Psalms 52

Translation comparison — word by word

← Ch. 51 Ch. 53 →

Psalms 52:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לַ/מְנַצֵּ֗חַ lamenatsecha H5329 To the choirmaster to the overseeing one to the overseeing one
2 מַשְׂכִּ֥יל masekil H4905 A Maskil insight-imparting composition insight-imparting composition
3 לְ/דָוִֽד ledavid H1732 of David to David to David

Psalms 52:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/ב֤וֹא bevo H935 in coming coming in the coming
2 דּוֹאֵ֣ג doeg H1673 Doeg Anxious One Doeg
3 הָ/אֲדֹמִי֮ haadomi H130 the Edomite the Edomite the Edomi
4 וַ/יַּגֵּ֪ד vayaged H5046 and told and he made known and he declared
5 לְ/שָׁ֫א֥וּל leshaul H7586 to Saul to Shaul to Shaul
6 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
7 ל֑/וֹ lo to him — to him
8 בָּ֥א ba H935 has come he came he has come
9 דָ֝וִ֗ד david H1732 David David David
10 אֶל el H413 to toward to
11 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
12 אֲחִימֶֽלֶךְ achimelekhe H288 of Ahimelech Brother of a King Achimelekhe

Psalms 52:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַה mah H4100 Why what? what
2 תִּתְהַלֵּ֣ל titehalel H1984 do you boast may she boast herself do you boast yourself
3 בְּ֭/רָעָה beraah H7451 in evil in badness in evil
4 הַ/גִּבּ֑וֹר hagibor H1368 O mighty man the mighty one the mighty one
5 חֶ֥סֶד chesed H2617 lovingkindness covenant-loyal love steadfast love
6 אֵ֝֗ל el H410 of God toward God
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 הַ/יּֽוֹם hayom H3117 the day the day the day

Psalms 52:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ֭וּוֹת hauot H1942 destructions ruinous calamities ruinous calamities
2 תַּחְשֹׁ֣ב tacheshov H2803 devises she plans she devises
3 לְשׁוֹנֶ֑/ךָ leshonekha H3956 your tongue your tongue your tongue
4 כְּ/תַ֥עַר ketaar H8593 like a razor like a razor like a razor
5 מְ֝לֻטָּ֗שׁ melutash H3913 sharpened hammer-sharpened sharpened
6 עֹשֵׂ֥ה oseh H6213 working doer doer
7 רְמִיָּֽה remiyah H7423 deceit deceitful slackness deceit

Psalms 52:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָהַ֣בְתָּ ahaveta H157 you have loved you loved you loved
2 רָּ֣ע ra H7451 evil bad evil
3 מִ/טּ֑וֹב mitov H2896 more than good from goodness more than goodness
4 שֶׁ֓קֶר sheqer H8267 falsehood falsehood a lie
5 מִ/דַּבֵּ֖ר midaber H1696 rather than speaking to speak forth than speaking
6 צֶ֣דֶק tsedeq H6664 righteousness righteousness righteousness
7 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 52:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָהַ֥בְתָּ ahaveta H157 you have loved you loved you loved
2 כָֽל khal H3605 all all of all of
3 דִּבְרֵי diverey H1697 words-of words of words of
4 בָ֗לַע vala H1105 destruction devoured portion devoured portion
5 לְשׁ֣וֹן leshon H3956 tongue-of tongue-of tongue-of
6 מִרְמָֽה miremah H4820 deceit deliberate deceit deliberate deceit

Psalms 52:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גַּם gam H1571 also also also
2 אֵל֮ el H410 God toward God
3 יִתָּצְ/ךָ֪ yitatsekha H5422 will uproot you he will tear you down he will tear you down
4 לָ֫/נֶ֥צַח lanetsach H5331 forever to perpetuity to forever
5 יַחְתְּ/ךָ֣ yachetekha H2846 will pluck you up he will scoop you up he will scoop you up
6 וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ veyisachakha H5255 and will uproot you and he will forcibly uproot you and he will forcibly uproot you
7 מֵ/אֹ֑הֶל meohel H168 from the tent from a tent from a tent
8 וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ veshereshekha H8327 and your roots and he uprooted you and your roots
9 מֵ/אֶ֖רֶץ meerets H776 from the land from land from land
10 חַיִּ֣ים chayim H2416 of life lives livings
11 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 52:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יִרְא֖וּ veyireu H7200 and-will-see and they will see and they will see
2 צַדִּיקִ֥ים tsadiqim H6662 the-righteous righteous ones righteous ones
3 וְ/יִירָ֗אוּ veyirau H3372 and-will-fear and they will fear and they will fear
4 וְ/עָלָ֥י/ו vealayv H5921 and-upon-him and upon him over him
5 יִשְׂחָֽקוּ yisechaqu H7832 they-will-laugh they will laugh they will laugh

Psalms 52:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנֵּ֤ה hineh H2009 Behold Look! look
2 הַ/גֶּ֗בֶר hagever H1397 the man the strong man the strong man
3 לֹ֤א lo H3808 not not not
4 יָשִׂ֥ים yasim H7760 he makes he places he places
5 אֱלֹהִ֗ים elohim H430 God mighty ones Elohim
6 מָֽע֫וּזּ֥/וֹ mauzo H4581 his stronghold his stronghold his stronghold
7 וַ֭/יִּבְטַח vayivetach H982 and trusted and he trusted and he trusted
8 בְּ/רֹ֣ב berov H7230 in the abundance in abundance of in abundance of
9 עָשְׁר֑/וֹ ashero H6239 of his riches his wealth his wealth
10 יָ֝עֹ֗ז yaoz H5810 he strengthens himself may he be strong he strengthens himself
11 בְּ/הַוָּתֽ/וֹ behavato H1942 in his destruction in his ruin in his ruin

Psalms 52:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/אֲנִ֤י vaani H589 But I and I and I
2 כְּ/זַ֣יִת kezayit H2132 like an olive like an olive tree like an olive tree
3 רַ֭עֲנָן raanan H7488 tree flourishing lush and flourishing lush and flourishing
4 בְּ/בֵ֣ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
5 אֱלֹהִ֑ים elohim H430 of God mighty ones Elohim
6 בָּטַ֥חְתִּי batacheti H982 I trust I trusted I trusted
7 בְ/חֶֽסֶד vechesed H2617 in the lovingkindness steadfast covenant loyalty and steadfast love
8 אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 H430 of God mighty ones Elohim
9 עוֹלָ֥ם olam H5769 forever hidden age forever
10 וָ/עֶֽד vaed H5703 and ever and perpetuity and forever

Psalms 52:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אוֹדְ/ךָ֣ odekha H3034 I will thank you I will acknowledge you I will praise you
2 לְ֭/עוֹלָם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
3 כִּ֣י ki H3588 because for/because because
4 עָשִׂ֑יתָ asita H6213 you have done you have done you have done
5 וַ/אֲקַוֶּ֖ה vaaqaveh H6960 and I will wait and I will eagerly await and I will eagerly wait
6 שִׁמְ/ךָ֥ shimekha H8034 for your name your name your name
7 כִֽי khi H3588 for because for
8 ט֝֗וֹב tov H2896 it is good good good
9 נֶ֣גֶד neged H5048 before in front of in front of
10 חֲסִידֶֽי/ךָ chasideykha H2623 your saints your loyal-loving ones your loyal-loving ones
← Chapter 51 Chapter 53 →