Psalms 51:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מְנַצֵּ֗חַ lamenatsecha H5329 | To the choirmaster | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 2 | מִזְמ֥וֹר mizemor H4210 | A Psalm | musical composition | psalm |
| 3 | לְ/דָוִֽד ledavid H1732 | of David | to David | to David |
Psalms 51:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּֽ/בוֹא bevo H935 | when [he] comes | coming | when he came |
| 2 | אֵ֭לָי/ו elayv H413 | to me/him | toward him | to him |
| 3 | נָתָ֣ן natan H5416 | give | he gave | Natan |
| 4 | הַ/נָּבִ֑יא hanavi H5030 | the prophet | the proclaiming spokesman | the prophet |
| 5 | כַּֽ/אֲשֶׁר kaasher H834 | as | as that which | as which |
| 6 | בָּ֝֗א ba H935 | he came | he came | he came |
| 7 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 8 | בַּת bat H1339 | daughter | daughter of | Bat Sheva |
| 9 | שָֽׁבַע shava H1339 | of-seven | Well-of-the-Oath | Bat Sheva |
Psalms 51:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָנֵּ֣/נִי chaneni H2603 | have-mercy-on-me | show favor to me | favor me |
| 2 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | O-God | mighty ones | Elohim |
| 3 | כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ kechasedekha H2617 | according-to-your-mercy | according to your covenant loyalty | according to your covenant loyalty |
| 4 | כְּ/רֹ֥ב kerov H7230 | according-to-the-abundance-of | according to abundance | according to abundance |
| 5 | רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ rachameykha H7356 | your-compassions | your tender compassions | your tender compassions |
| 6 | מְחֵ֣ה mecheh H4229 | blot-out | Wipe out! | Wipe out! |
| 7 | פְשָׁעָֽ/י feshaay H6588 | my-transgressions | my rebellions | my transgressions |
Psalms 51:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הרבה hrvh H7235 | wash thoroughly | to cause to multiply | cause to multiply |
| 2 | הֶ֭רֶב herev H7235 | wash me | Cause to multiply! | Cause to multiply! |
| 3 | כַּבְּסֵ֣/נִי kabeseni H3526 | wash me | Launder me | Launder me |
| 4 | מֵ/עֲוֺנִ֑/י meaoni H5771 | from my iniquity | from my guilt | from my iniquity |
| 5 | וּֽ/מֵ/חַטָּאתִ֥/י umechatati H2403 | and from my sin | and from my sin | and from my sin |
| 6 | טַהֲרֵֽ/נִי tahareni H2891 | cleanse me | Purify me | Purify me |
Psalms 51:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | פְ֭שָׁעַ/י feshaay H6588 | my transgressions | my rebellions | my transgressions |
| 3 | אֲנִ֣י ani H589 | I | I | I |
| 4 | אֵדָ֑ע eda H3045 | know | I will know | know |
| 5 | וְ/חַטָּאתִ֖/י vechatati H2403 | and my sin | and I missed the mark | and my sin |
| 6 | נֶגְדִּ֣/י negedi H5048 | before me | in front of me | before me |
| 7 | תָמִֽיד tamid H8548 | continually | continuity | continually |
Psalms 51:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/ךָ֤ lekha | to-you | — | to you |
| 2 | לְ/בַדְּ/ךָ֨ levadekha H905 | alone-with-you | by yourself alone | to yourself apart |
| 3 | חָטָאתִי֮ chatati H2398 | I-have-sinned | I have missed the mark | I have sinned |
| 4 | וְ/הָ/רַ֥ע vehara H7451 | and-the-evil | and the evil | and the evil |
| 5 | בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ beeyneykha H5869 | in-eyes-your | in your two eyes | in your eyes |
| 6 | עָ֫שִׂ֥יתִי asiti H6213 | I-have-done | I did | I did |
| 7 | לְ֭מַעַן lemaan H4616 | that | in order that | in order that |
| 8 | תִּצְדַּ֥ק titsedaq H6663 | you-are-justified | you will be just | you will be justified |
| 9 | בְּ/דָבְרֶ֗/ךָ bedaverekha H1696 | in-speaking-your | in your speaking | in your speaking |
| 10 | תִּזְכֶּ֥ה tizekeh H2135 | you-are-clear | you will be pure | you will be pure |
| 11 | בְ/שָׁפְטֶֽ/ךָ veshafetekha H8199 | in-judging-your | in your judging | in your judging |
Psalms 51:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵן hen H2005 | Behold | Look! | look |
| 2 | בְּ/עָו֥וֹן beavon H5771 | in iniquity | in twisted guilt | in iniquity |
| 3 | חוֹלָ֑לְתִּי cholaleti H2342 | I was brought forth | I was made to writhe | I was brought forth |
| 4 | וּ֝/בְ/חֵ֗טְא uvechete H2399 | and in sin | and in transgression | and in sin |
| 5 | יֶֽחֱמַ֥תְ/נִי yechemateni H3179 | did conceive me | she heated me | did conceive me |
| 6 | אִמִּֽ/י imi H517 | my mother | my mother | my mother |
Psalms 51:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵן hen H2005 | Behold | Look! | look |
| 2 | אֱ֭מֶת emet H571 | truth | firm reliability | truth |
| 3 | חָפַ֣צְתָּ chafatseta H2654 | you have desired | you delighted | you delighted |
| 4 | בַ/טֻּח֑וֹת vatuchot H2910 | in the inward parts | hidden kidneys | in the inward parts |
| 5 | וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם uvesatum H5640 | and in the hidden part | stopped-up | and in the hidden part |
| 6 | חָכְמָ֥ה chakhemah H2451 | wisdom | wisdom | wisdom |
| 7 | תוֹדִיעֵֽ/נִי todieni H3045 | you will make me know | you will make me know | you will make me know |
Psalms 51:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּחַטְּאֵ֣/נִי techateeni H2398 | purge me | you must purge me from offense | you must purge me from offense |
| 2 | בְ/אֵז֣וֹב veezov H231 | with hyssop | hyssop plant | with hyssop |
| 3 | וְ/אֶטְהָ֑ר veetehar H2891 | and I shall be clean | and I will be pure | and I will be pure |
| 4 | תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי tekhabeseni H3526 | wash me | you will launder me | you will wash me |
| 5 | וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג umisheleg H7950 | and from snow | and from snow | and from snow |
| 6 | אַלְבִּֽין alebin H3835 | I shall be whiter | I will whiten | I will be white |
Psalms 51:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי tashemieni H8085 | do not cast me out | you will cause me to hear | you will cause me to hear |
| 2 | שָׂשׂ֣וֹן sason H8342 | joy | jubilation | jubilation |
| 3 | וְ/שִׂמְחָ֑ה vesimechah H8057 | and gladness | rejoicing | and joy |
| 4 | תָּ֝גֵ֗לְנָה tagelenah H1523 | let them rejoice | they shall exult | they shall rejoice |
| 5 | עֲצָמ֥וֹת atsamot H6106 | my bones | bones | bones |
| 6 | דִּכִּֽיתָ dikita H1794 | you have broken | you crushed down | you have crushed |
Psalms 51:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַסְתֵּ֣ר haseter H5641 | hide | to cause to conceal | Hide |
| 2 | פָּ֭נֶי/ךָ paneykha H6440 | your face | your face | your face |
| 3 | מֵ/חֲטָאָ֑/י mechataay H2399 | from my sin | my transgressions | from my sins |
| 4 | וְֽ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 5 | עֲוֺ֖נֹתַ֣/י aonotay H5771 | my iniquities | my twisted wrongs | my iniquities |
| 6 | מְחֵֽה mecheh H4229 | blot out | Wipe out! | Wipe out! |
Psalms 51:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֣ב lev H3820 | heart | inner core of | inner core |
| 2 | טָ֭הוֹר tahor H2889 | pure | pure | pure |
| 3 | בְּרָא bera H1254 | create | you created | create |
| 4 | לִ֣/י li | for me | — | for me |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 6 | וְ/ר֥וּחַ verucha H7307 | and a spirit | and wind-of | and spirit-of |
| 7 | נָ֝כ֗וֹן nakhon H3559 | steadfast | being established | being established |
| 8 | חַדֵּ֥שׁ chadesh H2318 | renew | Renew! | Renew! |
| 9 | בְּ/קִרְבִּֽ/י beqirebi H7130 | within me | in my inner being | in my midst |
Psalms 51:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 2 | תַּשְׁלִיכֵ֥/נִי tashelikheni H7993 | cast me away | may you cast me away | cast me away |
| 3 | מִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָ milefaneykha H6440 | from before you | from before your face | from before your face |
| 4 | וְ/ר֥וּחַ verucha H7307 | and your spirit | and wind-of | and spirit-of |
| 5 | קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ qadeshekha H6944 | holy | your holiness | your holiness |
| 6 | אַל al-2 H408 | do not | upon / over | do not |
| 7 | תִּקַּ֥ח tiqach H3947 | take | you will take | take |
| 8 | מִמֶּֽ/נִּי mimeni H4480 | from me | from me | from me |
Psalms 51:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָשִׁ֣יבָ/ה hashivah H7725 | return it | Cause to return! | Cause to return! |
| 2 | לִּ֭/י li | to me | — | to me |
| 3 | שְׂשׂ֣וֹן seson H8342 | joy | jubilation of | jubilation of |
| 4 | יִשְׁעֶ֑/ךָ yisheekha H3468 | of your salvation | your deliverance | your deliverance |
| 5 | וְ/ר֖וּחַ verucha H7307 | and spirit | and wind-of | and spirit-of |
| 6 | נְדִיבָ֣ה nedivah H5081 | willing | noble-hearted | willing |
| 7 | תִסְמְכֵֽ/נִי tisemekheni H5564 | will sustain me | you will support me | will sustain me |
Psalms 51:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲלַמְּדָ֣ה alamedah H3925 | I will teach | let me teach | let me teach |
| 2 | פֹשְׁעִ֣ים fosheim H6586 | transgressors | rebelling ones | rebelling ones |
| 3 | דְּרָכֶ֑י/ךָ derakheykha H1870 | Your ways | your paths | your ways |
| 4 | וְ֝/חַטָּאִ֗ים vechataim H2400 | and sinners | offenders | and sinners |
| 5 | אֵלֶ֥י/ךָ eleykha H413 | to You | toward you | to you |
| 6 | יָשֽׁוּבוּ yashuvu H7725 | may return | they will return | they will return |
Psalms 51:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַצִּ֘ילֵ֤/נִי hatsileni H5337 | Deliver me | Snatch me away | Deliver me |
| 2 | מִ/דָּמִ֨ים midamim H1818 | from bloodguilts | bloods | from bloodguilt |
| 3 | אֱֽלֹהִ֗ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 4 | אֱלֹהֵ֥י elohey H430 | God of | mighty ones of | Elohim of |
| 5 | תְּשׁוּעָתִ֑/י teshuati H8668 | my salvation | my deliverance | my deliverance |
| 6 | תְּרַנֵּ֥ן teranen H7442 | will sing aloud | she will ring out exultantly | will sing aloud |
| 7 | לְ֝שׁוֹנִ֗/י leshoni H3956 | my tongue | my tongue | my tongue |
| 8 | צִדְקָתֶֽ/ךָ tsideqatekha H6666 | your righteousness | your righteousness | your righteousness |
Psalms 51:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲ֭דֹנָ/י adonay H136 | O Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 2 | שְׂפָתַ֣/י sefatay H8193 | my mouth | my two lips | my two lips |
| 3 | תִּפְתָּ֑ח tifetach H6605 | will open | you open | you will open |
| 4 | וּ֝/פִ֗/י ufi H6310 | and my mouth | and mouth-of | and my mouth |
| 5 | יַגִּ֥יד yagid H5046 | will declare | he will make known | it will declare |
| 6 | תְּהִלָּתֶֽ/ךָ tehilatekha H8416 | your praise | your praise | your praise |
Psalms 51:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 3 | תַחְפֹּ֣ץ tachepots H2654 | you desire | you desire | you will delight |
| 4 | זֶ֣בַח zevach H2077 | sacrifice | ritual slaughter-offering | sacrifice |
| 5 | וְ/אֶתֵּ֑נָה veetenah H5414 | or I would give it | and let me give | and let me give |
| 6 | ע֝וֹלָ֗ה olah H5930 | burnt offering | ascending offering | whole-burnt-offering |
| 7 | לֹ֣א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 8 | תִרְצֶֽה tiretseh H7521 | you take pleasure | she will be pleased | you will be pleased |
Psalms 51:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִֽבְחֵ֣י zivechey H2077 | sacrifices of | slaughter-sacrifices of | sacrifices of |
| 2 | אֱלֹהִים֮ elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | ר֪וּחַ rucha H7307 | spirit | breath of | spirit of |
| 4 | נִשְׁבָּ֫רָ֥ה nishebarah H7665 | broken | she was shattered | it was broken |
| 5 | לֵב lev H3820 | heart | inner core of | heart |
| 6 | נִשְׁבָּ֥ר nishebar H7665 | broken | was shattered | was broken |
| 7 | וְ/נִדְכֶּ֑ה venidekeh H1794 | and-contrite | and crushed one | and crushed |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 9 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 10 | תִבְזֶֽה tivezeh H959 | despise | you despise | you will despise |
Psalms 51:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵיטִ֣יבָ/ה heytivah H3190 | Do good | Make good | Do good |
| 2 | בִ֭/רְצוֹנְ/ךָ viretsonekha H7522 | in your good pleasure | in your favor | in your good pleasure |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | צִיּ֑וֹן tsion H6726 | Zion | Tsiyon | Tsion |
| 5 | תִּ֝בְנֶ֗ה tiveneh H1129 | you will build | you will build | you will build |
| 6 | חוֹמ֥וֹת chomot H2346 | the walls | enclosing walls of | enclosing walls of |
| 7 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim H3389 | Jerusalem | Foundation of Wholeness | Yerushalam |
Psalms 51:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֤ז az H227 | then | at that time | then |
| 2 | תַּחְפֹּ֣ץ tachepots H2654 | you will delight in | you desire | you will delight |
| 3 | זִבְחֵי zivechey H2077 | sacrifices | slaughter-sacrifices of | sacrifices of |
| 4 | צֶ֭דֶק tsedeq H6664 | righteousness | righteousness | righteousness |
| 5 | עוֹלָ֣ה olah H5930 | burnt offerings | ascending offering | whole-burnt-offering |
| 6 | וְ/כָלִ֑יל vekhalil H3632 | and whole burnt offerings | and whole | and whole burnt offerings |
| 7 | אָ֤ז az-2 H227 | then | at that time | then |
| 8 | יַעֲל֖וּ yaalu H5927 | will be offered up | they will ascend | they will go up |
| 9 | עַל al H5921 | on | upon | on |
| 10 | מִזְבַּחֲ/ךָ֣ mizebachakha H4196 | your altar | your sacrifice-place | your altar |
| 11 | פָרִֽים farim H6499 | bulls | young bulls | young bulls |