Psalms 48

Translation comparison — word by word

← Ch. 47 Ch. 49 →

Psalms 48:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁ֥יר shir H7892 A Song song song
2 מִ֝זְמוֹר mizemor H4210 a Psalm musical composition psalm
3 לִ/בְנֵי liveney H1121 of the sons of to sons of to sons of
4 קֹֽרַח qorach H7141 Korah Qorach Qorach

Psalms 48:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גָּ֘ד֤וֹל gadol H1419 great great great
2 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 וּ/מְהֻלָּ֣ל umehulal H1984 and-praised and praised and praised
4 מְאֹ֑ד meod H3966 exceedingly with great force very
5 בְּ/עִ֥יר beir H5892 in-the-city in a guarded settlement of in the city of
6 אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ eloheynu H430 of-our-God our mighty ones our Elohim
7 הַר har H2022 mountain mountain of mountain of
8 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho H6944 his-holy-[mountain] his holiness his holiness

Psalms 48:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְפֵ֥ה yefeh H3303 beautiful beautiful beautiful
2 נוֹף֮ nof H5131 of height Prominent Height prominent height
3 מְשׂ֪וֹשׂ mesos H4885 the joy rejoicing-of rejoicing of
4 כָּל kal H3605 of all entirety of all of
5 הָ֫/אָ֥רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
6 הַר har H2022 the mountain mountain of mountain of
7 צִ֭יּוֹן tsion H6726 of Zion Tsiyon Tsion
8 יַרְכְּתֵ֣י yareketey H3411 the sides extremities of extremities of
9 צָפ֑וֹן tsafon H6828 of the north hidden north hidden north
10 קִ֝רְיַ֗ת qireyat H7151 the city Settlement-of Settlement of
11 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 of the great king of king of
12 רָֽב rav H7227 King great great

Psalms 48:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֱלֹהִ֥ים elohim H430 God mighty ones Elohim
2 בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ bearemenoteyha H759 in her palaces in her lofty citadels in her palaces
3 נוֹדַ֥ע noda H3045 is known has become known has become known
4 לְ/מִשְׂגָּֽב lemisegav H4869 as a stronghold to a high stronghold as a stronghold

Psalms 48:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 הִנֵּ֣ה hineh H2009 behold Look! look
3 הַ֭/מְּלָכִים hamelakhim H4428 the kings the kings the kings
4 נֽוֹעֲד֑וּ noadu H3259 were assembled they were appointed were assembled
5 עָבְר֥וּ averu H5674 they passed they crossed over they crossed over
6 יַחְדָּֽו yachedav H3162 together as one together together

Psalms 48:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֵ֣מָּה hemah H1992 they they they
2 רָ֭אוּ rau H7200 saw they saw they saw
3 כֵּ֣ן ken H3651 so thus thus
4 תָּמָ֑הוּ tamahu H8539 they were astonished they were astonished they were astonished
5 נִבְהֲל֥וּ nivehalu H926 they were alarmed they were alarmed they were alarmed
6 נֶחְפָּֽזוּ nechepazu H2648 they fled away they were alarmed they hurried

Psalms 48:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 רְ֭עָדָה readah H7461 trembling trembling trembling
2 אֲחָזָ֣תַ/ם achazatam H270 took-hold-of-them she seized them seized them
3 שָׁ֑ם sham H8033 there in that place there
4 חִ֝֗יל chil H2427 pain writhing throe writhing pang
5 כַּ/יּוֹלֵֽדָה kayoledah H3205 like-a-woman-giving-birth like a bearing-woman like a woman giving birth

Psalms 48:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/ר֥וּחַ berucha H7307 with an east wind in wind with wind
2 קָדִ֑ים qadim H6921 east east east
3 תְּ֝שַׁבֵּ֗ר teshaber H7665 you shatter you will shatter you will break
4 אֳנִיּ֥וֹת oniot H591 ships ships ships
5 תַּרְשִֽׁישׁ tareshish H8659 of Tarshish Tarshish Tareshish

Psalms 48:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher H834 as as that which as that which
2 שָׁמַ֨עְנוּ shamaenu H8085 we-have-heard we heard we heard
3 כֵּ֤ן ken H3651 so thus so
4 רָאִ֗ינוּ rainu H7200 we-have-seen we have seen we have seen
5 בְּ/עִיר beir H5892 in-city in a guarded settlement of in a city of
6 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 צְ֭בָאוֹת tsevaot H6635 of-hosts organized hosts organized hosts
8 בְּ/עִ֣יר beir-2 H5892 in-city in a guarded settlement of in a city of
9 אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu H430 God-our our mighty ones our Elohim
10 אֱלֹ֘הִ֤ים elohim H430 God mighty ones Elohim
11 יְכוֹנְנֶ֖/הָ yekhoneneha H3559 will-establish-it he will firmly establish her it will firmly establish her
12 עַד ad H5704 until up to up to
13 עוֹלָ֣ם olam H5769 forever hidden age forever
14 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Lift-up pause

Psalms 48:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 דִּמִּ֣ינוּ diminu H1819 we have pondered we have likened we have considered
2 אֱלֹהִ֣ים elohim H430 O God mighty ones Elohim
3 חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 Your steadfast love your steadfast loyalty your steadfast love
4 בְּ֝/קֶ֗רֶב beqerev H7130 in the midst of in the inner midst of in the inner midst of
5 הֵיכָלֶֽ/ךָ heykhalekha H1964 Your temple your grand sanctuary your grand sanctuary

Psalms 48:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ keshimekha H8034 as-your-name as your name as your name
2 אֱלֹהִ֗ים elohim H430 O God mighty ones Elohim
3 כֵּ֣ן ken H3651 so thus so
4 תְּ֭הִלָּתְ/ךָ tehilatekha H8416 your-praise your praise your praise
5 עַל al H5921 to upon upon
6 קַצְוֵי qatsevey H7099 ends-of extremities of extremities of
7 אֶ֑רֶץ erets H776 earth land land
8 צֶ֝֗דֶק tsedeq H6664 righteousness righteousness righteousness
9 מָלְאָ֥ה maleah H4390 is-filled she was full it was full
10 יְמִינֶֽ/ךָ yeminekha H3225 your-right-hand your right hand your right hand

Psalms 48:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשְׂמַ֤ח yisemach H8055 let rejoice he will rejoice let him rejoice
2 הַר har H2022 Mount mountain of mountain of
3 צִיּ֗וֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion
4 תָּ֭גֵלְנָה tagelenah H1523 let rejoice they shall exult they shall rejoice
5 בְּנ֣וֹת benot H1323 daughters of daughters of daughters of
6 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
7 לְ֝מַ֗עַן lemaan H4616 that in order that for the sake of
8 מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ mishepateykha H4941 your judgments your judicial rulings your judgments

Psalms 48:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 סֹ֣בּוּ sobu H5437 go around Encircle! Encircle
2 צִ֭יּוֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion
3 וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ vehaqifuha H5362 and go around her encircle her and go around her
4 סִ֝פְר֗וּ siferu H5608 count Count! Count
5 מִגְדָּלֶֽי/הָ migedaleyha H4026 her towers her towers her towers

Psalms 48:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁ֤יתוּ shitu H7896 set Place! Place
2 לִבְּ/כֶ֨ם libekhem H3820 your heart your inner core your inner core
3 לְֽ/חֵילָ֗/ה lecheylah H2430 to her fortress to her rampart to her rampart
4 פַּסְּג֥וּ pasegu H6448 go around Gaze out intently Gaze out intently
5 אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ aremenoteyha H759 her palaces her exalted citadels her exalted citadels
6 לְמַ֥עַן lemaan H4616 that in order that in order that
7 תְּ֝סַפְּר֗וּ tesaperu H5608 you may recount you recount you recount
8 לְ/ד֣וֹר ledor H1755 to a generation to a generation-cycle to a generation-cycle
9 אַחֲרֽוֹן acharon H314 following aftermost last

Psalms 48:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 for for/because for
2 זֶ֨ה zeh H2088 this this one this one
3 אֱלֹהִ֣ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 אֱ֭לֹהֵי/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
5 עוֹלָ֣ם olam H5769 forever hidden age forever
6 וָ/עֶ֑ד vaed H5703 and ever and perpetuity and forever
7 ה֖וּא hu H1931 He he he
8 יְנַהֲגֵ֣/נוּ yenahagenu H5090 will guide us he will drive us will guide us
9 עַל al H5921 to upon over
10 מֽוּת mut H4192 death to die death
← Chapter 47 Chapter 49 →