Acts 18:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta G3326 | After | after | after |
| 2 | ταῦτα tauta G3778 | these things | these | these |
| 3 | χωρισθεὶς choristheis G5563 | having departed | having been separated | having been separated |
| 4 | ἐκ ek G1537 | from | out of | from |
| 5 | τῶν ton G3588 | the | the | the |
| 6 | Ἀθηνῶν athenon G116 | Athens | of Athens | of Athens |
| 7 | ἦλθεν elthen G2064 | he came | he/she/it came | he came |
| 8 | εἰς eis G1519 | to | into | to |
| 9 | Κόρινθον korinthon G2882 | Corinth | Corinth | Korinthos |
Acts 18:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | And | and | and |
| 2 | εὑρών euron G2147 | he found | I found | having found |
| 3 | τινα tina G5100 | a certain | someone | someone |
| 4 | Ἰουδαῖον ioudaion G2453 | Jew | of Judeans | a Judean |
| 5 | ὀνόματι onomati G3686 | named | to the name | by name |
| 6 | Ἀκύλαν akulan G207 | Aquila | Akylas | Akylas |
| 7 | Ποντικὸν pontikon G4193 | a native of Pontus | a man from Pontus | a man from Pontus |
| 8 | τῷ to G3588 | in | to the | by the |
| 9 | γένει genei G1085 | the race | to a lineage | lineage |
| 10 | προσφάτως prosphatos G4373 | recently | recently | recently |
| 11 | ἐληλυθότα eleluthota G2064 | having come | having come | having come |
| 12 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 13 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 14 | Ἰταλίας italias G2482 | Italy | of Italy | Italy |
| 15 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 16 | Πρίσκιλλαν priskillan G4252 | Priscilla | Priscilla | Priskilla |
| 17 | γυναῖκα gunaika G1135 | wife | a woman | wife |
| 18 | αὐτοῦ autou G846 | his | of him | of him |
| 19 | διὰ dia G1223 | because of | through | because of |
| 20 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 21 | διατεταχέναι diatetachenai G1299 | having commanded | to have authoritatively arranged | having commanded |
| 22 | Κλαύδιον klaudion G2804 | Claudius | Claudius | Klaudios |
| 23 | χωρίζεσθαι chorizesthai G5563 | to depart | to be separated | to be separated |
| 24 | πάντας pantas G3956 | all | all of them | all of them |
| 25 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 26 | Ἰουδαίους ioudaious G2453 | Jews | Judeans | Judeans |
| 27 | ἀπὸ apo-2 G575 | from | from | from |
| 28 | τῆς tes-2 G3588 | the | of the | the |
| 29 | Ῥώμης romes G4516 | Rome | of Rome | Rhome |
| 30 | προσῆλθεν proselthen G4334 | he came to | he approached | he approached |
| 31 | αὐτοῖς autois G846 | them | to them | them |
Acts 18:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | And | and | and |
| 2 | διὰ dia G1223 | because | through | because of |
| 3 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 4 | ὁμότεχνον omotechnon G3673 | same trade | of the same craft | same craft |
| 5 | εἶναι einai G1510 | to be | to be | to be |
| 6 | ἔμενεν emenen G3306 | he stayed | was remaining | was remaining |
| 7 | παρ’ par G3844 | with | from beside | with |
| 8 | αὐτοῖς autois G846 | them | to them | them |
| 9 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 10 | ἠργάζοντο ergazonto G2038 | they worked | they were laboring for themselves | they were working |
| 11 | ἦσαν esan G1510 | they were | they were | they were |
| 12 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 13 | σκηνοποιοὶ skenopoioi G4635 | tentmakers | tent-makers | tent-makers |
| 14 | τῇ te G3588 | by their | to the | in the |
| 15 | τέχνῃ techne G5078 | trade | to skill | trade |
Acts 18:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διελέγετο dielegeto G1256 | he was reasoning | was engaging in discussion | was discussing |
| 2 | δὲ de G1161 | and | now | now |
| 3 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 4 | τῇ te G3588 | the | to the | the |
| 5 | συναγωγῇ sunagoge G4864 | synagogue | to the assembly | to the synagogue |
| 6 | κατὰ kata G2596 | every | according to | according to |
| 7 | πᾶν pan G3956 | every | everything | all |
| 8 | Σάββατον sabbaton G4521 | Sabbath | Sabbath rest day | Sabbath rest day |
| 9 | ἔπειθέν epeithen G3982 | persuaded | was persuading | was persuading |
| 10 | τε te-2 G5037 | and | to the | and |
| 11 | Ἰουδαίους ioudaious G2453 | Jews | Judeans | Judeans |
| 12 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 13 | Ἕλληνας ellenas G1672 | Greeks | Greek persons | Greek persons |
Acts 18:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os G5613 | when | as | when |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | now |
| 3 | κατῆλθον katelthon G2718 | came down | having come down | having come down |
| 4 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 5 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 6 | Μακεδονίας makedonias G3109 | Macedonia | of Macedonia | Macedonia |
| 7 | ὅ o G3588 | both | the | both |
| 8 | τε te G5037 | and | to the | and |
| 9 | Σιλᾶς silas G4609 | Silas | Silas | Silas |
| 10 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 11 | ὁ o-2 G3588 | the | the | the |
| 12 | Τιμόθεος timotheos G5095 | Timothy | Honoring-God one | Timotheos |
| 13 | συνείχετο suneicheto G4912 | was pressed | was being constrained | was being constrained |
| 14 | τῷ to G3588 | in the | to the | by the |
| 15 | λόγῳ logo G3056 | word | to a word | word |
| 16 | ὁ o-3 G3588 | the | the | the |
| 17 | Παῦλος paulos G3972 | Paul | Paul | Paulos |
| 18 | διαμαρτυρόμενος diamarturomenos G1263 | testifying | solemnly testifying | solemnly testifying |
| 19 | τοῖς tois G3588 | to the | to the ones | to the Judeans |
| 20 | Ἰουδαίοις ioudaiois G2453 | Jews | to Judeans | Judeans |
| 21 | εἶναι einai G1510 | that he was | to be | to be |
| 22 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 23 | Χριστὸν christon G5547 | Christ | Anointed One | Christon |
| 24 | Ἰησοῦν iesoun G2424 | Iēsous | Iēsous | Iesous |
Acts 18:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀντιτασσομένων antitassomenon G498 | opposing | of those setting themselves against | of those setting themselves against |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | αὐτῶν auton G846 | them | of them | of them |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | βλασφημούντων blasphemounton G987 | blaspheming | of those slandering | of those blaspheming |
| 6 | ἐκτιναξάμενος ektinaxamenos G1621 | having shaken out | having shaken off | having shaken off |
| 7 | τὰ ta G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 8 | ἱμάτια imatia G2440 | garments | outer garments | outer garments |
| 9 | εἶπεν eipen G3004 | he said | he said | he said |
| 10 | πρὸς pros G4314 | to | toward | to |
| 11 | αὐτούς autous G846 | them | them | them |
| 12 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 13 | αἷμα aima G129 | blood | blood | blood |
| 14 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 15 | ἐπὶ epi G1909 | upon | upon, over | upon |
| 16 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 17 | κεφαλὴν kephalen G2776 | head | head | head |
| 18 | ὑμῶν umon-2 G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 19 | καθαρὸς katharos G2513 | clean | clean | clean |
| 20 | ἐγώ ego G1473 | I | I | I |
| 21 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 22 | τοῦ tou G3588 | the | of the | the |
| 23 | νῦν nun G3568 | now | now | now |
| 24 | εἰς eis G1519 | to | into | to |
| 25 | τὰ ta-2 G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 26 | ἔθνη ethne G1484 | Gentiles | nations | nations |
| 27 | πορεύσομαι poreusomai G4198 | I will go | I will journey | I will journey |
Acts 18:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | And | and | and |
| 2 | μεταβὰς metabas G3327 | he departed | having departed | having departed |
| 3 | ἐκεῖθεν ekeithen G1564 | thence | from there | from there |
| 4 | εἰσῆλθεν eiselthen G1525 | entered | he/she entered | he entered |
| 5 | εἰς eis G1519 | into | into | into |
| 6 | οἰκίαν oikian G3614 | house | a dwelling | a house |
| 7 | τινὸς tinos G5100 | a certain | of someone | of someone |
| 8 | ὀνόματι onomati G3686 | named | to the name | by name |
| 9 | Τιτίου titiou G51015 | Titius | of Titius | of Titius |
| 10 | Ἰούστου ioustou G2459 | Justus | of Justus | Ioustos |
| 11 | σεβομένου sebomenou G4576 | who worshipped | of the one revering | who revered |
| 12 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 13 | Θεόν theon G2316 | God | a deity | God |
| 14 | οὗ ou G3739 | whose | of whom | of that one |
| 15 | ἡ e G3588 | the | the | the |
| 16 | οἰκία oikia G3614 | house | in a dwelling | house |
| 17 | ἦν en G1510 | was | was existing | was |
| 18 | συνομοροῦσα sunomorousa G4927 | adjoining | bordering | adjoining |
| 19 | τῇ te G3588 | the | to the | the |
| 20 | συναγωγῇ sunagoge G4864 | synagogue | to the assembly | synagogue |
Acts 18:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Κρίσπος krispos G2921 | Crispus | Crispus | Krispos |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 4 | ἀρχισυνάγωγος archisunagogos G752 | synagogue leader | chief assembly leader | chief assembly leader |
| 5 | ἐπίστευσεν episteusen G4100 | believed | trusted | trusted |
| 6 | τῷ to G3588 | the | to the | in the |
| 7 | Κυρίῳ kurio G2962 | Lord | to the Master | to the lord |
| 8 | σὺν sun G4862 | with | together with | together with |
| 9 | ὅλῳ olo G3650 | all | to the whole | the whole |
| 10 | τῷ to-2 G3588 | the | to the | household |
| 11 | οἴκῳ oiko G3624 | household | to the dwelling | to the house |
| 12 | αὐτοῦ autou G846 | his | of him | of him |
| 13 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 14 | πολλοὶ polloi G4183 | many | many | many |
| 15 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 16 | Κορινθίων korinthion G2881 | Corinthians | of Corinthians | Corinthians |
| 17 | ἀκούοντες akouontes G191 | hearing | those hearing | those hearing |
| 18 | ἐπίστευον episteuon G4100 | believed | they were trusting | they were trusting |
| 19 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 20 | ἐβαπτίζοντο ebaptizonto G907 | were baptized | they were being immersed | they were being immersed |
Acts 18:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen G3004 | said | he said | he said |
| 2 | δὲ de G1161 | then | now | now |
| 3 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 4 | Κύριος kurios G2962 | Lord | master | lord |
| 5 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 6 | νυκτὶ nukti G3571 | night | in night | night |
| 7 | δι’ di G1223 | through | through | through |
| 8 | ὁράματος oramatos G3705 | a vision | of a vision | of a vision |
| 9 | τῷ to G3588 | to | to the | to the |
| 10 | Παύλῳ paulo G3972 | Paul | to Paul | Paulos |
| 11 | μὴ me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 12 | φοβοῦ phobou G5399 | be afraid | of fear | be afraid |
| 13 | ἀλλὰ alla G235 | but | but rather | but rather |
| 14 | λάλει lalei G2980 | speak | is speaking | speak |
| 15 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 16 | μὴ me-2 G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 17 | σιωπήσῃς siopeses G4623 | be silent | you should become silent | be silent |
Acts 18:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διότι dioti G1360 | for | because | because |
| 2 | ἐγώ ego G1473 | I | I | I |
| 3 | εἰμι eimi G1510 | am | I am | am |
| 4 | μετὰ meta G3326 | with | after | with |
| 5 | σοῦ sou G4771 | you | of you | of you |
| 6 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 7 | οὐδεὶς oudeis G3762 | no one | not even one | none |
| 8 | ἐπιθήσεταί epithesetai G2007 | will attack | will lay upon | will lay upon |
| 9 | σοι soi G4771 | you | to you | you |
| 10 | τοῦ tou G3588 | to | of the | to |
| 11 | κακῶσαί kakosai G2559 | harm | to mistreat | to mistreat |
| 12 | σε se G4771 | you | you | you |
| 13 | διότι dioti-2 G1360 | for | because | because |
| 14 | λαός laos G2992 | people | people | people |
| 15 | ἐστί esti G1510 | is | he/she/it is | he/she/it is |
| 16 | μοι moi G1473 | to me | to me | to I |
| 17 | πολὺς polus G4183 | many | much | many |
| 18 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 19 | τῇ te G3588 | the | to the | the |
| 20 | πόλει polei G4172 | city | to the city | to the city |
| 21 | ταύτῃ taute G3778 | this | to this one | this |
Acts 18:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκάθισεν ekathisen G2523 | he stayed | he/she/it sat down | he stayed |
| 2 | δὲ de G1161 | and | now | and |
| 3 | ἐνιαυτὸν eniauton G1763 | a year | an annual cycle | a year |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | μῆνας menas G3376 | months | lunar months | months |
| 6 | ἓξ ex G1803 | six | out of | six |
| 7 | διδάσκων didaskon G1321 | teaching | instructing | teaching |
| 8 | ἐν en G1722 | among | in | among |
| 9 | αὐτοῖς autois G846 | them | to them | them |
| 10 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 11 | λόγον logon G3056 | word | word | word |
| 12 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 13 | Θεοῦ theou G2316 | God | of a god | God |
Acts 18:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γαλλίωνος gallionos G1058 | of Gallio | of Gallio | of Gallio |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | now |
| 3 | ἀνθυπάτου anthupatou G446 | proconsul | of a proconsul | of a proconsul |
| 4 | ὄντος ontos G1510 | being | of the one being | being |
| 5 | τῆς tes G3588 | of the | of the | of the |
| 6 | Ἀχαΐας achaias G882 | Achaia | of Achaia | of Achaia |
| 7 | κατεπέστησαν katepestesan G2721 | made-insurrection | they rose up against | they rose up against |
| 8 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon G3661 | with-one-accord | with shared resolve | together with shared resolve |
| 9 | οἱ oi G3588 | the | the ones | the ones |
| 10 | Ἰουδαῖοι ioudaioi G2453 | Jews | Judeans | Judeans |
| 11 | τῷ to G3588 | to the | to the | to the |
| 12 | Παύλῳ paulo G3972 | Paul | to Paul | Paulos |
| 13 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 14 | ἤγαγον egagon G71 | brought | they led | they led |
| 15 | αὐτὸν auton G846 | him | of them | him |
| 16 | ἐπὶ epi G1909 | to | upon, over | upon |
| 17 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 18 | βῆμα bema G968 | judgment-seat | raised tribunal platform | the raised tribunal seat |
Acts 18:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες legontes G3004 | saying | saying | saying |
| 2 | ὅτι oti G3754 | that | that | that |
| 3 | παρὰ para G3844 | contrary to | from beside | contrary to |
| 4 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 5 | νόμον nomon G3551 | law | a binding norm | law |
| 6 | ἀναπείθει anapeithei G374 | persuades | strongly persuades | persuades |
| 7 | οὗτος outos G3778 | this man | in this way | in this way |
| 8 | τοὺς tous G3588 | men | the | the |
| 9 | ἀνθρώπους anthropous G444 | people | human beings | human beings |
| 10 | σέβεσθαι sebesthai G4576 | to worship | to revere devoutly | to worship |
| 11 | τὸν ton-2 G3588 | God | the | the |
| 12 | Θεόν theon G2316 | God | a deity | God |
Acts 18:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μέλλοντος mellontos G3195 | being about to | of the one about to be | of the one who is about to be |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | now |
| 3 | τοῦ tou G3588 | the | of the | of the |
| 4 | Παύλου paulou G3972 | Paul's | of Paul | Paulos |
| 5 | ἀνοίγειν anoigein G455 | to open | to be opening up | to be opening up |
| 6 | τὸ to G3588 | his | to the | the |
| 7 | στόμα stoma G4750 | mouth | mouth | mouth |
| 8 | εἶπεν eipen G3004 | said | he said | he said |
| 9 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 10 | Γαλλίων gallion G1058 | Gallio | Gallio | — |
| 11 | πρὸς pros G4314 | to | toward | toward |
| 12 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 13 | Ἰουδαίους ioudaious G2453 | Jews | Judeans | Judeans |
| 14 | εἰ ei G1487 | if | if | if |
| 15 | μὲν men G3303 | indeed | indeed | indeed |
| 16 | ἦν en G1510 | it were | was existing | was existing |
| 17 | ἀδίκημά adikema G92 | wrong | act of injustice | act of injustice |
| 18 | τι ti G5100 | some | something | something |
| 19 | ἢ e G2228 | or | or | or |
| 20 | ῥᾳδιούργημα radiourgema G4467 | wicked lewdness | reckless misdeed | reckless misdeed |
| 21 | πονηρόν poneron G4190 | evil | harmful evil | harmful evil |
| 22 | ὦ o-2 G5599 | O | the | O |
| 23 | Ἰουδαῖοι ioudaioi G2453 | Jews | Judeans | Judeans |
| 24 | κατὰ kata G2596 | according to | according to | according to |
| 25 | λόγον logon G3056 | reason | word | word |
| 26 | ἂν an G302 | would | would potentially | would potentially |
| 27 | ἀνεσχόμην aneschomen G430 | I should bear with | I endured | I endured |
| 28 | ὑμῶν umon G4771 | you | of you (plural) | of you (plural) |
Acts 18:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei G1487 | if | if | if |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | ζητήματά zetemata G2213 | questions | matters of inquiry | matters of inquiry |
| 4 | ἐστιν estin G1510 | it is | is | is |
| 5 | περὶ peri G4012 | about | concerning | concerning |
| 6 | λόγου logou G3056 | words | of word | of word |
| 7 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 8 | ὀνομάτων onomaton G3686 | names | of names | of names |
| 9 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 10 | νόμου nomou G3551 | law | of the binding norm | law |
| 11 | τοῦ tou G3588 | the | of the | the |
| 12 | καθ’ kath G2596 | according to | against | according to |
| 13 | ὑμᾶς umas G4771 | you | you all | you all |
| 14 | ὄψεσθε opsesthe G3708 | see to it | you yourselves will see | you yourselves will see |
| 15 | αὐτοί autoi G846 | yourselves | they themselves | yourselves |
| 16 | κριτὴς krites G2923 | judge | judge | judge |
| 17 | ἐγὼ ego G1473 | I | I | I |
| 18 | τούτων touton G3778 | these things | of these | of these |
| 19 | οὐ ou G3756 | not | not | not |
| 20 | βούλομαι boulomai G1014 | am willing | I intend for myself | I intend for myself |
| 21 | εἶναι einai G1510 | to be | to be | to be |
Acts 18:16
Acts 18:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi G1949 | seized | having seized for themselves | having taken for themselves |
| 2 | δὲ de G1161 | then | now | then |
| 3 | πάντες pantes G3956 | all | all | all |
| 4 | Σωσθένην sosthenen G4988 | Sosthenes | Saving-Strength | Sosthenes |
| 5 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 6 | ἀρχισυνάγωγον archisunagogon G752 | synagogue leader | of the chief synagogue leaders | chief synagogue leader |
| 7 | ἔτυπτον etupton G5180 | beat | they were striking repeatedly | they were striking repeatedly |
| 8 | ἔμπροσθεν emprosthen G1715 | before | in front of | in front of |
| 9 | τοῦ tou G3588 | the | of the | the |
| 10 | βήματος bematos G968 | judgment seat | of the judgment platform | of the judgment seat |
| 11 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 12 | οὐδὲν ouden G3762 | none | not even one thing | none (not even one thing) |
| 13 | τούτων touton G3778 | of these things | of these | of these |
| 14 | τῷ to G3588 | to | to the | to the |
| 15 | Γαλλίωνι gallioni G1058 | Gallio | to Gallio | to Gallio |
| 16 | ἔμελεν emelen G3199 | mattered | it was of concern | it was of concern |
Acts 18:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | now |
| 3 | Παῦλος paulos G3972 | Paul | Paul | Paulos |
| 4 | ἔτι eti G2089 | yet | still | still |
| 5 | προσμείνας prosmeinas G4357 | having remained | having remained with | having remained for |
| 6 | ἡμέρας emeras G2250 | days | days | days |
| 7 | ἱκανὰς ikanas G2425 | many | sufficient (feminine plural, accusative) | many |
| 8 | τοῖς tois G3588 | the | to the ones | to the |
| 9 | ἀδελφοῖς adelphois G80 | brothers | to brothers | to brothers |
| 10 | ἀποταξάμενος apotaxamenos G657 | having taken leave | having separated himself from | having taken leave of |
| 11 | ἐξέπλει exeplei G1602 | sailed | was sailing out | set sail |
| 12 | εἰς eis G1519 | to | into | to |
| 13 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 14 | Συρίαν surian G4947 | Syria | Syria | Syria |
| 15 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 16 | σὺν sun G4862 | with | together with | together with |
| 17 | αὐτῷ auto G846 | him | to him | to him |
| 18 | Πρίσκιλλα priskilla G4252 | Priscilla | Priscilla | Priskilla |
| 19 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 20 | Ἀκύλας akulas G207 | Aquila | Akylas | Akylas |
| 21 | κειράμενος keiramenos G2751 | having shorn | having shorn for himself | having shorn his hair |
| 22 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 23 | Κενχρεαῖς kenchreais G2747 | Cenchrea | to Kenchreai | Cenchrea |
| 24 | τὴν ten-2 G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 25 | κεφαλήν kephalen G2776 | head | head | head |
| 26 | εἶχεν eichen G2192 | had | was having | was having |
| 27 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 28 | εὐχήν euchen G2171 | vow | a votive prayer | a vow |
Acts 18:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατήντησαν katentesan G2658 | they arrived | they arrived | they arrived |
| 2 | δὲ de G1161 | and | now | now |
| 3 | εἰς eis G1519 | to | into | into |
| 4 | Ἔφεσον epheson G2181 | Ephesus | Ephesus | Ephesos |
| 5 | κἀκείνους kakeinous G2548 | them | those also | those also |
| 6 | κατέλιπεν katelipen G2641 | he left | left behind | left behind |
| 7 | αὐτοῦ autou G847 | there | of him | there |
| 8 | αὐτὸς autos G846 | he himself | he himself | he himself |
| 9 | δὲ de-2 G1161 | but | now | but |
| 10 | εἰσελθὼν eiselthon G1525 | having entered | having entered | having entered |
| 11 | εἰς eis-2 G1519 | into | into | into |
| 12 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 13 | συναγωγὴν sunagogen G4864 | synagogue | an assembly | a synagogue |
| 14 | διελέξατο dielexato G1256 | reasoned | engaged in discussion | engaged in discussion |
| 15 | τοῖς tois G3588 | with the | to the ones | to the ones |
| 16 | Ἰουδαίοις ioudaiois G2453 | Jews | to Judeans | to Judeans |
Acts 18:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐρωτώντων erotonton G2065 | asking | of those asking | of them asking |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | αὐτῶν auton G846 | them | of them | of them |
| 4 | ἐπὶ epi G1909 | for | upon, over | for |
| 5 | πλείονα pleiona G4119 | longer | greater things | longer |
| 6 | χρόνον chronon G5550 | time | a span of time | a span of time |
| 7 | μεῖναι meinai G3306 | to stay | to remain | to remain |
| 8 | οὐκ ouk G3756 | not | not | not |
| 9 | ἐπένευσεν epeneusen G1962 | consented | he nodded assent | he nodded assent |
Acts 18:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla G235 | but | but rather | but rather |
| 2 | ἀποταξάμενος apotaxamenos G657 | taking leave | having separated himself from | having taken leave of |
| 3 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 4 | εἰπών eipon G3004 | saying | they said | having said |
| 5 | πάλιν palin G3825 | again | again | again |
| 6 | ἀνακάμψω anakampso G344 | I will return | I will turn back | I will return |
| 7 | πρὸς pros G4314 | to | toward | to |
| 8 | ὑμᾶς umas G4771 | you | you all | you all |
| 9 | τοῦ tou G3588 | the | of the | if |
| 10 | Θεοῦ theou G2316 | God | of a god | God |
| 11 | θέλοντος thelontos G2309 | wills | of the one willing | wills |
| 12 | ἀνήχθη anechthe G321 | he set sail | was led up | he set sail |
| 13 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 14 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 15 | Ἐφέσου ephesou G2181 | Ephesus | of Ephesus | Ephesos |
Acts 18:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | κατελθὼν katelthon G2718 | having landed | having come down | having come down |
| 3 | εἰς eis G1519 | at | into | into |
| 4 | Καισάρειαν kaisareian G2542 | Caesarea | Caesarea (imperial city) | Caesarea (imperial city) |
| 5 | ἀναβὰς anabas G305 | having gone up | having gone up | having gone up |
| 6 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 7 | ἀσπασάμενος aspasamenos G782 | greeted | having greeted | having greeted |
| 8 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the (feminine singular) |
| 9 | ἐκκλησίαν ekklesian G1577 | church | assembly called together | assembly called together |
| 10 | κατέβη katebe G2597 | went down | went down | went down |
| 11 | εἰς eis-2 G1519 | to | into | into |
| 12 | Ἀντιόχειαν antiocheian G490 | Antioch | Antioch (city) | Antioch (city) |
Acts 18:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | And | and | and |
| 2 | ποιήσας poiesas G4160 | having spent | having done | having spent |
| 3 | χρόνον chronon G5550 | some time | a span of time | a span of time |
| 4 | τινὰ tina G5100 | some | someone | some |
| 5 | ἐξῆλθεν exelthen G1831 | he departed | went out | went out |
| 6 | διερχόμενος dierchomenos G1330 | going through | passing through | passing through |
| 7 | καθεξῆς kathexes G2517 | in order | in orderly sequence | successively |
| 8 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 9 | Γαλατικὴν galatiken G1054 | Galatian | Galatian | Galatian |
| 10 | χώραν choran G5561 | region | territory (accusative singular) | region |
| 11 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 12 | Φρυγίαν phrugian G5435 | Phrygia | Phrygia (region) | Phrygia |
| 13 | στηρίζων sterizon G4741 | strengthening | making firm | strengthening |
| 14 | πάντας pantas G3956 | all | all of them | all of them |
| 15 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 16 | μαθητάς mathetas G3101 | disciples | learners | disciples |
Acts 18:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰουδαῖος ioudaios G2453 | Jew | Judean man | Judean man |
| 2 | δέ de G1161 | but | now | now |
| 3 | τις tis G5100 | certain | someone | someone |
| 4 | Ἀπολλῶς apollos G625 | Apollos | Apollos | Apollos |
| 5 | ὀνόματι onomati G3686 | named | to the name | by name |
| 6 | Ἀλεξανδρεὺς alexandreus G221 | Alexandrian | an Alexandrian | an Alexandrian |
| 7 | τῷ to G3588 | by | to the | by descent |
| 8 | γένει genei G1085 | birth | to a lineage | lineage |
| 9 | ἀνὴρ aner G435 | man | an adult man | an adult man |
| 10 | λόγιος logios G3052 | eloquent | learned in speech | learned in speech |
| 11 | κατήντησεν katentesen G2658 | came | arrived | arrived |
| 12 | εἰς eis G1519 | to | into | into |
| 13 | Ἔφεσον epheson G2181 | Ephesus | Ephesus | Ephesos |
| 14 | δυνατὸς dunatos G1415 | mighty | able one | able one |
| 15 | ὢν on G1510 | being | being | being |
| 16 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 17 | ταῖς tais G3588 | the | to the | the |
| 18 | Γραφαῖς graphais G1124 | Scriptures | to the sacred writings | sacred writings |
Acts 18:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos G3778 | This man | in this way | this one |
| 2 | ἦν en G1510 | was | was existing | was existing |
| 3 | κατηχημένος katechemenos G2727 | instructed | having been orally instructed | having been orally instructed |
| 4 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 5 | ὁδὸν odon G3598 | way | a way | a way |
| 6 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 7 | Κυρίου kuriou G2962 | Lord | of the master | of the lord |
| 8 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 9 | ζέων zeon G2204 | being fervent | boiling | being fervent |
| 10 | τῷ to G3588 | in the | to the | in the |
| 11 | πνεύματι pneumati G4151 | spirit | to the breath-force | spirit |
| 12 | ἐλάλει elalei G2980 | he spoke | he was speaking | he was speaking |
| 13 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 14 | ἐδίδασκεν edidasken G1321 | taught | was instructing | was teaching |
| 15 | ἀκριβῶς akribos G199 | accurately | with precision | precisely |
| 16 | τὰ ta G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 17 | περὶ peri G4012 | concerning | concerning | concerning |
| 18 | τοῦ tou-2 G3588 | the | of the | of the |
| 19 | Ἰησοῦ iesou G2424 | Iēsous | of Iēsous | Iesous |
| 20 | ἐπιστάμενος epistamenos G1987 | knowing | one consciously understanding | one consciously knowing |
| 21 | μόνον monon G3440 | only | only | only |
| 22 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 23 | βάπτισμα baptisma G908 | baptism | ritual immersion | ritual immersion |
| 24 | Ἰωάννου ioannou G2491 | of John | of John | Ioannes |
Acts 18:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos G3778 | he | in this way | this one |
| 2 | τε te G5037 | and | to the | also |
| 3 | ἤρξατο erxato G757 | began | he took the lead | he began |
| 4 | παρρησιάζεσθαι parresiazesthai G3955 | to speak boldly | to speak openly and confidently | to speak openly and confidently |
| 5 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 6 | τῇ te-2 G3588 | the | to the | the |
| 7 | συναγωγῇ sunagoge G4864 | synagogue | to the assembly | to the synagogue |
| 8 | ἀκούσαντες akousantes G191 | having heard | having heard | having heard |
| 9 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 10 | αὐτοῦ autou G846 | him | of him | him |
| 11 | Πρίσκιλλα priskilla G4252 | Priscilla | Priscilla | Priskilla |
| 12 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 13 | Ἀκύλας akulas G207 | Aquila | Akylas | Akylas |
| 14 | προσελάβοντο proselabonto G4355 | took | they took to themselves | they took to themselves |
| 15 | αὐτὸν auton G846 | him | of them | him |
| 16 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 17 | ἀκριβέστερον akribesteron G197 | more accurately | more precisely | more precisely |
| 18 | αὐτῷ auto G846 | to him | to him | to him |
| 19 | ἐξέθεντο exethento G1620 | explained | they set forth for themselves | they explained |
| 20 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 21 | ὁδὸν odon G3598 | way | a way | a way |
| 22 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 23 | Θεοῦ theou G2316 | God | of a god | God |
Acts 18:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βουλομένου boulomenou G1014 | wanting | of the one intending | of the one intending |
| 2 | δὲ de G1161 | and | now | now |
| 3 | αὐτοῦ autou G846 | him | of him | of him |
| 4 | διελθεῖν dielthein G1330 | to go across | to pass through | to pass through |
| 5 | εἰς eis G1519 | to | into | into |
| 6 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 7 | Ἀχαΐαν achaian G882 | Achaia | Achaia province | Achaia province |
| 8 | προτρεψάμενοι protrepsamenoi G4389 | having encouraged | having urged forward | having urged forward |
| 9 | οἱ oi G3588 | the | the ones | the ones |
| 10 | ἀδελφοὶ adelphoi G80 | brothers | brothers | brothers |
| 11 | ἔγραψαν egrapsan G1125 | wrote | they inscribed | they wrote |
| 12 | τοῖς tois G3588 | to the | to the ones | to the ones |
| 13 | μαθηταῖς mathetais G3101 | disciples | to learners | to disciples |
| 14 | ἀποδέξασθαι apodexasthai G588 | to welcome | to wholeheartedly accept for oneself | to wholeheartedly accept for oneself |
| 15 | αὐτόν auton G846 | him | of them | him |
| 16 | ὃς os G3739 | who | as | who |
| 17 | παραγενόμενος paragenomenos G3854 | having arrived | having arrived | having arrived |
| 18 | συνεβάλετο sunebaleto G4820 | helped | brought together for himself | helped |
| 19 | πολὺ polu G41775 | much | much | much |
| 20 | τοῖς tois-2 G3588 | those | to the ones | to the ones |
| 21 | πεπιστευκόσιν pepisteukosin G4100 | who had believed | to the ones having trusted | having trusted |
| 22 | διὰ dia G1223 | through | through | through |
| 23 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 24 | χάριτος charitos G5485 | grace | of gracious favor | of grace |
Acts 18:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐτόνως eutonos G2159 | powerfully | vigorously | vigorously |
| 2 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 3 | τοῖς tois G3588 | the | to the ones | to the ones |
| 4 | Ἰουδαίοις ioudaiois G2453 | Jews | to Judeans | to Judeans |
| 5 | διακατηλέγχετο diakatelegcheto G1246 | refuted | was thoroughly refuting | was thoroughly refuting |
| 6 | δημοσίᾳ demosia G1219 | publicly | in public | in public |
| 7 | ἐπιδεικνὺς epideiknus G1925 | showing | displaying | displaying |
| 8 | διὰ dia G1223 | by | through | through |
| 9 | τῶν ton G3588 | the | the | the |
| 10 | Γραφῶν graphon G1124 | Scriptures | of sacred writings | of sacred scriptures |
| 11 | εἶναι einai G1510 | was | to be | to be |
| 12 | τὸν ton-2 G3588 | the | the | the |
| 13 | Χριστὸν christon G5547 | Christ | Anointed One | Christon |
| 14 | Ἰησοῦν iesoun G2424 | Iēsous | Iēsous | Iesous |