Deuteronomy 14:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנִ֣ים banim H1121 | sons | sons | sons |
| 2 | אַתֶּ֔ם atem H859 | you are | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 3 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | to-the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 4 | אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem H430 | God-your | your mighty one(s) | your Elohim |
| 5 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | תִתְגֹּֽדְד֗וּ titegodedu H1413 | cut-yourselves | you (pl m) cut yourselves | you (masculine plural) cut yourselves |
| 7 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and-not | and not | and not |
| 8 | תָשִׂ֧ימוּ tasimu H7760 | put | you shall place | you shall set |
| 9 | קָרְחָ֛ה qarechah H7144 | baldness | bald patch | baldness |
| 10 | בֵּ֥ין beyn H996 | between | between | between |
| 11 | עֵינֵי/כֶ֖ם eyneykhem H5869 | eyes-your | your eyes | your eyes |
| 12 | לָ/מֵֽת lamet H4191 | for-the-dead | dying one | for the dead |
Deuteronomy 14:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 2 | עַ֤ם am H5971 | a people | gathered people | people |
| 3 | קָדוֹשׁ֙ qadosh H6918 | holy | set-apart one | holy one |
| 4 | אַתָּ֔ה atah H859 | you are | you | you |
| 5 | לַ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 6 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 7 | וּ/בְ/ךָ֞ uvekha | and in you | — | and in you |
| 8 | בָּחַ֣ר bachar H977 | has chosen | he chose | he chose |
| 9 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 10 | לִֽ/הְי֥וֹת liheyot H1961 | to be | to be, to become | to be |
| 11 | ל/וֹ֙ lo | for him | — | for him |
| 12 | לְ/עַ֣ם leam H5971 | a people | to a gathered people of | to a people |
| 13 | סְגֻלָּ֔ה segulah H5459 | treasured | treasured possession | treasured possession |
| 14 | מִ/כֹּל֙ mikol H3605 | from all | from the whole of | from all |
| 15 | הָֽ/עַמִּ֔ים haamim H5971 | the peoples | the gathered peoples | the peoples |
| 16 | אֲשֶׁ֖ר asher H834 | who are | that-which | who |
| 17 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 18 | פְּנֵ֥י peney H6440 | the face | face of | before the face of |
| 19 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah H127 | of the ground | the cultivated ground | the cultivated land |
Deuteronomy 14:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תֹאכַ֖ל tokhal H398 | you shall eat | you will eat | you will eat |
| 3 | כָּל kal H3605 | any | entirety of | any |
| 4 | תּוֹעֵבָֽה toevah H8441 | abomination | detestable thing | abomination |
Deuteronomy 14:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֥את zot H2063 | These | this one | this one |
| 2 | הַ/בְּהֵמָ֖ה habehemah H929 | are the animals | the beast | the animal |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | which |
| 4 | תֹּאכֵ֑לוּ tokhelu H398 | you may eat | you all will eat | you all will eat |
| 5 | שׁ֕וֹר shor H7794 | ox | ox | ox |
| 6 | שֵׂ֥ה seh H7716 | sheep | flock animal | a lamb |
| 7 | כְשָׂבִ֖ים khesavim H3775 | lambs | young rams | young rams |
| 8 | וְ/שֵׂ֥ה veseh H7716 | and sheep | flock animal | and flock animal |
| 9 | עִזִּֽים izim H5795 | goats | she-goats | she-goats |
Deuteronomy 14:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיָּ֥ל ayal H354 | deer | stag | stag |
| 2 | וּ/צְבִ֖י utsevi H6643 | and gazelle | and splendor | and gazelle |
| 3 | וְ/יַחְמ֑וּר veyachemur H3180 | and roe deer | reddish-brown deer | and roe deer |
| 4 | וְ/אַקּ֥וֹ veaqo H689 | and wild goat | slender wild ibex | and slender wild ibex |
| 5 | וְ/דִישֹׁ֖ן vedishon H1788 | and ibex | trampling antelope | and ibex |
| 6 | וּ/תְא֥וֹ uteo H8377 | and antelope | roaming wild-ox | and antelope |
| 7 | וָ/זָֽמֶר vazamer H2169 | and mountain sheep | wild mountain goat | and wild mountain goat |
Deuteronomy 14:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal H3605 | And every | and whole of | and all of |
| 2 | בְּהֵמָ֞ה behemah H929 | animal | land beast | animal |
| 3 | מַפְרֶ֣סֶת mafereset H6536 | that divides | causing-to-split (feminine) | dividing |
| 4 | פַּרְסָ֗ה paresah H6541 | the hoof | split hoof | hoof |
| 5 | וְ/שֹׁסַ֤עַת veshosaat H8156 | and has | and splitting | and splitting |
| 6 | שֶׁ֨סַע֙ shesa H8157 | split | cleft of | cleft |
| 7 | שְׁתֵּ֣י shetey H8147 | two | two | two |
| 8 | פְרָס֔וֹת ferasot H6541 | hoofs | split hooves | hooves |
| 9 | מַעֲלַ֥ת maalat H5927 | chews | ascending-one of | causing to go up-one of |
| 10 | גֵּרָ֖ה gerah H1625 | the cud | regurgitated cud | regurgitated cud |
| 11 | בַּ/בְּהֵמָ֑ה babehemah H929 | among the animals | in the beast | in the animal |
| 12 | אֹתָ֖/הּ otah H853 | it | her | [·] |
| 13 | תֹּאכֵֽלוּ tokhelu H398 | you may eat | you all will eat | you all will eat |
Deuteronomy 14:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe H389 | Nevertheless | surely | surely |
| 2 | אֶת et H853 | these | object-marker | [·] |
| 3 | זֶ֞ה zeh H2088 | these | this one | this one |
| 4 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 5 | תֹֽאכְלוּ֙ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
| 6 | מִ/מַּֽעֲלֵ֣י mimaaley H5927 | of those that chew | those causing to ascend | those causing to go up |
| 7 | הַ/גֵּרָ֔ה hagerah H1625 | the cud | the drawn-up cud | the drawn-up cud |
| 8 | וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י umimaferisey H6536 | or of those that have | and from the ones causing to split | and those that split |
| 9 | הַ/פַּרְסָ֖ה haparesah H6541 | the hoof | the split hoof | the hoof |
| 10 | הַ/שְּׁסוּעָ֑ה hashesuah H8156 | cloven | the split one | the cloven one |
| 11 | אֶֽת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 12 | הַ֠/גָּמָל hagamal H1581 | the camel | the camel | the camel |
| 13 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 14 | הָ/אַרְנֶ֨בֶת haarenevet H768 | the hare | the hare | the hare |
| 15 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 16 | הַ/שָּׁפָ֜ן hashafan H8227 | the coney | the rock-hider | the rock-hider |
| 17 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 18 | מַעֲלֵ֧ה maaleh H5927 | they chew | one causing ascent | one causing to go up |
| 19 | גֵרָ֣ה gerah H1625 | cud | regurgitated cud | regurgitated cud |
| 20 | הֵ֗מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 21 | וּ/פַרְסָה֙ ufaresah H6541 | and hoof | and split hoof | and hoof |
| 22 | לֹ֣א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 23 | הִפְרִ֔יסוּ hiferisu H6536 | they divide | they caused to split apart | they split |
| 24 | טְמֵאִ֥ים temeim H2931 | unclean | ritually unclean ones | unclean ones |
| 25 | הֵ֖ם hem H1992 | they | they | they |
| 26 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | — | to you |
Deuteronomy 14:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet H853 | And the | and object-marker | [·] |
| 2 | הַ֠/חֲזִיר hachazir H2386 | pig | the pig | the pig |
| 3 | כִּֽי ki H3588 | because | for/because | for |
| 4 | מַפְרִ֨יס maferis H6536 | divides | one causing to split | one causing to split |
| 5 | פַּרְסָ֥ה paresah H6541 | the hoof | split hoof | split hoof |
| 6 | הוּא֙ hu H1931 | it | he | it |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | but not | and not | and not |
| 8 | גֵרָ֔ה gerah H1625 | the cud | regurgitated cud | regurgitated cud |
| 9 | טָמֵ֥א tame H2931 | unclean | ritually unclean | unclean |
| 10 | ה֖וּא hu-2 H1931 | it | he | it |
| 11 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | — | to you |
| 12 | מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ mibesaram H1320 | of their flesh | from their flesh | from their flesh |
| 13 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 14 | תֹאכֵ֔לוּ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
| 15 | וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם uvenivelatam H5038 | their carcass | and in their carcass | and in their carcass |
| 16 | לֹ֥א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 17 | תִגָּֽעוּ tigau H5060 | you shall touch | you will touch | you (plural) will touch |
Deuteronomy 14:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 2 | זֶה֙ zeh H2088 | this | this one | this one |
| 3 | תֹּֽאכְל֔וּ tokhelu H398 | you may eat | you all will eat | you all will eat |
| 4 | מִ/כֹּ֖ל mikol H3605 | of all | from the whole of | from all |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | that | that-which | that which |
| 6 | בַּ/מָּ֑יִם bamayim H4325 | in the waters | in the waters | in the waters |
| 7 | כֹּ֧ל kol H3605 | all | the whole of | all of |
| 8 | אֲשֶׁר asher-2 H834 | that | that-which | that which |
| 9 | ל֛/וֹ lo | to it | — | to it |
| 10 | סְנַפִּ֥יר senapir H5579 | fins | fin | fin |
| 11 | וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת veqaseqeset H7193 | and scales | and scale-plate | and scale-plate |
| 12 | תֹּאכֵֽלוּ tokhelu-2 H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
Deuteronomy 14:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֨ל vekhol H3605 | and every | and the whole of | and all of |
| 2 | אֲשֶׁ֧ר asher H834 | that | that-which | that |
| 3 | אֵֽין eyn H369 | not | there is not | there is not |
| 4 | ל֛/וֹ lo | has | — | to it |
| 5 | סְנַפִּ֥יר senapir H5579 | fins | fin | fin |
| 6 | וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת veqaseqeset H7193 | and scales | and scale-plate | and scale-plate |
| 7 | לֹ֣א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 8 | תֹאכֵ֑לוּ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
| 9 | טָמֵ֥א tame H2931 | unclean | ritually unclean | unclean |
| 10 | ה֖וּא hu H1931 | it | he | it |
| 11 | לָ/כֶֽם lakhem | for you | — | for you |
Deuteronomy 14:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 2 | צִפּ֥וֹר tsipor H6833 | bird | chirping bird of | bird |
| 3 | טְהֹרָ֖ה tehorah H2889 | clean | pure | pure |
| 4 | תֹּאכֵֽלוּ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
Deuteronomy 14:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֕ה vezeh H2088 | and these | and this one | and this one |
| 2 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 3 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 4 | תֹאכְל֖וּ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
| 5 | מֵ/הֶ֑ם mehem | from them | — | from them |
| 6 | הַ/נֶּ֥שֶׁר hanesher H5404 | the eagle | the tearing raptor | the tearing raptor |
| 7 | וְ/הַ/פֶּ֖רֶס vehaperes H6538 | and the ossifrage | and the talon-raptor | and the talon-raptor |
| 8 | וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה vehaazeniyah H5822 | and the osprey | and the strong raptor | and the strong raptor |
Deuteronomy 14:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/רָאָה֙ veharaah H7201 | and the kite | and the sight-raptor | and the kite |
| 2 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 3 | הָ֣/אַיָּ֔ה haayah H344 | the falcon | the screeching kite | the kite |
| 4 | וְ/הַ/דַּיָּ֖ה vehadayah H1772 | and the kite | and the soaring vulture | and the vulture |
| 5 | לְ/מִינָֽ/הּ leminah H4327 | according to its kind | to her kind | to her kind |
Deuteronomy 14:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֥ת veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 2 | כָּל kal H3605 | every | entirety of | all of |
| 3 | עֹרֵ֖ב orev H6158 | raven | dusky raven | dusky raven |
| 4 | לְ/מִינֽ/וֹ lemino H4327 | after its kind | to his kind | according to its kind |
Deuteronomy 14:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 2 | בַּ֣ת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter of |
| 3 | הַֽ/יַּעֲנָ֔ה hayaanah H3284 | of the ostrich | the female ostrich | the female ostrich |
| 4 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 5 | הַ/תַּחְמָ֖ס hatachemas H8464 | screech owl | the violent night-bird | the violent night-bird |
| 6 | וְ/אֶת veet-3 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 7 | הַ/שָּׁ֑חַף hashachaf H7828 | seagull | the slender gull | the slender gull |
| 8 | וְ/אֶת veet-4 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 9 | הַ/נֵּ֖ץ hanets H5322 | hawk | the blossom | the hawk |
| 10 | לְ/מִינֵֽ/הוּ leminehu H4327 | after its kind | to its kind | to its kind |
Deuteronomy 14:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 2 | הַ/כּ֥וֹס hakos H3563 | the falcon | the cup | the falcon |
| 3 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 4 | הַ/יַּנְשׁ֖וּף hayaneshuf H3244 | the great owl | the blowing-owl | the great owl |
| 5 | וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת vehatineshamet H8580 | and the white owl | and the panting-creature | and the white owl |
Deuteronomy 14:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/קָּאָ֥ת vehaqaat H6893 | and the pelican | and the pelican | and the pelican |
| 2 | וְ/אֶֽת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 3 | הָ/רָחָ֖מָ/ה harachamah H7360 | the vulture | the compassion-vulture | the vulture |
| 4 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 5 | הַ/שָּׁלָֽךְ hashalakhe H7994 | the cormorant | the plunging waterbird | the cormorant |
Deuteronomy 14:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה vehachasidah H2624 | and the stork | and the stork | and the stork |
| 2 | וְ/הָ/אֲנָפָ֖ה vehaanafah H601 | and the heron | and the heron | and the heron |
| 3 | לְ/מִינָ֑/הּ leminah H4327 | according to its kind | to her kind | to her kind |
| 4 | וְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת vehadukhifat H1744 | and the hoopoe | the hoopoe | the hoopoe |
| 5 | וְ/הָ/עֲטַלֵּֽף vehaatalef H5847 | and the bat | bat | and the bat |
Deuteronomy 14:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֙ vekhol H3605 | And all | and the whole of | and all of |
| 2 | שֶׁ֣רֶץ sherets H8318 | swarming thing | swarming creature | swarming creature |
| 3 | הָ/ע֔וֹף haof H5775 | of the flying creature | the flying creature | of the flying creature |
| 4 | טָמֵ֥א tame H2931 | unclean | ritually unclean | unclean |
| 5 | ה֖וּא hu H1931 | it is | he | it |
| 6 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | — | to you |
| 7 | לֹ֖א lo H3808 | not | not | not |
| 8 | יֵאָכֵֽלוּ yeakhelu H398 | shall be eaten | they will be consumed | they will be eaten |
Deuteronomy 14:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 2 | ע֥וֹף of H5775 | winged thing | flying creature | bird |
| 3 | טָה֖וֹר tahor H2889 | clean | pure | pure |
| 4 | תֹּאכֵֽלוּ tokhelu H398 | you may eat | you all will eat | you all will eat |
Deuteronomy 14:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תֹאכְל֣וּ tokhelu H398 | you shall eat | you all will eat | you all will eat |
| 3 | כָל khal H3605 | any | all of | any |
| 4 | נְ֠בֵלָה nevelah H5038 | carcass | decayed carcass | decayed carcass |
| 5 | לַ/גֵּ֨ר lager H1616 | to the sojourner | to the sojourning foreigner | to the resident |
| 6 | אֲשֶׁר asher H834 | who | that-which | who |
| 7 | בִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ bisheareykha H8179 | in your gates | in your gates | in your gates |
| 8 | תִּתְּנֶ֣נָּ/ה titenenah H5414 | you shall give it | you will give her | you shall give it |
| 9 | וַ/אֲכָלָ֗/הּ vaakhalah H398 | and he shall eat it | and he consumed her | and he shall eat it |
| 10 | א֤וֹ o H176 | or | or | or |
| 11 | מָכֹר֙ makhor H4376 | sell | to sell | you may sell |
| 12 | לְ/נָכְרִ֔י lenakheri H5237 | to a foreigner | to a foreigner | to a foreigner |
| 13 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 14 | עַ֤ם am H5971 | people | gathered people | people |
| 15 | קָדוֹשׁ֙ qadosh H6918 | holy | set-apart one | holy |
| 16 | אַתָּ֔ה atah H859 | you | you | you |
| 17 | לַ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 18 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 19 | לֹֽא lo-2 H3808 | not | not | not |
| 20 | תְבַשֵּׁ֥ל tevashel H1310 | you shall boil | you will boil | you shall boil |
| 21 | גְּדִ֖י gedi H1423 | kid | young goat | young goat |
| 22 | בַּ/חֲלֵ֥ב bachalev H2461 | in the milk | in milk | in milk |
| 23 | אִמּֽ/וֹ imo H517 | of its mother | his mother | his mother |
Deuteronomy 14:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַשֵּׂ֣ר aser H6237 | surely tithe | surely tithe | surely tithe |
| 2 | תְּעַשֵּׂ֔ר teaser H6237 | you shall tithe | you will tithe | you will tithe |
| 3 | אֵ֖ת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | תְּבוּאַ֣ת tevuat H8393 | produce | brought-in yield of | yield of |
| 6 | זַרְעֶ֑/ךָ zareekha H2233 | of your seed | your seed | your seed |
| 7 | הַ/יֹּצֵ֥א hayotse H3318 | that comes out | the one going out | the one going out |
| 8 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh H7704 | of the field | the open field | the open field |
| 9 | שָׁנָ֥ה shanah H8141 | year | year-cycle | year-cycle |
| 10 | שָׁנָֽה shanah-2 H8141 | by year | year-cycle | year-cycle |
Deuteronomy 14:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָכַלְתָּ֞ veakhaleta H398 | and you shall eat | and you ate | and you shall eat |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | אֱלֹהֶ֗י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 5 | בַּ/מָּק֣וֹם bamaqom H4725 | in the place | in the standing-place | in the standing-place |
| 6 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | which |
| 7 | יִבְחַר֮ yivechar H977 | He chooses | he chooses | he will choose |
| 8 | לְ/שַׁכֵּ֣ן leshaken H7931 | to establish | to cause to dwell | to cause to dwell |
| 9 | שְׁמ֣/וֹ shemo H8034 | His name | his name | his name |
| 10 | שָׁם֒ sham H8033 | there | in that place | there |
| 11 | מַעְשַׂ֤ר maesar H4643 | the tithe | tenth-portion of | the tithe |
| 12 | דְּגָֽנְ/ךָ֙ deganekha H1715 | of your grain | your field grain | your field grain |
| 13 | תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ tiroshekha H8492 | your new wine | your fresh grape-juice | your new wine |
| 14 | וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ veyitseharekha H3323 | and your oil | and your bright oil | and of your oil |
| 15 | וּ/בְכֹרֹ֥ת uvekhorot H1062 | and the firstborn | and birthrights of | and the firstborn of |
| 16 | בְּקָרְ/ךָ֖ beqarekha H1241 | of your herd | your cattle | in your cattle |
| 17 | וְ/צֹאנֶ֑/ךָ vetsonekha H6629 | and of your flock | and your flock | and your flock |
| 18 | לְמַ֣עַן lemaan H4616 | so that | in order that | so that |
| 19 | תִּלְמַ֗ד tilemad H3925 | you may learn | you learn | you may learn |
| 20 | לְ/יִרְאָ֛ה leyireah H3372 | to fear | to fear | to fear |
| 21 | אֶת et H853 | et | object-marker | [·] |
| 22 | יְהוָ֥ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 23 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha-2 H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 24 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 25 | הַ/יָּמִֽים hayamim H3117 | the days | the days | the days |
Deuteronomy 14:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi H3588 | And if | and because | and if |
| 2 | יִרְבֶּ֨ה yirebeh H7235 | is too long | he increases | is too long |
| 3 | מִמְּ/ךָ֜ mimekha H4480 | for you | from you | for you |
| 4 | הַ/דֶּ֗רֶךְ haderekhe H1870 | the way | the trodden path | the trodden way |
| 5 | כִּ֣י ki H3588 | that | for/because | because |
| 6 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | תוּכַ֘ל tukhal H3201 | you are able | you are able | you are able |
| 8 | שְׂאֵת/וֹ֒ seeto H5375 | to carry it | his lifting-up | to carry it |
| 9 | כִּֽי ki-2 H3588 | because | for/because | because |
| 10 | יִרְחַ֤ק yirechaq H7368 | is too far | he will become distant | is too far |
| 11 | מִמְּ/ךָ֙ mimekha-2 H4480 | from you | from you | from you |
| 12 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom H4725 | the place | the standing-place | the place |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | which | that-which | which |
| 14 | יִבְחַר֙ yivechar H977 | chooses | he chooses | he will choose |
| 15 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 17 | לָ/שׂ֥וּם lasum H7760 | to put | to set, to place | to set |
| 18 | שְׁמ֖/וֹ shemo H8034 | His name | his name | his name |
| 19 | שָׁ֑ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 20 | כִּ֥י ki-3 H3588 | when | for/because | when |
| 21 | יְבָרֶכְ/ךָ֖ yevarekhekha H1288 | blesses you | he will bless you | he will bless you |
| 22 | יְהוָ֥ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 23 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha-2 H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
Deuteronomy 14:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֖ה venatatah H5414 | then you shall exchange it | and you shall give | and you shall give |
| 2 | בַּ/כָּ֑סֶף bakasef H3701 | for money | in the silver | for silver |
| 3 | וְ/צַרְתָּ֤ vetsareta H6887 | and bind | and you bound | and you shall bind up |
| 4 | הַ/כֶּ֨סֶף֙ hakesef H3701 | the money | the silver | the silver |
| 5 | בְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ beyadekha H3027 | in your hand | in your hand | in your hand |
| 6 | וְ/הָֽלַכְתָּ֙ vehalakheta H1980 | and go | and you walked | and you shall go |
| 7 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 8 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom H4725 | the place | the standing-place | the place |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | which |
| 10 | יִבְחַ֛ר yivechar H977 | will choose | he chooses | he will choose |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 12 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 13 | בּֽ/וֹ bo | in it | — | in it |
Deuteronomy 14:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֣ה venatatah H5414 | and you shall give | and you shall give | and you shall give |
| 2 | הַ/כֶּ֡סֶף hakesef H3701 | the silver | the silver | the silver |
| 3 | בְּ/כֹל֩ bekhol H3605 | in all | in entirety | in all |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | that |
| 5 | תְּאַוֶּ֨ה teaveh H183 | desires | she intensely desires | your living being desires |
| 6 | נַפְשְׁ/ךָ֜ nafeshekha H5315 | your soul | your living being | your life |
| 7 | בַּ/בָּקָ֣ר babaqar H1241 | in the cattle | in the cattle | in the cattle |
| 8 | וּ/בַ/צֹּ֗אן uvatson H6629 | or in the sheep | and in the flock | and in the flock |
| 9 | וּ/בַ/יַּ֨יִן֙ uvayayin H3196 | or in wine | and in the wine | and in the wine |
| 10 | וּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר uvashekhar H7941 | or in strong drink | and in the intoxicating drink | and in the intoxicating drink |
| 11 | וּ/בְ/כֹ֛ל uvekhol H3605 | or in all | and in the entirety | and in all |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 | that | that-which | that |
| 13 | תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖ tishealekha H7592 | asks of you | she will ask you | your living being requests |
| 14 | נַפְשֶׁ֑/ךָ nafeshekha-2 H5315 | your soul | your living being | your life |
| 15 | וְ/אָכַ֣לְתָּ veakhaleta H398 | and you shall eat | and you ate | and you shall eat |
| 16 | שָּׁ֗ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 17 | לִ/פְנֵי֙ lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 18 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 19 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 20 | וְ/שָׂמַחְתָּ֖ vesamacheta H8055 | and you shall rejoice | and you rejoiced | and you shall rejoice |
| 21 | אַתָּ֥ה atah H859 | you | you | you |
| 22 | וּ/בֵיתֶֽ/ךָ uveytekha H1004 | and your household | and your house | and your house |
Deuteronomy 14:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/לֵּוִ֥י vehalevi H3881 | and-the Levite | and the Levite | and the Leviyi |
| 2 | אֲשֶׁר asher H834 | who | that-which | that which |
| 3 | בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ bisheareykha H8179 | in-your gates | in your gates | in your gates |
| 4 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 5 | תַֽעַזְבֶ֑/נּוּ taazevenu H5800 | you shall forsake him | you will abandon him | you will abandon him |
| 6 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | because |
| 7 | אֵ֥ין eyn H369 | there is not | there is not | there is not |
| 8 | ל֛/וֹ lo-2 | to him | — | to him |
| 9 | חֵ֥לֶק cheleq H2506 | portion | allotted portion | portion |
| 10 | וְ/נַחֲלָ֖ה venachalah H5159 | nor inheritance | and an inheritance-allotment | and an inheritance-allotment |
| 11 | עִמָּֽ/ךְ imakhe H5973 | with you | with you | with you |
Deuteronomy 14:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קְצֵ֣ה miqetseh H7097 | at the end | from the extremity of | from the edge of |
| 2 | שָׁלֹ֣שׁ shalosh H7969 | every three | three | three |
| 3 | שָׁנִ֗ים shanim H8141 | years | cycles of years | years |
| 4 | תּוֹצִיא֙ totsi H3318 | you shall bring out | you will cause to go out | you will cause to go out |
| 5 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | מַעְשַׂר֙ maesar H4643 | the tithe | tenth-portion of | tithe |
| 8 | תְּבוּאָ֣תְ/ךָ֔ tevuatekha H8393 | of your produce | your yield | your yield |
| 9 | בַּ/שָּׁנָ֖ה bashanah H8141 | in the year | in the year | in the year |
| 10 | הַ/הִ֑וא hahiv H1931 | that | that one | that |
| 11 | וְ/הִנַּחְתָּ֖ vehinacheta H3240 | and you shall lay up | and you shall set down | and you shall lay up |
| 12 | בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ bisheareykha H8179 | within your gates | in your gates | in your gates |
Deuteronomy 14:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֣א uva H935 | and shall come | and he came | and shall come |
| 2 | הַ/לֵּוִ֡י halevi H3881 | the Levite | the Levite | the Leviyi |
| 3 | כִּ֣י ki H3588 | because | for/because | because |
| 4 | אֵֽין eyn H369 | there is no | there is not | there is not |
| 5 | ל/וֹ֩ lo | for him | — | for him |
| 6 | חֵ֨לֶק cheleq H2506 | portion | allotted portion | portion |
| 7 | וְ/נַחֲלָ֜ה venachalah H5159 | or inheritance | and an inheritance-allotment | and an inheritance-allotment |
| 8 | עִמָּ֗/ךְ imakhe H5973 | with you | with you | with you |
| 9 | וְ֠/הַ/גֵּר vehager H1616 | and the sojourner | and the resident foreigner | and the resident foreigner |
| 10 | וְ/הַ/יָּת֤וֹם vehayatom H3490 | and the orphan | and the fatherless child | and the fatherless child |
| 11 | וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ vehaalemanah H490 | and the widow | and the widowed woman | and the widowed woman |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | who | that-which | that which |
| 13 | בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ bisheareykha H8179 | in your gates | in your gates | in your gates |
| 14 | וְ/אָכְל֖וּ veakhelu H398 | and they shall eat | and they consumed | and they ate |
| 15 | וְ/שָׂבֵ֑עוּ vesaveu H7646 | and be satisfied | and they became satisfied | and they became satisfied |
| 16 | לְמַ֤עַן lemaan H4616 | in order that | in order that | in order that |
| 17 | יְבָרֶכְ/ךָ֙ yevarekhekha H1288 | may bless you | he will bless you | he will bless you |
| 18 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 19 | אֱלֹהֶ֔י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 20 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in all | in the whole of | in all |
| 21 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh H4639 | work | deed of | work of |
| 22 | יָדְ/ךָ֖ yadekha H3027 | of your hand | your hand | your hand |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 | that | that-which | that which |
| 24 | תַּעֲשֶֽׂה taaseh H6213 | you do | you shall do | you shall do |