Psalms 24

Translation comparison — word by word

← Ch. 23 Ch. 25 →

Psalms 24:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ/דָוִ֗ד ledavid H1732 Of David to David to David
2 מִ֫זְמ֥וֹר mizemor H4210 A Psalm musical composition psalm
3 לַֽ֭/יהוָה layhvah H3068 To the LORD to Yahweh to Yahweh
4 הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
5 וּ/מְלוֹאָ֑/הּ umeloah H4393 and-its-fullness and her full-contents and her fullness
6 תֵּ֝בֵ֗ל tevel H8398 world inhabited world the inhabited world
7 וְ/יֹ֣שְׁבֵי veyoshevey H3427 and-those-who-dwell and dwellers of and dwellers of
8 בָֽ/הּ vah in it — her

Psalms 24:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּי ki H3588 for for/because for
2 ה֭וּא hu H1931 he he he
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 יַמִּ֣ים yamim H3220 the seas seas seas
5 יְסָדָ֑/הּ yesadah H3245 has founded it he laid her foundation he founded her
6 וְ/עַל veal H5921 and upon and upon and upon
7 נְ֝הָר֗וֹת neharot H5104 the rivers rivers rivers
8 יְכוֹנְנֶֽ/הָ yekhoneneha H3559 established it he will firmly establish her he will firmly establish it

Psalms 24:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִֽי mi H4310 Who who? who?
2 יַעֲלֶ֥ה yaaleh H5927 shall ascend he ascends he will go up
3 בְ/הַר vehar H2022 into the hill mountain of into the mountain of
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 וּ/מִי umi H4310 and who and who? and who?
6 יָ֝קוּם yaqum H6965 shall stand let him rise shall stand
7 בִּ/מְק֥וֹם bimeqom H4725 in the place in the standing-place of in the standing-place of
8 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho H6944 of his holy his holiness his holiness

Psalms 24:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נְקִ֥י neqi H5355 clean guiltless guiltless
2 כַפַּ֗יִם khapayim H3709 hands two cupped palms palms
3 וּֽ/בַר uvar H1249 and pure and select grain of and pure
4 לֵ֫בָ֥ב levav H3824 heart heart of heart of
5 אֲשֶׁ֤ר asher H834 who that-which who
6 לֹא lo H3808 not not not
7 נָשָׂ֣א nasa H5375 has lifted he lifted he lifted
8 לַ/שָּׁ֣וְא lashave H7723 up to vanity to emptiness to emptiness
9 נַפְשִׁ֑/י nafeshi H5315 my soul my living being my life
10 וְ/לֹ֖א velo H3808 nor and not nor
11 נִשְׁבַּ֣ע nisheba H7650 sworn he bound himself by oath he swore (bound himself by oath)
12 לְ/מִרְמָֽה lemiremah H4820 deceitfully to treachery deceitfully

Psalms 24:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשָּׂ֣א yisa H5375 he shall receive he will lift he shall receive
2 בְ֭רָכָה verakhah H1293 a blessing bestowal of favor a blessing
3 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 וּ֝/צְדָקָ֗ה utsedaqah H6666 and righteousness and righteousness and righteousness
6 מֵ/אֱלֹהֵ֥י meelohey H430 from God from mighty ones of from Elohim
7 יִשְׁעֽ/וֹ yisheo H3468 his salvation his deliverance his deliverance

Psalms 24:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זֶ֭ה zeh H2088 This this one this one
2 דּ֣וֹר dor H1755 generation cycle-generation generation
3 דרש/ו drshv H1875 seek-him the one seeking him the one seeking him
4 דֹּרְשָׁ֑י/ו doreshayv H1875 those-who-seek-him his seekers his seekers
5 מְבַקְשֵׁ֨י mevaqeshey H1245 seekers earnest seekers of earnest seekers of
6 פָנֶ֖י/ךָ faneykha H6440 your-face your face your face
7 יַעֲקֹ֣ב yaaqov H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov
8 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Lift-up pause

Psalms 24:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׂא֤וּ seu H5375 Lift up Lift up! Lift up!
2 שְׁעָרִ֨ים shearim H8179 O gates gates gates
3 רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם rasheykhem H7218 your heads your heads your heads
4 וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ vehinaseu H5375 and be lifted up and be lifted up and be lifted up
5 פִּתְחֵ֣י pitechey H6607 O doors openings of entrances of
6 עוֹלָ֑ם olam H5769 ancient hidden age forever
7 וְ֝/יָב֗וֹא veyavo H935 and may come and may he come and may he come
8 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 King king of king of
9 הַ/כָּבֽוֹד hakavod H3519 of glory the weighty honor the glory

Psalms 24:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ֥י mi H4310 Who who? who?
2 זֶה֮ zeh H2088 is this this one this one
3 מֶ֤לֶךְ melekhe H4428 King king of king of
4 הַ/כָּ֫ב֥וֹד hakavod H3519 of glory the weighty honor the glory
5 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 עִזּ֣וּז izuz H5808 strong mighty force mighty force
7 וְ/גִבּ֑וֹר vegibor H1368 and mighty and mighty one of and mighty one
8 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
9 גִּבּ֥וֹר gibor H1368 mighty mighty man mighty man
10 מִלְחָמָֽה milechamah H4421 in battle armed conflict battle

Psalms 24:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׂא֤וּ seu H5375 Lift up Lift up! Lift up!
2 שְׁעָרִ֨ים shearim H8179 O gates gates gates
3 רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם rasheykhem H7218 your heads your heads your heads
4 וּ֭/שְׂאוּ useu H5375 and lift up And lift up! And lift up!
5 פִּתְחֵ֣י pitechey H6607 O entrances openings of entrances of
6 עוֹלָ֑ם olam H5769 everlasting hidden age forever
7 וְ֝/יָבֹא veyavo H935 that he may come and may he come and may he come
8 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 King king of king of
9 הַ/כָּבֽוֹד hakavod H3519 of glory the weighty honor the glory

Psalms 24:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ֤י mi H4310 Who? who? who?
2 ה֣וּא hu H1931 is he is he
3 זֶה֮ zeh H2088 this this one this one
4 מֶ֤לֶךְ melekhe H4428 King king of king of
5 הַ/כָּ֫ב֥וֹד hakavod H3519 of glory the weighty honor the glory
6 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 צְבָא֑וֹת tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
8 ה֤וּא hu-2 H1931 he he he
9 מֶ֖לֶךְ melekhe-2 H4428 King king of king of
10 הַ/כָּב֣וֹד hakavod-2 H3519 of glory the weighty honor the glory
11 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Lift-up pause
← Chapter 23 Chapter 25 →