Psalms 150
Translation comparison — word by word
Psalms 150:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ halelu H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 2 | יָ֨הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 3 | הַֽלְלוּ halelu-2 H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 4 | אֵ֥ל el H410 | God | toward | the Mighty One |
| 5 | בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ beqadesho H6944 | in His sanctuary | in his holiness | in his sanctuary |
| 6 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 7 | בִּ/רְקִ֥יעַ bireqia H7549 | in the firmament | in the hammered vault of | in the hammered-out vault |
| 8 | עֻזּֽ/וֹ uzo H5797 | of His power | his strength | his strength |
Psalms 150:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽלְל֥וּ/הוּ haleluhu H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 2 | בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו vigevurotayv H1369 | for His mighty deeds | his mighty acts | for his mighty acts |
| 3 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 4 | כְּ/רֹ֣ב kerov H7230 | according to | according to abundance | according to abundance |
| 5 | גֻּדְלֽ/וֹ gudelo H1433 | His excellent greatness | his greatness | his greatness |
Psalms 150:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽ֭לְלוּ/הוּ haleluhu H1984 | Praise him | Extol him | Extol him |
| 2 | בְּ/תֵ֣קַע beteqa H8629 | with blast | in a trumpet-blast of | with a trumpet-blast |
| 3 | שׁוֹפָ֑ר shofar H7782 | of trumpet | ram’s horn trumpet | shofar |
| 4 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 | Praise him | Extol him | Extol him |
| 5 | בְּ/נֵ֣בֶל benevel H5035 | with harp | with a nebel-vessel | with a harp |
| 6 | וְ/כִנּֽוֹר vekhinor H3658 | and lyre | lyre | and lyre |
Psalms 150:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽ֭לְלוּ/הוּ haleluhu H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 2 | בְ/תֹ֣ף vetof H8596 | with timbrel | hand-beaten frame drum | with hand-beaten frame drum |
| 3 | וּ/מָח֑וֹל umachol H4234 | and dance | and round dance | and round dance |
| 4 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 5 | בְּ/מִנִּ֥ים beminim H4482 | with stringed instruments | with strings | with strings |
| 6 | וְ/עוּגָֽב veugav H5748 | and pipe | breath-pipe | and breath-pipe |
Psalms 150:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽלְל֥וּ/הוּ haleluhu H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 2 | בְ/צִלְצְלֵי vetsiletseley H6767 | with cymbals | with clanging-cymbals of | with clanging-cymbals of |
| 3 | שָׁ֑מַע shama H8088 | of sound | he heard | sound |
| 4 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 | Praise Him | Extol him | Extol him |
| 5 | בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י betsiletseley H6767 | with cymbals | with clanging-cymbals of | with clanging-cymbals of |
| 6 | תְרוּעָֽה teruah H8643 | of shout | shouting-cry | shouting-cry |
Psalms 150:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ל kol H3605 | everything | the whole of | everything |
| 2 | הַ֭/נְּשָׁמָה haneshamah H5397 | that has breath | the life-breath | that has breath |
| 3 | תְּהַלֵּ֥ל tehalel H1984 | praise | she will extol | may praise |
| 4 | יָ֗הּ yah H3050 | YHWH | Yah, the Existing One | Yah |
| 5 | הַֽלְלוּ halelu H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 6 | יָֽהּ yah-2 H3050 | YHWH | Yah, the Existing One | Yah |