Psalms 148

Translation comparison — word by word

← Ch. 147 Ch. 149 →

Psalms 148:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ֥לְלוּ halelu H1984 Praise Extol! Praise!
2 יָ֨הּ yah H3050 Yah Yah, the Existing One Yah
3 הַֽלְל֣וּ halelu-2 H1984 Praise Extol! Praise!
4 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 מִן min H4480 from from from
7 הַ/שָּׁמַ֑יִם hashamayim H8064 the heavens the lofty-heights the heavens
8 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu H1984 praise-Him Extol him Extol him
9 בַּ/מְּרוֹמִֽים bameromim H4791 in the heights in the heights in the heights

Psalms 148:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַֽלְל֥וּ/הוּ haleluhu H1984 Praise Him Extol him Extol him
2 כָל khal H3605 all all of all of
3 מַלְאָכָ֑י/ו maleakhayv H4397 His angels his messengers his messengers
4 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 Praise Him Extol him Extol him
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 צבא/ו tsvv H6635 His host his organized host his organized host
7 צְבָאָֽי/ו tsevaayv H6635 His hosts his service-hosts his hosts

Psalms 148:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַֽ֭לְלוּ/הוּ haleluhu H1984 Praise Him Extol him Extol him
2 שֶׁ֣מֶשׁ shemesh H8121 sun sun sun
3 וְ/יָרֵ֑חַ veyarecha H3394 and moon and moon and moon
4 הַ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu-2 H1984 Praise Him Extol him Extol him
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 כּ֥וֹכְבֵי kokhevey H3556 stars stars of stars of
7 אֽוֹר or H216 of light light light

Psalms 148:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַֽ֭לְלוּ/הוּ haleluhu H1984 Praise Him Extol him Extol him
2 שְׁמֵ֣י shemey H8064 heavens lofty heavens of heavens of
3 הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim H8064 of the heavens the lofty-heights the heavens
4 וְ֝/הַ/מַּ֗יִם vehamayim H4325 and the waters and the waters and the waters
5 אֲשֶׁ֤ר asher H834 that that-which that
6 מֵ/עַ֬ל meal H5921 above from upon above
7 הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim-2 H8064 the heavens the lofty-heights the heavens

Psalms 148:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְֽ֭הַֽלְלוּ yehalelu H1984 let them praise they extol let them praise
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 שֵׁ֣ם shem H8034 the name name-of name of
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 כִּ֤י ki H3588 for for/because for
6 ה֭וּא hu H1931 he he he
7 צִוָּ֣ה tsivah H6680 commanded he commanded he commanded
8 וְ/נִבְרָֽאוּ veniverau H1254 and they were created and they were created and they were created

Psalms 148:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעֲמִידֵ֣/ם vayaamidem H5975 and he established them and he caused them to stand and he caused them to stand
2 לָ/עַ֣ד laad H5703 forever to perpetuity to forever
3 לְ/עוֹלָ֑ם leolam H5769 and ever for an unseen age for forever
4 חָק chaq H2706 decree inscribed statute of statute of
5 נָ֝תַ֗ן natan H5414 he gave he gave he gave
6 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
7 יַעֲבֽוֹר yaavor H5674 pass away he will cross over it will not pass away

Psalms 148:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַֽלְל֣וּ halelu H1984 Praise! Extol! Praise!
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 מִן min H4480 from from from
5 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
6 תַּ֝נִּינִ֗ים taninim H8577 sea monsters great elongated serpents great elongated serpents
7 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
8 תְּהֹמֽוֹת tehomot H8415 deeps primeval roaring depths primeval roaring deeps

Psalms 148:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֵ֣שׁ esh H784 fire fire fire
2 וּ֭/בָרָד uvarad H1259 and hail hail and hail
3 שֶׁ֣לֶג sheleg H7950 snow snow snow
4 וְ/קִיט֑וֹר veqitor H7008 and vapor smoke-vapor and vapor
5 ר֥וּחַ rucha H7307 wind breath of wind
6 סְ֝עָרָ֗ה searah H5591 storm raging storm storm
7 עֹשָׂ֥ה osah H6213 fulfilling the doing-one the doing-one
8 דְבָרֽ/וֹ devaro H1697 his word his spoken-matter his word

Psalms 148:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֶ/הָרִ֥ים heharim H2022 mountains the mountains the mountains
2 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
3 גְּבָע֑וֹת gevaot H1389 hills hills hills
4 עֵ֥ץ ets H6086 tree wood-tree of tree
5 פְּ֝רִ֗י peri H6529 fruitful fruit-yield fruit
6 וְ/כָל vekhal-2 H3605 and all and whole of and all of
7 אֲרָזִֽים arazim H730 cedars cedars cedars

Psalms 148:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַֽ/חַיָּ֥ה hachayah H2416 wild beasts the living being the living being
2 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
3 בְּהֵמָ֑ה behemah H929 cattle land beast animal
4 רֶ֝֗מֶשׂ remes H7431 creeping things crawling creature crawling creature
5 וְ/צִפּ֥וֹר vetsipor H6833 and birds and bird of and bird
6 כָּנָֽף kanaf H3671 of wing covering wing wing

Psalms 148:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַלְכֵי malekhey H4428 kings of kings of kings of
2 אֶ֭רֶץ erets H776 the earth land land
3 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
4 לְאֻמִּ֑ים leumim H3816 peoples assembled peoples assembled peoples
5 שָׂ֝רִ֗ים sarim H8269 princes ruling officials chief officials
6 וְ/כָל vekhal-2 H3605 and all and whole of and all of
7 שֹׁ֥פְטֵי shofetey H8199 judges of judgers of judges of
8 אָֽרֶץ arets H776 the earth land land

Psalms 148:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּחוּרִ֥ים bachurim H970 young men chosen young men young men
2 וְ/גַם vegam H1571 and also and also and also
3 בְּתוּל֑וֹת betulot H1330 virgins set-apart maidens young women
4 זְ֝קֵנִ֗ים zeqenim H2205 old men aged men aged men
5 עִם im H5973 with if / whether with
6 נְעָרִֽים nearim H5288 children youths youths

Psalms 148:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהַלְל֤וּ yehalelu H1984 let them praise they extol let them praise
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 שֵׁ֬ם shem H8034 the name name-of name of
4 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 כִּֽי ki H3588 for for/because for
6 נִשְׂגָּ֣ב nisegav H7682 is exalted one set on high is exalted
7 שְׁמ֣/וֹ shemo H8034 his name his name his name
8 לְ/בַדּ֑/וֹ levado H905 alone to his apartness by himself
9 ה֝וֹד֗/וֹ hodo H1935 his glory his splendor his splendor
10 עַל al H5921 above upon above
11 אֶ֥רֶץ erets H776 earth land land
12 וְ/שָׁמָֽיִם veshamayim H8064 and heavens the lofty heights and the heavens

Psalms 148:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֤רֶם vayarem H7311 And He has raised up and he lifted high and he raised high
2 קֶ֨רֶן qeren H7161 a horn horn-of horn of
3 לְ/עַמּ֡/וֹ leamo H5971 for His people to his gathered-people for his people
4 תְּהִלָּ֤ה tehilah H8416 praise praise-utterance praise-utterance
5 לְֽ/כָל lekhal H3605 for all to the whole of to all
6 חֲסִידָ֗י/ו chasidayv H2623 His holy ones his covenant-loyal ones his covenant-loyal ones
7 לִ/בְנֵ֣י liveney H1121 for the sons of to sons of for sons of
8 יִ֭שְׂרָאֵל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
9 עַֽם am H5971 a people gathered people people
10 קְרֹב֗/וֹ qerovo H7138 near to Him his near-one his near-one
11 הַֽלְלוּ halelu H1984 Praise Extol! Praise!
12 יָֽהּ yah H3050 Yah Yah, the Existing One Yah
← Chapter 147 Chapter 149 →