Jeremiah 15

Translation comparison — word by word

← Ch. 14 Ch. 16 →

Jeremiah 15:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 and He said and he said and he said
2 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֵלַ֔/י elay H413 to me toward me to me
4 אִם im H518 if if / whether if
5 יַעֲמֹ֨ד yaamod H5975 should stand he will stand should stand
6 מֹשֶׁ֤ה mosheh H4872 Moses Mosheh Mosheh
7 וּ/שְׁמוּאֵל֙ ushemuel H8050 and Samuel and El-has-heard and Shemuel
8 לְ/פָנַ֔/י lefanay H6440 before me before my face to before my face
9 אֵ֥ין eyn H369 not there is not there is not
10 נַפְשִׁ֖/י nafeshi H5315 my soul my living being my life
11 אֶל el H413 toward toward toward
12 הָ/עָ֣ם haam H5971 the people the gathered people the people
13 הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 this this one this
14 שַׁלַּ֥ח shalach H7971 send to send off to send off
15 מֵֽ/עַל meal H5921 from upon from upon from upon
16 פָּנַ֖/י panay H6440 my face my face my face
17 וְ/יֵצֵֽאוּ veyetseu H3318 and let them go out and they will go out and they will go out

Jeremiah 15:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֛ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 כִּֽי ki H3588 when for/because when
3 יֹאמְר֥וּ yomeru H559 they say they will say they will say
4 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha H413 to you toward you to you
5 אָ֣נָה anah H575 where where? where?
6 נֵצֵ֑א netse H3318 shall we go out we will go out shall we go out
7 וְ/אָמַרְתָּ֨ veamareta H559 and you shall say and you said and you shall say
8 אֲלֵי/הֶ֜ם aleyhem H413 to them toward them to them
9 כֹּֽה koh H3541 thus in this manner thus
10 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
11 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
12 אֲשֶׁ֨ר asher H834 those who are for that-which those who are for
13 לַ/מָּ֤וֶת lamavet H4194 to death to death to the death
14 לַ/מָּ֨וֶת֙ lamavet-2 H4194 to death to death to the death
15 וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher H834 and those who are for and that-which and those who are for
16 לַ/חֶ֨רֶב֙ lacherev H2719 to the sword to the destroying blade to the sword
17 לַ/חֶ֔רֶב lacherev-2 H2719 to the sword to the destroying blade to the sword
18 וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher-2 H834 and those who are for and that-which and those who are for
19 לָֽ/רָעָב֙ laraav H7458 to famine hunger to famine
20 לָֽ/רָעָ֔ב laraav-2 H7458 to famine hunger to famine
21 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher-3 H834 and those who are for and that-which and those who are for
22 לַ/שְּׁבִ֖י lashevi H7628 to captivity to the captivity to the captivity
23 לַ/שֶּֽׁבִי lashevi-2 H7628 to captivity to the captivity to the captivity

Jeremiah 15:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/פָקַדְתִּ֨י ufaqadeti H6485 and-I-will-appoint and I attended to and I will attend to
2 עֲלֵי/הֶ֜ם aleyhem H5921 over-them upon them upon them
3 אַרְבַּ֤ע areba H702 four four four
4 מִשְׁפָּחוֹת֙ mishepachot H4940 kinds/families kinship groups kinship groups
5 נְאֻם neum H5002 utterance solemn utterance of declaration of
6 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
8 הַ/חֶ֣רֶב hacherev H2719 the-sword the destroying blade the sword
9 לַֽ/הֲרֹ֔ג laharog H2026 to-kill to kill to kill
10 וְ/אֶת veet H853 and-direct object marker and object-marker [·]
11 הַ/כְּלָבִ֖ים hakelavim H3611 the-dogs the dogs the dogs
12 לִ/סְחֹ֑ב lisechov H5498 to-drag to drag forcibly to drag forcibly
13 וְ/אֶת veet-2 H853 and-direct object marker and object-marker [·]
14 ע֧וֹף of H5775 birds flying creature bird
15 הַ/שָּׁמַ֛יִם hashamayim H8064 of-the-heavens the lofty-heights the heavens
16 וְ/אֶת veet-3 H853 and-direct object marker and object-marker [·]
17 בֶּהֱמַ֥ת behemat H929 beasts beast of animal of
18 הָ/אָ֖רֶץ haarets H776 of-the-earth the earth the earth
19 לֶ/אֱכֹ֥ל leekhol H398 to-eat to eat to eat
20 וּ/לְ/הַשְׁחִֽית ulehashechit H7843 and-to-destroy and to cause ruin and to cause ruin

Jeremiah 15:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/נְתַתִּ֣י/ם unetatim H5414 and-I-will-give-them and I gave them and I will give them
2 ל/זועה lzvh H2113 for-a-trembling quaking terror trembling terror
3 לְ/זַֽעֲוָ֔ה lezaavah H2189 for-horror for trembling-terror for trembling-terror
4 לְ/כֹ֖ל lekhol H3605 to-all to the entirety of to all
5 מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot H4467 kingdoms kingly realms of kingdoms of
6 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 of-the-earth the earth the earth
7 בִּ֠/גְלַל bigelal H1558 because-of on account of because of
8 מְנַשֶּׁ֤ה menasheh H4519 Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh
9 בֶן ven H1121 son-of son of son of
10 יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu H2396 Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah
11 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
12 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 of-Judah Yah Is Praised Yehudah
13 עַ֥ל al H5921 on upon upon
14 אֲשֶׁר asher H834 that-which that-which that which
15 עָשָׂ֖ה asah H6213 he-did he did he did
16 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim H3389 in-Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam

Jeremiah 15:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֠י ki H3588 For for/because for
2 מִֽי mi H4310 who who? who
3 יַחְמֹ֤ל yachemol H2550 will have pity he spares he spares
4 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe H5921 on you upon you (feminine singular) upon you
5 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim H3389 O Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
6 וּ/מִ֖י umi H4310 or who and who? and who
7 יָנ֣וּד yanud H5110 will bemoan he wanders will bemoan
8 לָ֑/ךְ lakhe you — for you
9 וּ/מִ֣י umi-2 H4310 or who and who? and who
10 יָס֔וּר yasur H5493 will turn aside he will turn aside will turn aside
11 לִ/שְׁאֹ֥ל lisheol H7592 to ask to ask to ask
12 לְ/שָׁלֹ֖ם leshalom H7965 about welfare for wholeness about your welfare
13 לָֽ/ךְ lakhe-2 for you — for you

Jeremiah 15:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֣תְּ ate H859 you you you
2 נָטַ֥שְׁתְּ natashete H5203 have forsaken you abandoned you have forsaken
3 אֹתִ֛/י oti H853 Me me (object‑marked) [·]
4 נְאֻם neum H5002 declares solemn utterance of declaration of
5 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 אָח֣וֹר achor H268 backward rear back
7 תֵּלֵ֑כִי telekhi H3212 you keep going you will go you go
8 וָ/אַ֨ט vaat H5186 and-I-will-stretch-out and I will extend and I will stretch out
9 אֶת et H853 (obj marker) object-marker [·]
10 יָדִ֤/י yadi H3027 my hand my hand my hand
11 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe H5921 against you upon you (feminine singular) against you
12 וָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְ vaashechitekhe H7843 and destroy you and I will cause you to be ruined and I destroy you
13 נִלְאֵ֖יתִי nileeyti H3811 I am weary I have grown weary I have grown weary
14 הִנָּחֵֽם hinachem H5162 of relenting to be moved to relent of relenting

Jeremiah 15:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֶזְרֵ֥/ם vaezerem H2219 and I winnowed them and I scattered them and I winnowed them
2 בְּ/מִזְרֶ֖ה bemizereh H4214 with a winnowing fork with a winnowing shovel with a winnowing fork
3 בְּ/שַׁעֲרֵ֣י beshaarey H8179 in the gates in gates of in gates of
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 of the land the earth the land
5 שִׁכַּ֤לְתִּי shikaleti H7921 I bereaved I made childless I made childless
6 אִבַּ֨דְתִּי֙ ibadeti H6 I destroyed I brought to ruin I brought to ruin
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 עַמִּ֔/י ami H5971 my people my people my people
9 מִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם midarekheyhem H1870 from their ways from their paths from their ways
10 לוֹא lo H3808 not not not
11 שָֽׁבוּ shavu H7725 they returned they turned back they returned

Jeremiah 15:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עָֽצְמוּ atsemu H6105 have been multiplied they became strong they have been multiplied
2 לִ֤/י li to me — to me
3 אַלְמְנֹתָ/ו֙ alemenotav H490 their widows his widows their widows
4 מֵ/ח֣וֹל mechol H2344 than sand whirled sand than sand
5 יַמִּ֔ים yamim H3220 of the seas seas of the seas
6 הֵבֵ֨אתִי heveti H935 I have brought I caused to come I have brought
7 לָ/הֶ֥ם lahem to them — to them
8 עַל al H5921 upon upon upon
9 אֵ֛ם em H517 mother mother of mother of
10 בָּח֖וּר bachur H970 of a young man chosen young man of a young man
11 שֹׁדֵ֣ד shoded H7703 a destroyer the devastator the devastator
12 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם batsahorayim H6672 at noonday in the double-brightness at noonday
13 הִפַּ֤לְתִּי hipaleti H5307 I have let fall I caused to fall I caused to fall
14 עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha H5921 upon it/her upon her upon her
15 פִּתְאֹ֔ם piteom H6597 suddenly suddenly suddenly
16 עִ֖יר ir H5892 city watchful settlement city
17 וּ/בֶהָלֽוֹת uvehalot H928 and terrors and sudden terrors and terrors

Jeremiah 15:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֻמְלְלָ֞ה umelelah H535 She is languishing she was made feeble she was made feeble
2 יֹלֶ֣דֶת yoledet H3205 she who bore birthing woman birthing woman
3 הַ/שִּׁבְעָ֗ה hashiveah H7651 the seven the seven the seven
4 נָפְחָ֥ה nafechah H5301 she has breathed out she breathed out she breathed out
5 נַפְשָׁ֛/הּ nafeshah H5315 her soul her living-being her life
6 באה vh H935 it came in her in her
7 בָּ֥א ba H935 it came he came he came
8 שִׁמְשָׁ֛/הּ shimeshah H8121 her sun her sun her sun
9 בְּ/עֹ֥ד beod H5750 while still still; again; further in again
10 יוֹמָ֖ם yomam H3119 day in the daytime in the daytime
11 בּ֣וֹשָׁה boshah H954 she is ashamed she felt shame it was ashamed
12 וְ/חָפֵ֑רָה vechaferah H2659 and humiliated and she was ashamed and it was ashamed
13 וּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם usheeritam H7611 and their remnant and their remnant and their remnant
14 לַ/חֶ֧רֶב lacherev H2719 to the sword to the destroying blade to the sword
15 אֶתֵּ֛ן eten H5414 I will give I will give I will give
16 לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 before the face of to the face of to before the face of
17 אֹיְבֵי/הֶ֖ם oyeveyhem H341 their enemies their hostile-ones their enemy-ones
18 נְאֻם neum H5002 declaration solemn utterance of declaration of
19 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 15:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֽוֹי oy H188 Woe Woe! Woe
2 לִ֣/י li to-me — to me
3 אִמִּ֔/י imi H517 my-mother my mother my mother
4 כִּ֣י ki H3588 that for/because for
5 יְלִדְתִּ֗/נִי yelidetini H3205 you-bore-me you bore me you bore me
6 אִ֥ישׁ ish H376 a-man man a man
7 רִ֛יב riv H7379 of-strife dispute dispute
8 וְ/אִ֥ישׁ veish H376 and-a-man and a man and a man
9 מָד֖וֹן madon H4066 of-contention contention of contention
10 לְ/כָל lekhal H3605 to-all to the whole of to all
11 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the-land the earth the earth
12 לֹֽא lo H3808 not not not
13 נָשִׁ֥יתִי nashiti H5383 I-have-lent I lent I have lent
14 וְ/לֹא velo H3808 nor and not and not
15 נָֽשׁוּ nashu H5383 they-have-lent they lent they have lent
16 בִ֖/י vi to-me — to me
17 כֻּלֹּ֥/ה kuloh H3605 all-of-them its entirety all of them
18 מְקַלְלַֽו/נִי meqalelavni H7043 curse-me those belittling me curse me

Jeremiah 15:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָמַ֣ר amar H559 said he said he said
2 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אִם im H518 if if / whether if
4 לֹ֥א lo H3808 not not not
5 שרות/ך shrvtkh H8293 I have released you your freedom your release
6 שֵֽׁרִיתִ֖י/ךָ sheritikha H8281 your remnant I wrestled with you I preserved you
7 לְ/ט֑וֹב letov H2896 for good for benefit for good
8 אִם im-2 H518 if if / whether if
9 ל֣וֹא lo-2 H3808 not not not
10 הִפְגַּ֣עְתִּֽי hifegaeti H6293 I have interceded I caused to encounter I have interceded
11 בְ/ךָ֗ vekha with you — with you
12 בְּ/עֵ֥ת beet H6256 in time at time-of in time-of
13 רָעָ֛ה raah H7451 of evil evil evil
14 וּ/בְ/עֵ֥ת uveet H6256 and in time and at an appointed time and in the time of
15 צָרָ֖ה tsarah H6869 of distress constraining distress constraining distress
16 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
17 הָ/אֹיֵֽב haoyev H341 the enemy the hostile one the enemy

Jeremiah 15:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/יָרֹ֨עַ hayaroa H7489 Shall it break? he will become bad Shall it break
2 בַּרְזֶ֧ל barezel H1270 iron iron iron
3 בַּרְזֶ֛ל barezel-2 H1270 iron iron iron
4 מִ/צָּפ֖וֹן mitsafon H6828 from the north from the north from the north
5 וּ/נְחֹֽשֶׁת unechoshet H5178 and bronze and bronze and bronze

Jeremiah 15:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 חֵילְ/ךָ֧ cheylekha H2428 your wealth your strength your wealth
2 וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ veotseroteykha H214 and your treasures and your storehouses and your treasures
3 לָ/בַ֥ז lavaz H957 for spoil for plunder for plunder
4 אֶתֵּ֖ן eten H5414 I will give I will give I will give
5 לֹ֣א lo H3808 not not not
6 בִ/מְחִ֑יר vimechir H4242 for a price for a price for a price
7 וּ/בְ/כָל uvekhal H3605 and for all and in all of and in all of
8 חַטֹּאותֶ֖י/ךָ chatovteykha H2403 your sins your wrongdoings your sins
9 וּ/בְ/כָל uvekhal-2 H3605 and in all and in all of and in all of
10 גְּבוּלֶֽי/ךָ gevuleykha H1366 your borders your boundaries your boundaries

Jeremiah 15:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ vehaavareti H5674 And I will make pass and I will cause to cross over and I will cause to cross over
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ oyeveykha H341 your enemies your hostile ones your enemies
4 בְּ/אֶ֖רֶץ beerets H776 into a land in land in land
5 לֹ֣א lo H3808 not not not
6 יָדָ֑עְתָּ yadaeta H3045 you knew you have known you have known
7 כִּֽי ki H3588 for for/because for/because
8 אֵ֛שׁ esh H784 a fire fire fire
9 קָדְחָ֥ה qadechah H6919 is kindled she burned she burned
10 בְ/אַפִּ֖/י veapi H639 in my anger my nose in my anger
11 עֲלֵי/כֶ֥ם aleykhem H5921 upon you upon you upon you
12 תּוּקָֽד tuqad H3344 it shall burn she will be kindled it will be made to burn

Jeremiah 15:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַתָּ֧ה atah H859 You you you
2 יָדַ֣עְתָּ yadaeta H3045 know you have known you have known
3 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 זָכְרֵ֤/נִי zakhereni H2142 remember me remember me remember me
5 וּ/פָקְדֵ֨/נִי֙ ufaqedeni H6485 and visit me and attend to me and attend to me
6 וְ/הִנָּ֤קֶם vehinaqem H5358 and avenge and avenge yourself and avenge for me
7 לִ/י֙ li for me — for me
8 מֵ/רֹ֣דְפַ֔/י merodefay H7291 from my pursuers from my pursuers from my pursuers
9 אַל al H408 not upon / over do not
10 לְ/אֶ֥רֶךְ leerekhe H750 to length to longness of to length
11 אַפְּ/ךָ֖ apekha H639 of nose-your your nose your anger
12 תִּקָּחֵ֑/נִי tiqacheni H3947 take me you take me you will take me
13 דַּ֕ע da H3045 know Know! Know!
14 שְׂאֵתִ֥/י seeti H5375 bearing-of-me my lifting my bearing
15 עָלֶ֖י/ךָ aleykha H5921 upon-me for-your-sake upon you upon you
16 חֶרְפָּֽה cherepah H2781 reproach public disgrace public shame

Jeremiah 15:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נִמְצְא֤וּ nimetseu H4672 were found they were found they were found
2 דְבָרֶ֨י/ךָ֙ devareykha H1697 your words your spoken matters your words
3 וָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם vaokhelem H398 and I ate them and I consumed them and I ate them
4 וַ/יְהִ֤י vayehi H1961 and became and he became and it became
5 דברי/ך dvrykh H1697 your words your spoken-words your words
6 דְבָֽרְ/ךָ֙ devarekha H1697 your word your spoken matter your word
7 לִ֔/י li to me — to me
8 לְ/שָׂשׂ֖וֹן lesason H8342 for joy for jubilant celebration for jubilant celebration
9 וּ/לְ/שִׂמְחַ֣ת ulesimechat H8057 and for delight and for joy-of and for joy
10 לְבָבִ֑/י levavi H3824 of my heart my inner being my heart
11 כִּֽי ki H3588 for for/because for
12 נִקְרָ֤א niqera H7121 I have been called we call I have been called
13 שִׁמְ/ךָ֙ shimekha H8034 your name your name your name
14 עָלַ֔/י alay H5921 upon me upon me upon me
15 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
17 צְבָאֽוֹת tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts

Jeremiah 15:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹֽא lo H3808 I did not not not
2 יָשַׁ֥בְתִּי yashaveti H3427 sit I dwelt I sat
3 בְ/סוֹד vesod H5475 in the assembly/council confidential council of in the council of
4 מְשַׂחֲקִ֖ים mesachaqim H7832 of mockers/revelers the ones making sport the ones laughing
5 וָֽ/אֶעְלֹ֑ז vaeeloz H5937 nor rejoiced and I exulted and I exulted
6 מִ/פְּנֵ֤י mipeney H6440 because of from the presence of from before the presence of
7 יָֽדְ/ךָ֙ yadekha H3027 your hand your hand your hand
8 בָּדָ֣ד badad H910 alone in isolation alone
9 יָשַׁ֔בְתִּי yashaveti-2 H3427 I sat I dwelt I sat
10 כִּֽי ki H3588 for/because for/because for/because
11 זַ֖עַם zaam H2195 indignation he was enraged indignation
12 מִלֵּאתָֽ/נִי miletani H4390 you have filled me You have filled me full you have filled me

Jeremiah 15:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ֣/מָּה lamah H4100 why for what? why
2 הָיָ֤ה hayah H1961 has-been he was / he became has my pain become
3 כְאֵבִ/י֙ kheevi H3511 my pain my pain my pain
4 נֶ֔צַח netsach H5331 perpetual perpetuity-of forever-of
5 וּ/מַכָּתִ֖/י umakati H4347 and my wound my wound and my wound
6 אֲנוּשָׁ֑ה֙ anushah H605 incurable incurably sick is incurable
7 מֵֽאֲנָה֙ meanah H3985 refuses she adamantly refused refuses
8 הֵֽרָפֵ֔א herafe H7495 to be healed to be healed to be healed
9 הָי֨וֹ hayo H1961 have-been being being
10 תִֽהְיֶ֥ה tiheyeh H1961 you be you will become you will be
11 לִ/י֙ li to me — to me
12 כְּמ֣וֹ kemo H3644 like like like
13 אַכְזָ֔ב akhezav H391 deceitful deceptive deceptive
14 מַ֖יִם mayim H4325 brook waters waters
15 לֹ֥א lo H3808 not not not
16 נֶאֱמָֽנוּ neemanu H539 reliable they were made firm faithful

Jeremiah 15:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ/כֵ֞ן lakhen H3651 Therefore accordingly therefore
2 כֹּֽה koh H3541 thus in this manner thus
3 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
4 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 אִם im H518 If if / whether if
6 תָּשׁ֤וּב tashuv H7725 you-return you will return you will return
7 וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ vaashivekha H7725 then-I-will-restore-you I will cause you to return then I will cause you to return
8 לְ/פָנַ֣/י lefanay H6440 before-Me before my face to before my face
9 תַּֽעֲמֹ֔ד taamod H5975 you-will-stand may you stand you will stand
10 וְ/אִם veim H518 And-if and if and if
11 תּוֹצִ֥יא totsi H3318 you-bring-forth you will cause to go out you will cause to go out
12 יָקָ֛ר yaqar H3368 precious valuable precious
13 מִ/זּוֹלֵ֖ל mizolel H2151 from-vile from an unrestrained one from the worthless
14 כְּ/פִ֣/י kefi H6310 as-my-mouth according to the mouth of as my mouth
15 תִֽהְיֶ֑ה tiheyeh H1961 you-will-be you will become you will be
16 יָשֻׁ֤בוּ yashuvu H7725 they-will-return they will return they will return
17 הֵ֨מָּה֙ hemah H1992 they they they
18 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha H413 to-you toward you to you
19 וְ/אַתָּ֖ה veatah H859 but-you and you (masculine singular) and you
20 לֹֽא lo H3808 not not not
21 תָשׁ֥וּב tashuv-2 H7725 you-will-return you will return you will return
22 אֲלֵי/הֶֽם aleyhem H413 to-them toward them to them

Jeremiah 15:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/נְתַתִּ֜י/ךָ unetatikha H5414 And I will make you and I will give you and I will make you
2 לָ/עָ֣ם laam H5971 to people to the gathered people to the people
3 הַ/זֶּ֗ה hazeh H2088 this this one this one
4 לְ/חוֹמַ֤ת lechomat H2346 as a wall to the enclosing wall of as a wall of
5 נְחֹ֨שֶׁת֙ nechoshet H5178 of bronze shining copper bronze
6 בְּצוּרָ֔ה betsurah H1219 fortified made-inaccessible fortified
7 וְ/נִלְחֲמ֥וּ venilechamu H3898 and they will fight and they waged war and they will fight
8 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha H413 against you toward you against you
9 וְ/לֹא velo H3808 but not and not and not
10 י֣וּכְלוּ yukhelu H3201 they will be able they will be able they will be able
11 לָ֑/ךְ lakhe against you — against you
12 כִּֽי ki H3588 for for/because for
13 אִתְּ/ךָ֥ itekha H854 with you with you with you
14 אֲנִ֛י ani H589 I I I
15 לְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥ lehoshiakha H3467 to save you to deliver you to save you
16 וּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָ ulehatsilekha H5337 and to deliver you to rescue you and to deliver you
17 נְאֻם neum H5002 says solemn utterance of declaration of
18 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 15:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ vehitsaletikha H5337 and-I-will-deliver-you and I will snatch you away and I will deliver you
2 מִ/יַּ֣ד miyad H3027 from-hand from hand of from hand of
3 רָעִ֑ים raim H7451 wicked bad ones evil ones
4 וּ/פְדִתִ֖י/ךָ ufeditikha H6299 and-I-will-redeem-you and I ransomed you and I will redeem you
5 מִ/כַּ֥ף mikaf H3709 from-grasp from the palm from the palm
6 עָרִצִֽים aritsim H6184 ruthless terrorizing ones ruthless ones
← Chapter 14 Chapter 16 →