Psalms 50:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֗וֹר mizemor H4210 | A psalm | musical composition | psalm |
| 2 | לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf H623 | of Asaph | to Asaph | to Asaf |
| 3 | אֵ֤ל el H410 | God | toward | God |
| 4 | אֱֽלֹהִ֡ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 5 | יְֽהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | דִּבֶּ֥ר diber H1696 | has spoken | he declared | he spoke |
| 7 | וַ/יִּקְרָא vayiqera H7121 | and called | he called | and he called |
| 8 | אָ֑רֶץ arets H776 | the earth | land | land |
| 9 | מִ/מִּזְרַח mimizerach H4217 | from the rising | from the sunrise-place | from the east |
| 10 | שֶׁ֝֗מֶשׁ shemesh H8121 | of the sun | sun | sun |
| 11 | עַד ad H5704 | to | up to | up to |
| 12 | מְבֹאֽ/וֹ mevoo H3996 | its setting | his entrance | its setting |
Psalms 50:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/צִּיּ֥וֹן mitsion H6726 | Out of Zion | from Zion | from Tsion |
| 2 | מִכְלַל mikhelal H4359 | the perfection | perfection-of | perfection-of |
| 3 | יֹ֗פִי yofi H3308 | of beauty | beauty | beauty |
| 4 | אֱלֹהִ֥ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 5 | הוֹפִֽיעַ hofia H3313 | has shone forth | he made radiant | has shone forth |
Psalms 50:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֤בֹ֥א yavo H935 | may come | he comes | he will come |
| 2 | אֱלֹהֵ֗י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 3 | וְֽ/אַל veal H408 | and not | and do not | and he will not |
| 4 | יֶ֫חֱרַ֥שׁ yecherash H2790 | keep silence | let him be silent | be silent |
| 5 | אֵשׁ esh H784 | fire | fire | fire |
| 6 | לְ/פָנָ֥י/ו lefanayv H6440 | before him | before his face | before his face |
| 7 | תֹּאכֵ֑ל tokhel H398 | shall devour | you (ms) will eat | will devour |
| 8 | וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו usevivayv H5439 | around him | his surroundings | all around him |
| 9 | נִשְׂעֲרָ֥ה nisearah H8175 | it shall be tempestuous | was storm-tossed | it will be tempestuous |
| 10 | מְאֹֽד meod H3966 | very | with great force | very |
Psalms 50:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִקְרָ֣א yiqera H7121 | He calls | he calls | he calls |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 4 | מֵ/עָ֑ל meal H5920 | from above | from upon | from above |
| 5 | וְ/אֶל veel H413 | and to | and toward | and to |
| 6 | הָ֝/אָ֗רֶץ haarets H776 | the earth | the earth | the earth |
| 7 | לָ/דִ֥ין ladin H1777 | to judge | to judge | to judge |
| 8 | עַמּֽ/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his people |
Psalms 50:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִסְפוּ isefu H622 | Gather | Gather! | Gather |
| 2 | לִ֥/י li | to me | — | to me |
| 3 | חֲסִידָ֑/י chasiday H2623 | my godly ones | my loyal-loving ones | my loyal-loving ones |
| 4 | כֹּרְתֵ֖י koretey H3772 | who have made | cutters of | cutters of |
| 5 | בְרִיתִ֣/י veriti H1285 | my covenant | my binding-agreement | my covenant |
| 6 | עֲלֵי aley H5921 | with | upon | upon |
| 7 | זָֽבַח zavach H2077 | sacrifice | ritual slaughter-offering | sacrifice |
Psalms 50:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגִּ֣ידוּ vayagidu H5046 | and the heavens declare | and they made known | and they declared |
| 2 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | the heavens | the lofty heights | the heavens |
| 3 | צִדְק֑/וֹ tsideqo H6664 | His righteousness | his righteousness | his righteousness |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | אֱלֹהִ֓ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 6 | שֹׁפֵ֖ט shofet H8199 | is judge | judging one | judging one |
| 7 | ה֣וּא hu H1931 | Himself | he | he |
| 8 | סֶֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 50:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעָ֤/ה shimeah H8085 | Hear! | Hearing | Hear |
| 2 | עַמִּ֨/י ami H5971 | O my people | my people | my people |
| 3 | וַ/אֲדַבֵּ֗רָה vaadaberah H1696 | and I will speak | and let me speak | and let me speak |
| 4 | יִ֭שְׂרָאֵל yiserael H3478 | O Israel | El-Contends | Yiserael |
| 5 | וְ/אָעִ֣ידָה veaidah H5749 | and I will testify | and let me solemnly bear-witness | and let me testify |
| 6 | בָּ֑/ךְ bakhe | against you | — | against you |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 8 | אֱלֹהֶ֣י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 9 | אָנֹֽכִי anokhi H595 | I am | I myself | I myself |
Psalms 50:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | עַל al H5921 | for | upon | concerning |
| 3 | זְ֭בָחֶי/ךָ zevacheykha H2077 | your sacrifices | your ritual slaughters | your ritual slaughters |
| 4 | אוֹכִיחֶ֑/ךָ okhichekha H3198 | I will reprove you | I will reprove you | I will reprove you |
| 5 | וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ veoloteykha H5930 | or your burnt offerings | your ascending-offerings | your whole burnt offerings |
| 6 | לְ/נֶגְדִּ֣/י lenegedi H5048 | before me | before me | before me |
| 7 | תָמִֽיד tamid H8548 | continually | continuity | continually |
Psalms 50:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | אֶקַּ֣ח eqach H3947 | I will take | I will take | I will take |
| 3 | מִ/בֵּיתְ/ךָ֣ mibeytekha H1004 | from your house | from your built-house | from your house |
| 4 | פָ֑ר far H6499 | bull | young bull | young bull |
| 5 | מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ mimikheleoteykha H4356 | from your folds | your enclosures | from your enclosures |
| 6 | עַתּוּדִֽים atudim H6260 | he-goats | mature he-goats | mature he-goats |
Psalms 50:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | לִ֥/י li | to me | — | to me |
| 3 | כָל khal H3605 | every | all of | all of |
| 4 | חַיְת/וֹ chayeto H2416 | beast of it | his living creature | living creature of it |
| 5 | יָ֑עַר yaar H3293 | forest | thick forest | forest |
| 6 | בְּ֝הֵמ֗וֹת behemot H929 | cattle | herd animals | herd animals |
| 7 | בְּ/הַרְרֵי beharerey H2042 | on hills | in mountains of | in mountains of |
| 8 | אָֽלֶף alef H505 | thousand | thousand-group | thousand-group |
Psalms 50:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֭דַעְתִּי yadaeti H3045 | I know | I knew | I knew |
| 2 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 3 | ע֣וֹף of H5775 | birds | flying creature | birds |
| 4 | הָרִ֑ים harim H2022 | of the mountains | mountains | mountains |
| 5 | וְ/זִ֥יז veziz H2123 | and the wild beasts | and conspicuous wild creature of | and wild creatures of |
| 6 | שָׂ֝דַ֗י saday H7704 | of the field | open field | open field |
| 7 | עִמָּדִֽ/י imadi H5978 | are mine | with me | are with me |
Psalms 50:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 2 | אֶ֭רְעַב ereav H7456 | I were hungry | I will hunger | I were hungry |
| 3 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 4 | אֹ֣מַר omar H559 | I would tell | I will say | I would say |
| 5 | לָ֑/ךְ lakhe | you | — | to you |
| 6 | כִּי ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | לִ֥/י li | mine | — | to me |
| 8 | תֵ֝בֵ֗ל tevel H8398 | the world | inhabited world | the inhabited world |
| 9 | וּ/מְלֹאָֽ/הּ umeloah H4393 | and its fulness | and her full-contents | and her fullness |
Psalms 50:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽ֭/אוֹכַל haokhal H398 | Do I eat | I eat | Do I eat |
| 2 | בְּשַׂ֣ר besar H1320 | flesh | flesh of | flesh of |
| 3 | אַבִּירִ֑ים abirim H47 | of bulls | mighty ones | bulls |
| 4 | וְ/דַ֖ם vedam H1818 | or blood | and blood-of | and blood-of |
| 5 | עַתּוּדִ֣ים atudim H6260 | of goats | mature he-goats | goats |
| 6 | אֶשְׁתֶּֽה esheteh H8354 | drink | I will drink | do I drink |
Psalms 50:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְבַ֣ח zevach H2076 | Sacrifice | ritual slaughter-offering | sacrifice |
| 2 | לֵ/אלֹהִ֣ים lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
| 3 | תּוֹדָ֑ה todah H8426 | thanksgiving | thanksgiving acknowledgment | thanksgiving acknowledgment |
| 4 | וְ/שַׁלֵּ֖ם veshalem H7999 | and pay | make whole! | and fulfill |
| 5 | לְ/עֶלְי֣וֹן leeleyon H5945 | to the Most High | to the Highest One | to the Highest One |
| 6 | נְדָרֶֽי/ךָ nedareykha H5088 | your vows | your vowed-dedications | your vows |
Psalms 50:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֭/קְרָאֵ/נִי uqeraeni H7121 | and-call-Me | and call me | and call me |
| 2 | בְּ/י֣וֹם beyom H3117 | in-day | in the day of | in the day of |
| 3 | צָרָ֑ה tsarah H6869 | of-trouble | constraining distress | constraining distress |
| 4 | אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ achaletsekha H2502 | I-will-deliver-you | I will draw you out | I will deliver you |
| 5 | וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי utekhabedeni H3513 | and-you-shall-honor-Me | you will treat me as weighty | you will honor me |
Psalms 50:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע velarasha H7563 | But to the wicked | and to the guilty man | and to the wicked man |
| 2 | אָ֘מַ֤ר amar H559 | says | he said | he said |
| 3 | אֱלֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 4 | מַה mah H4100 | What | what? | what |
| 5 | לְּ֭/ךָ lekha | have you | — | for you |
| 6 | לְ/סַפֵּ֣ר lesaper H5608 | to recite | to recount | to recount |
| 7 | חֻקָּ֑/י chuqay H2706 | my statutes | my inscribed statutes | my inscribed statutes |
| 8 | וַ/תִּשָּׂ֖א vatisa H5375 | and that you take | and she lifted | and you lifted |
| 9 | בְרִיתִ֣/י veriti H1285 | my covenant | my binding-agreement | my covenant |
| 10 | עֲלֵי aley H5921 | upon | upon | upon |
| 11 | פִֽי/ךָ fikha H6310 | your mouth | your mouth | your mouth |
Psalms 50:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/אַתָּה veatah H859 | and-you | and you (masculine singular) | and you |
| 2 | שָׂנֵ֣אתָ saneta H8130 | you-have-hated | you hated | you hated |
| 3 | מוּסָ֑ר musar H4148 | discipline | discipline-instruction of | discipline |
| 4 | וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ vatashelekhe H7993 | and-you-cast | and she hurled | and you cast |
| 5 | דְּבָרַ֣/י devaray H1697 | my-words | my utterances | my words |
| 6 | אַחֲרֶֽי/ךָ achareykha H310 | behind-you | behind you | behind you |
Psalms 50:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | If | if / whether | if |
| 2 | רָאִ֣יתָ raita H7200 | you saw | you saw | you saw |
| 3 | גַ֭נָּב ganav H1590 | a thief | stealer | a thief |
| 4 | וַ/תִּ֣רֶץ vatirets H7521 | then you consented | and you were pleased | and you were pleased |
| 5 | עִמּ֑/וֹ imo H5973 | with him | with him | with him |
| 6 | וְ/עִ֖ם veim H5973 | and with | and if | and with |
| 7 | מְנָאֲפִ֣ים menaafim H5003 | adulterers | those committing adultery | adulterers |
| 8 | חֶלְקֶֽ/ךָ cheleqekha H2506 | is your portion | your allotted portion | your allotted portion |
Psalms 50:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּ֭י/ךָ pikha H6310 | your mouth | your mouth | your mouth |
| 2 | שָׁלַ֣חְתָּ shalacheta H7971 | you have let loose | you sent | you sent |
| 3 | בְ/רָעָ֑ה veraah H7451 | to evil | and he saw | to evil |
| 4 | וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ uleshonekha H3956 | and your tongue | and your tongue | and your tongue |
| 5 | תַּצְמִ֥יד tatsemid H6775 | frames | she will fasten together | frames |
| 6 | מִרְמָֽה miremah H4820 | deceit | deliberate deceit | deliberate deceit |
Psalms 50:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּ֭שֵׁב teshev H3427 | you sit | she will dwell | you sit |
| 2 | בְּ/אָחִ֣י/ךָ beachikha H251 | against your brother | with your brother | against your brother |
| 3 | תְדַבֵּ֑ר tedaber H1696 | you speak | you will speak | you will speak |
| 4 | בְּ/בֶֽן beven H1121 | against the son | son of | against the son |
| 5 | אִ֝מְּ/ךָ֗ imekha H517 | of your mother | your mother | your mother |
| 6 | תִּתֶּן titen H5414 | you give | you will give | you will give |
| 7 | דֹּֽפִי dofi H1848 | slander | cause of downfall | slander |
Psalms 50:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֤לֶּה eleh H428 | These things | these ones | these ones |
| 2 | עָשִׂ֨יתָ asita H6213 | you have done | you have done | you have done |
| 3 | וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי vehecherasheti H2790 | and I kept silent | and I caused silence | and I kept silent |
| 4 | דִּמִּ֗יתָ dimita H1819 | You thought | you likened | you thought |
| 5 | הֱֽיוֹת heyot H1961 | that I was | to be | to be |
| 6 | אֶֽהְיֶ֥ה eheyeh H1961 | like you | I will be | I would be |
| 7 | כָמ֑וֹ/ךָ khamokha H3644 | like you | like you | like you |
| 8 | אוֹכִיחֲ/ךָ֖ okhichakha H3198 | I will reprove you | I will reprove you | I will reprove you |
| 9 | וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה veeerekhah H6186 | and set them in order | and let me arrange | and arrange |
| 10 | לְ/עֵינֶֽי/ךָ leeyneykha H5869 | before your eyes | to your eyes | before your eyes |
Psalms 50:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּֽינוּ binu H995 | understand | Discern! | Discern |
| 2 | נָ֣א na H4994 | please | please | please |
| 3 | זֹ֭את zot H2063 | this | this one | this one |
| 4 | שֹׁכְחֵ֣י shokhechey H7911 | forgetters-of | those who forget | those who forget |
| 5 | אֱל֑וֹהַּ eloha H433 | God | Mighty Deity | Mighty God |
| 6 | פֶּן pen H6435 | lest | lest | lest |
| 7 | אֶ֝טְרֹ֗ף eterof H2963 | I-tear-you | I tear apart | I tear apart |
| 8 | וְ/אֵ֣ין veeyn H369 | and-no | and there is not | and there is not |
| 9 | מַצִּֽיל matsil H5337 | deliverer | one who rescues | one who delivers |
Psalms 50:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹבֵ֥חַ zovecha H2076 | offers a sacrifice | the slaughtering-one | the sacrificing one |
| 2 | תּוֹדָ֗ה todah H8426 | of thanksgiving | thanksgiving acknowledgment | thanksgiving acknowledgment |
| 3 | יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי yekhabedaneni H3513 | honors me | he will make me weighty | he honors me |
| 4 | וְ/שָׂ֥ם vesam H7760 | and sets | and he set | and he sets |
| 5 | דֶּ֑רֶךְ derekhe H1870 | his way | path of | his way |
| 6 | אַ֝רְאֶ֗/נּוּ areenu H7200 | I will show him | I will cause him to see | I will cause him to see |
| 7 | בְּ/יֵ֣שַׁע beyesha H3468 | the salvation | in deliverance | in deliverance |
| 8 | אֱלֹהִֽים elohim H430 | of God | mighty ones | of Elohim |