Psalms 132:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר shir H7892 | song | song | song |
| 2 | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot H4609 | of-ascents | the ascents | the ascents |
| 3 | זְכוֹר zekhor H2142 | remember | Remember! | Remember |
| 4 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | לְ/דָוִ֑ד ledavid H1732 | to-David | to David | to David |
| 6 | אֵ֝ת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 7 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 8 | עֻנּוֹתֽ/וֹ unoto H6031 | his-afflictions | his being afflicted | his afflictions |
Psalms 132:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | who | that-which | who |
| 2 | נִ֭שְׁבַּע nisheba H7650 | swore | he bound himself by oath | he swore (bound himself by oath) |
| 3 | לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 4 | נָ֝דַ֗ר nadar H5087 | vowed | he vowed | he vowed |
| 5 | לַ/אֲבִ֥יר laavir H46 | to the Mighty One | to the mighty one | to the mighty one |
| 6 | יַעֲקֹֽב yaaqov H3290 | of Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
Psalms 132:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | Surely not | if / whether | if |
| 2 | אָ֭בֹא avo H935 | I will enter | I will come | I will come |
| 3 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel H168 | into the tent | in a tent | in a tent |
| 4 | בֵּיתִ֑/י beyti H1004 | of my house | my house | my house |
| 5 | אִם im-2 H518 | Surely not | if / whether | if |
| 6 | אֶ֝עֱלֶ֗ה eeleh H5927 | I will go up | I will ascend | I will go up |
| 7 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 8 | עֶ֥רֶשׂ eres H6210 | the couch | resting-bed of | bed of |
| 9 | יְצוּעָֽ/י yetsuay H3326 | of my bed | my spread-out couches | my bed |
Psalms 132:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 2 | אֶתֵּ֣ן eten H5414 | I give | I will give | I will give |
| 3 | שְׁנַ֣ת shenat H8153 | sleep | year-of | sleep |
| 4 | לְ/עֵינָ֑/י leeynay H5869 | to my eyes | to my eyes | to my eyes |
| 5 | לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י leafeapay H6079 | to my eyelids | to my fluttering eyelids | to my eyelids |
| 6 | תְּנוּמָֽה tenumah H8572 | slumber | slumber-state | slumber |
Psalms 132:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad H5704 | until | up to | until |
| 2 | אֶמְצָ֣א emetsa H4672 | I find | I will find | I will find |
| 3 | מָ֭קוֹם maqom H4725 | a place | standing-place | place |
| 4 | לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 | for the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 5 | מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת mishekanot H4908 | dwellings | dwelling-places | dwelling-places |
| 6 | לַ/אֲבִ֥יר laavir H46 | for the Mighty One | to the mighty one | to the mighty one |
| 7 | יַעֲקֹֽב yaaqov H3290 | of Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
Psalms 132:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּֽה hineh H2009 | Behold | Look! | look |
| 2 | שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ shemaanuha H8085 | we heard of it | we heard her | we heard of her |
| 3 | בְ/אֶפְרָ֑תָה veeferatah H672 | in Ephrathah | in Fruitful-Place | in Eferat |
| 4 | מְ֝צָאנ֗וּ/הָ metsanuha H4672 | we found it | we found her | we found her |
| 5 | בִּ/שְׂדֵי bisedey H7704 | in the fields of | in fields of | in fields of |
| 6 | יָֽעַר yaar H3293 | the wood | thick forest | Yaar |
Psalms 132:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָב֥וֹאָה navoah H935 | Let us go | Let us come | Let us go |
| 2 | לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו lemishekenotayv H4908 | to His dwelling place | to his dwelling-places | to his dwelling-places |
| 3 | נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה nishetachaveh H7812 | let us worship | we will bow ourselves down | we will bow ourselves down |
| 4 | לַ/הֲדֹ֥ם lahadom H1916 | at the footstool | to the footstool of | to the footstool of |
| 5 | רַגְלָֽי/ו ragelayv H7272 | of His feet | his feet | his feet |
Psalms 132:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קוּמָ֣/ה qumah H6965 | Arise | Rise up | Rise up |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ limenuchatekha H4496 | to your resting place | to your resting-place | to your resting-place |
| 4 | אַ֝תָּ֗ה atah H859 | You | you | you |
| 5 | וַ/אֲר֥וֹן vaaron H727 | and the ark | and chest | and ark |
| 6 | עֻזֶּֽ/ךָ uzekha H5797 | of your strength | your strength | your strength |
Psalms 132:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּהֲנֶ֥י/ךָ kohaneykha H3548 | Your priests | your priest-officiants | your priests |
| 2 | יִלְבְּשׁוּ yilebeshu H3847 | be clothed | they will clothe themselves | they will clothe themselves |
| 3 | צֶ֑דֶק tsedeq H6664 | with righteousness | righteousness | righteousness |
| 4 | וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ vachasideykha H2623 | and Your saints | and your covenant-loyal ones | and your covenant-loyal ones |
| 5 | יְרַנֵּֽנוּ yeranenu H7442 | shout for joy | they will shout aloud | they will shout aloud |
Psalms 132:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ֭/עֲבוּר baavur H5668 | For the sake of | for the sake of | for the sake |
| 2 | דָּוִ֣ד david H1732 | David | David | David |
| 3 | עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha H5650 | your servant | your servant | your servant |
| 4 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 5 | תָּ֝שֵׁ֗ב tashev H7725 | turn away | you will cause to return | turn away |
| 6 | פְּנֵ֣י peney H6440 | the face of | face of | before the face of |
| 7 | מְשִׁיחֶֽ/ךָ meshichekha H4899 | your anointed | your anointed one | your anointed one |
Psalms 132:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּֽע nisheba H7650 | swore | he bound himself by oath | he swore (bound himself by oath) |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | לְ/דָוִ֡ד ledavid H1732 | to-David | to David | to David |
| 4 | אֱמֶת֮ emet H571 | truth | firm reliability | truth |
| 5 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 6 | יָשׁ֪וּב yashuv H7725 | he will turn back | he will return | it will return |
| 7 | מִ֫מֶּ֥/נָּה mimenah H4480 | from it | from her | from it |
| 8 | מִ/פְּרִ֥י miperi H6529 | of fruit | from fruit-of | from fruit-of |
| 9 | בִטְנְ/ךָ֑ vitenekha H990 | of your body | your inner-belly | your inner-belly |
| 10 | אָ֝שִׁ֗ית ashit H7896 | I will set | I will set | I will set |
| 11 | לְ/כִסֵּא lekhise H3678 | upon throne | to a throne of | to a throne of |
| 12 | לָֽ/ךְ lakhe | for you | — | for you |
Psalms 132:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם im H518 | If | if / whether | if |
| 2 | יִשְׁמְר֬וּ yishemeru H8104 | they keep | they guard | they will keep |
| 3 | בָנֶ֨י/ךָ vaneykha H1121 | your sons | your sons | your sons |
| 4 | בְּרִיתִ/י֮ beriti H1285 | My covenant | my binding covenant | my covenant |
| 5 | וְ/עֵדֹתִ֥/י veedoti H5713 | and My testimonies | and my witness-assemblies | and my testimonies |
| 6 | ז֗וֹ zo H2090 | this | this one | this |
| 7 | אֲלַ֫מְּדֵ֥/ם alamedem H3925 | I shall teach them | I will teach them | I will teach them |
| 8 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 9 | בְּנֵי/הֶ֥ם beneyhem H1121 | their sons | their sons | their sons |
| 10 | עֲדֵי adey H5703 | until | up to | up to forever |
| 11 | עַ֑ד ad H5703 | forever | up to, until | forever |
| 12 | יֵ֝שְׁב֗וּ yeshevu H3427 | shall sit | let them dwell | they shall dwell |
| 13 | לְ/כִסֵּא lekhise H3678 | on the throne | to a throne of | on the throne |
| 14 | לָֽ/ךְ lakhe | for you | — | for you |
Psalms 132:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | בָחַ֣ר vachar H977 | has chosen | he chose | and he chose |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּ/צִיּ֑וֹן betsion H6726 | Zion | in Tsiyon | in Tsion |
| 5 | אִ֝וָּ֗/הּ ivah H183 | desired it | he craved her | he desired her |
| 6 | לְ/מוֹשָׁ֥ב lemoshav H4186 | for a dwelling | for a dwelling-place | for a dwelling place |
| 7 | לֽ/וֹ lo | for him | — | for him |
Psalms 132:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹאת zot H2063 | This | this one | this one |
| 2 | מְנוּחָתִ֥/י menuchati H4496 | my resting place | my resting-place | my resting-place |
| 3 | עֲדֵי adey H5703 | forever | up to | up to forever |
| 4 | עַ֑ד ad H5703 | ever | up to, until | until forever |
| 5 | פֹּֽה poh H6311 | here | here | here |
| 6 | אֵ֝שֵׁ֗ב eshev H3427 | I will dwell | I will dwell | I will dwell |
| 7 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 8 | אִוִּתִֽי/הָ ivitiha H183 | I have desired it | I have intensely desired her | I have desired her |
Psalms 132:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צֵ֭ידָ/הּ tseydah H6718 | her provision | hunted game | her provision |
| 2 | בָּרֵ֣ךְ barekhe H1288 | I will bless | intensely bless | to intensely bless |
| 3 | אֲבָרֵ֑ךְ avarekhe H1288 | I will abundantly bless | I will bestow blessing | I will bless |
| 4 | אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ eveyoneyha H34 | her needy | her needy ones | her needy |
| 5 | אַשְׂבִּ֥יעַֽ asebia H7646 | I will satisfy | I will cause to be satisfied | I will satisfy |
| 6 | לָֽחֶם lachem H3899 | with bread | bread | with bread |
Psalms 132:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֭/כֹהֲנֶי/הָ vekhohaneyha H3548 | her priests | and her priestly officiants | and her priests |
| 2 | אַלְבִּ֣ישׁ alebish H3847 | I will clothe | I will clothe | I will clothe |
| 3 | יֶ֑שַׁע yesha H3468 | salvation | deliverance | deliverance |
| 4 | וַ֝/חֲסִידֶ֗י/הָ vachasideyha H2623 | and her saints | and her covenant-loyal ones | and her covenant-loyal ones |
| 5 | רַנֵּ֥ן ranen H7444 | will shout for joy | to ring out jubilantly | to ring out jubilantly |
| 6 | יְרַנֵּֽנוּ yeranenu H7442 | they will sing joyfully | they will shout aloud | they will shout aloud |
Psalms 132:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֤ם sham H8033 | There | in that place | there |
| 2 | אַצְמִ֣יחַ atsemicha H6779 | I will make sprout | I will cause to sprout | I will cause to sprout |
| 3 | קֶ֣רֶן qeren H7161 | horn | horn-of | horn |
| 4 | לְ/דָוִ֑ד ledavid H1732 | for David | to David | to David |
| 5 | עָרַ֥כְתִּי arakheti H6186 | I have prepared | I arranged | I arranged |
| 6 | נֵ֝֗ר ner H5216 | lamp | lamp | lamp |
| 7 | לִ/מְשִׁיחִֽ/י limeshichi H4899 | for my anointed | to my anointed one | for my anointed one |
Psalms 132:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֭וֹיְבָי/ו oyevayv H341 | his enemies | his hostile ones | his enemies |
| 2 | אַלְבִּ֣ישׁ alebish H3847 | I will clothe | I will clothe | I will clothe |
| 3 | בֹּ֑שֶׁת boshet H1322 | with shame | Man of Shame | with shame |
| 4 | וְ֝/עָלָ֗י/ו vealayv H5921 | but upon him | and upon him | but upon him |
| 5 | יָצִ֥יץ yatsits H6692 | will shine | he makes blossom | he will make blossom |
| 6 | נִזְרֽ/וֹ nizero H5145 | his crown | his consecration | his crown |