Psalms 149:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ halelu H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 2 | יָ֨הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 3 | שִׁ֣ירוּ shiru H7891 | sing | Sing, you men! | Sing, you men! |
| 4 | לַֽ֭/יהוָה layhvah H3068 | to-the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 5 | שִׁ֣יר shir H7892 | song | song | song |
| 6 | חָדָ֑שׁ chadash H2319 | new | new | new |
| 7 | תְּ֝הִלָּת֗/וֹ tehilato H8416 | his-praise | his praise | his praise |
| 8 | בִּ/קְהַ֥ל biqehal H6951 | in-congregation | in assembly of | in assembly of |
| 9 | חֲסִידִֽים chasidim H2623 | saints | steadfastly loyal ones | steadfastly loyal ones |
Psalms 149:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂמַ֣ח yisemach H8055 | Let rejoice | he will rejoice | let him rejoice |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 3 | בְּ/עֹשָׂ֑י/ו beosayv H6213 | in its Maker | in his makers | in his maker |
| 4 | בְּנֵֽי beney H1121 | children of | sons of | sons of |
| 5 | צִ֝יּ֗וֹן tsion H6726 | Zion | Tsiyon | Tsion |
| 6 | יָגִ֥ילוּ yagilu H1523 | rejoice | they whirl in exultation | they will rejoice |
| 7 | בְ/מַלְכָּֽ/ם vemalekam H4428 | in their King | in their king | in their king |
Psalms 149:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהַֽלְל֣וּ yehalelu H1984 | let them praise | they extol | they will praise |
| 2 | שְׁמ֣/וֹ shemo H8034 | his name | his name | his name |
| 3 | בְ/מָח֑וֹל vemachol H4234 | with dancing | in round-dance | with round-dance |
| 4 | בְּ/תֹ֥ף betof H8596 | with timbrel | with a frame drum | with a frame drum |
| 5 | וְ֝/כִנּ֗וֹר vekhinor H3658 | and harp | lyre | and lyre |
| 6 | יְזַמְּרוּ yezameru H2167 | let them sing praises | they will make music | they will play |
| 7 | לֽ/וֹ lo | to him | — | to him |
Psalms 149:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | רוֹצֶ֣ה rotseh H7521 | takes-pleasure | the one who delights | delights |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּ/עַמּ֑/וֹ beamo H5971 | in-his-people | in his people-group | in his people-group |
| 5 | יְפָאֵ֥ר yefaer H6286 | he-will-beautify | he will glorify | he will glorify |
| 6 | עֲ֝נָוִ֗ים anavim H6035 | the-meek | humble ones | humble ones |
| 7 | בִּ/ישׁוּעָֽה bishuah H3444 | with-salvation | in deliverance | in deliverance |
Psalms 149:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעְלְז֣וּ yaelezu H5937 | let the godly exult | they will exult | let them exult |
| 2 | חֲסִידִ֣ים chasidim H2623 | the godly ones | steadfastly loyal ones | steadfastly loyal ones |
| 3 | בְּ/כָב֑וֹד bekhavod H3519 | in glory | in weighty honor | in weighty glory |
| 4 | יְ֝רַנְּנ֗וּ yeranenu H7442 | let them sing for joy | they will shout aloud | they will shout aloud |
| 5 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 6 | מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם mishekevotam H4904 | their beds | their lying-places | their beds |
Psalms 149:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רוֹמְמ֣וֹת romemot H7319 | high praises | exaltations of | exaltations of |
| 2 | אֵ֭ל el H410 | God | toward | God |
| 3 | בִּ/גְרוֹנָ֑/ם bigeronam H1627 | in their throat | in their throat | in their throat |
| 4 | וְ/חֶ֖רֶב vecherev H2719 | and a sword | and destroying blade | and sword |
| 5 | פִּֽיפִיּ֣וֹת pifiot H6374 | two-edged | cutting edges | edges |
| 6 | בְּ/יָדָֽ/ם beyadam H3027 | in their hand | in their hand | in their hand |
Psalms 149:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot H6213 | to execute | to do or make | to do |
| 2 | נְ֭קָמָה neqamah H5360 | vengeance | avenging retribution | vengeance |
| 3 | בַּ/גּוֹיִ֑ם bagoyim H1471 | on the nations | in the people-groups | among the nations |
| 4 | תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת tokhechot H8433 | punishments | reasoned reproofs | reproofs |
| 5 | בַּל bal H1077 | on | not at all | not |
| 6 | אֻמִּֽים umim H3816 | the peoples | assembled peoples | peoples |
Psalms 149:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶ/אְסֹ֣ר leesor H631 | to bind | to bind | to bind |
| 2 | מַלְכֵי/הֶ֣ם malekheyhem H4428 | their kings | their kings | their kings |
| 3 | בְּ/זִקִּ֑ים beziqim H2131 | with chains | in leaping-sparks | with chains |
| 4 | וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם venikhebedeyhem H3513 | and their nobles | and their honored ones | and their honored ones |
| 5 | בְּ/כַבְלֵ֥י bekhaveley H3525 | with fetters | in binding-cords of | with fetters of |
| 6 | בַרְזֶֽל varezel H1270 | of iron | iron | iron |
Psalms 149:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/עֲשׂ֤וֹת laasot H6213 | to execute | to do or make | to do |
| 2 | בָּ/הֶ֨ם bahem | on them | — | on them |
| 3 | מִשְׁפָּ֬ט mishepat H4941 | judgment | judgment | judgment |
| 4 | כָּת֗וּב katuv H3789 | written | written | written |
| 5 | הָדָ֣ר hadar H1926 | honor | majestic splendor | majestic splendor |
| 6 | ה֭וּא hu H1931 | it is | he | it is |
| 7 | לְ/כָל lekhal H3605 | for all | to the whole of | to all |
| 8 | חֲסִידָ֗י/ו chasidayv H2623 | his saints | his covenant-loyal ones | his covenant-loyal ones |
| 9 | הַֽלְלוּ halelu H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 10 | יָֽהּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |