜ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
3 אֶֽת et H853 a object-marker [·]
4 הַ/בְּרִ֗ית haberit H1285 covenant the binding agreement the covenant
5 בֵּ֤ין beyn H996 between between between
6 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 וּ/בֵ֤ין uveyn H996 and between and between and between
8 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe H4428 the king the king the king
9 וּ/בֵ֣ין uveyn-2 H996 and between and between and between
10 הָ/עָ֔ם haam H5971 the people the gathered people the people
11 לִ/הְי֥וֹת liheyot H1961 that they should be to be, to become to be
12 לְ/עָ֖ם leam H5971 people to a gathered people of to a people of
13 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah H3068 for the LORD to Yahweh to Yahweh
14 וּ/בֵ֥ין uveyn-3 H996 and between and between and between
15 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king
16 וּ/בֵ֥ין uveyn-4 H996 and between and between and between
17 הָ/עָֽם haam-2 H5971 the people the gathered people the people

2 Kings 11:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou H935 and they came they came they came
2 כָל khal H3605 all all of all of
3 עַם֩ am H5971 the people gathered people people
4 הָ/אָ֨רֶץ haarets H776 of the land the earth of the land
5 בֵּית beyt H1004 house house-of house of
6 הַ/בַּ֜עַל habaal H1168 of Baal the Baʿal the Baal
7 וַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ vayitetsuhu H5422 and they tore it down and they tore it down and they tore it down
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 מזבחת/ו mzvchtv H4196 its altars his sacrifice-places its altar
10 מִזְבְּחֹתָ֤י/ו mizebechotayv H4196 its altars his sacrifice-places his altar-places
11 וְ/אֶת veet H853 and [et] and object-marker [·]
12 צְלָמָי/ו֙ tselamayv H6754 its images his likeness-images its images
13 שִׁבְּר֣וּ shiberu H7665 they broke they shattered they broke
14 הֵיטֵ֔ב heytev H3190 thoroughly to make good thoroughly
15 וְ/אֵ֗ת veet-2 H853 and [et] and object-marker [·]
16 מַתָּן֙ matan H4977 Mattan Gift Matan
17 כֹּהֵ֣ן kohen H3548 priest officiating priest priest of
18 הַ/בַּ֔עַל habaal-2 H1168 of Baal the Baʿal the Baal
19 הָרְג֖וּ haregu H2026 they killed they killed they killed
20 לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
21 הַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת hamizebechot H4196 the altars the sacrifice-places the altars
22 וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem H7760 and he put and he placed and he set
23 הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
24 פְּקֻדּ֖וֹת pequdot H6486 the officers official appointments the appointments
25 עַל al H5921 over upon upon
26 בֵּ֥ית beyt-2 H1004 house house-of house of
27 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

2 Kings 11:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach H3947 and he took and he took and he took
2 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
3 שָׂרֵ֣י sarey H8269 captains chiefs of chiefs of
4 הַ֠/מֵּאוֹת hameot H3967 of hundreds the hundreds the hundreds
5 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
6 הַ/כָּרִ֨י hakari H3746 the Carites the Carite royal-guard the Kari
7 וְ/אֶת veet-2 H853 and and object-marker [·]
8 הָ/רָצִ֜ים haratsim H7323 the guard the runners the runners
9 וְ/אֵ֣ת veet-3 H853 and and object-marker [·]
10 כָּל kal H3605 all entirety of all of
11 עַ֣ם am H5971 people gathered people gathered people
12 הָ/אָ֗רֶץ haarets H776 of the land the earth the earth
13 וַ/יֹּרִ֤ידוּ vayoridu H3381 and they brought down and they brought down and they brought down
14 אֶת et-2 H853 direct object marker object-marker [·]
15 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe H4428 the king the king the king
16 מִ/בֵּ֣ית mibeyt H1004 from house from the built-house from the built-house
17 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
18 וַ/יָּב֛וֹאוּ vayavou H935 and they came they came they came
19 דֶּֽרֶך derekh H1870 way path-of path-of
20 שַׁ֥עַר shaar H8179 gate gateway of gateway of
21 הָ/רָצִ֖ים haratsim-2 H7323 of the guard the runners the runners
22 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
23 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe-2 H4428 of the king the king the king
24 וַ/יֵּ֖שֶׁב vayeshev H3427 and he sat and he sat/dwelt and he dwelt
25 עַל al H5921 on upon upon
26 כִּסֵּ֥א kise H3678 throne throne of throne of
27 הַ/מְּלָכִֽים hamelakhim H4428 of the kings the kings the kings

2 Kings 11:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׂמַ֥ח vayisemach H8055 and rejoiced and he rejoiced and he rejoiced
2 כָּל kal H3605 all entirety of all of
3 עַם am H5971 people gathered people people
4 הָ/אָ֖רֶץ haarets H776 the land the earth the land
5 וְ/הָ/עִ֣יר vehair H5892 and-the-city and the fortified settlement and the city
6 שָׁקָ֑טָה shaqatah H8252 was quiet she was undisturbed was quiet
7 וְ/אֶת veet H853 and- and object-marker [·]
8 עֲתַלְיָ֛הוּ ataleyahu H6271 Athaliah Yah is exalted Ataleyah
9 הֵמִ֥יתוּ hemitu H4191 they had killed they put to death they put to death
10 בַ/חֶ֖רֶב vacherev H2719 with the sword with the destroying blade with the sword
11 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
12 מלך mlkh H4428 of king king the king
13 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
← Chapter 10 Chapter 12 →