Psalms 111

Translation comparison — word by word

← Ch. 110 Ch. 112 →

Psalms 111:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ֥לְלוּ halelu H1984 Praise Extol! Praise!
2 יָ֨הּ yah H3050 YHWH Yah, the Existing One Yah
3 אוֹדֶ֣ה odeh H3034 I will give thanks I will acknowledge I will praise
4 יְ֭הוָה yehvah H3068 to the LORD Yahweh Yahweh
5 בְּ/כָל bekhal H3605 with all in the whole of with all
6 לֵבָ֑ב levav H3824 heart heart of my heart
7 בְּ/ס֖וֹד besod H5475 in the council in established confidential council in the secret council
8 יְשָׁרִ֣ים yesharim H3477 of the upright upright ones upright ones
9 וְ/עֵדָֽה veedah H5712 and congregation and appointed assembly and assembly

Psalms 111:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גְּ֭דֹלִים gedolim H1419 great things great ones great are
2 מַעֲשֵׂ֣י maasey H4639 works of deeds of works of
3 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 דְּ֝רוּשִׁ֗ים derushim H1875 studied sought ones sought out
5 לְ/כָל lekhal H3605 by all to the whole of by all
6 חֶפְצֵי/הֶֽם chefetseyhem H2656 their desires their desired-things who delight in them

Psalms 111:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הוֹד hod H1935 splendor splendor-of splendor
2 וְ/הָדָ֥ר vehadar H1926 and majesty majesty and majesty
3 פָּֽעֳל֑/וֹ paolo H6467 is his work his deed his work
4 וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ vetsideqato H6666 and his righteousness and his righteousness and his righteousness
5 עֹמֶ֥דֶת omedet H5975 endures standing one stands
6 לָ/עַֽד laad H5703 forever to perpetuity forever

Psalms 111:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זֵ֣כֶר zekher H2143 memorial remembrance-of remembrance-of
2 עָ֭שָׂה asah H6213 He has made he did he made
3 לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו lenifeleotayv H6381 for His wonders for his extraordinary acts for his extraordinary acts
4 חַנּ֖וּן chanun H2587 gracious gracious one gracious one
5 וְ/רַח֣וּם verachum H7349 and compassionate and compassionate and compassionate
6 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Psalms 111:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 טֶ֭רֶף teref H2964 food torn prey food
2 נָתַ֣ן natan H5414 he-has-given he gave he gave
3 לִֽ/ירֵאָ֑י/ו lireayv H3373 to-those-who-fear-him to his fearers to his fearers
4 יִזְכֹּ֖ר yizekor H2142 he-remembers he will remember he will remember
5 לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
6 בְּרִיתֽ/וֹ berito H1285 his-covenant his binding agreement his covenant

Psalms 111:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּ֣חַ kocha H3581 power strength strength
2 מַ֭עֲשָׂי/ו maasayv H4639 of his works his deeds his works
3 הִגִּ֣יד higid H5046 he has declared he made known he declared
4 לְ/עַמּ֑/וֹ leamo H5971 to his people to his gathered-people to his gathered-people
5 לָ/תֵ֥ת latet H5414 to give to give to give
6 לָ֝/הֶ֗ם lahem to them — to them
7 נַחֲלַ֥ת nachalat H5159 the heritage inherited portion of inheritance of
8 גּוֹיִֽם goyim H1471 of the nations people-groups people-groups

Psalms 111:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַעֲשֵׂ֣י maasey H4639 works of deeds of works of
2 יָ֭דָי/ו yadayv H3027 his hands his two hands his two hands
3 אֱמֶ֣ת emet H571 truth firm reliability truth
4 וּ/מִשְׁפָּ֑ט umishepat H4941 and justice and judgment and judgment
5 נֶ֝אֱמָנִ֗ים neemanim H539 faithful faithful ones trusted ones
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 פִּקּוּדָֽי/ו piqudayv H6490 his precepts his assigned mandates his precepts

Psalms 111:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 סְמוּכִ֣ים semukhim H5564 upheld supported ones supported ones
2 לָ/עַ֣ד laad H5703 forever to perpetuity to forever
3 לְ/עוֹלָ֑ם leolam H5769 for eternity for an unseen age for forever
4 עֲ֝שׂוּיִ֗ם asuyim H6213 done made ones made ones
5 בֶּ/אֱמֶ֥ת beemet H571 in truth in reliability in truth
6 וְ/יָשָֽׁר veyashar H3477 and upright and upright and upright

Psalms 111:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פְּד֤וּת pedut H6304 redemption redemption redemption
2 שָׁ֘לַ֤ח shalach H7971 he has sent to send off he sent
3 לְ/עַמּ֗/וֹ leamo H5971 to his people to his gathered-people to his gathered-people
4 צִוָּֽה tsivah H6680 he has commanded he commanded he commanded
5 לְ/עוֹלָ֥ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
6 בְּרִית֑/וֹ berito H1285 his covenant his binding agreement his covenant
7 קָד֖וֹשׁ qadosh H6918 holy set-apart one holy one
8 וְ/נוֹרָ֣א venora H3372 and awesome awe-inspiring and fearing
9 שְׁמֽ/וֹ shemo H8034 is his name his name his name

Psalms 111:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 רֵ֘אשִׁ֤ית reshit H7225 beginning beginning of beginning of
2 חָכְמָ֨ה chakhemah H2451 of wisdom wisdom wisdom
3 יִרְאַ֬ת yireat H3374 fear awe-of fear-of
4 יְהוָ֗ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 שֵׂ֣כֶל sekhel H7922 understanding wise insight wise insight
6 ט֭וֹב tov H2896 good good good
7 לְ/כָל lekhal H3605 to all to the whole of to all
8 עֹשֵׂי/הֶ֑ם oseyhem H6213 who do them doers of them doers of them
9 תְּ֝הִלָּת֗/וֹ tehilato H8416 His praise his praise his praise
10 עֹמֶ֥דֶת omedet H5975 endures standing one standing one
11 לָ/עַֽד laad H5703 forever to perpetuity to forever
← Chapter 110 Chapter 112 →