Psalms 57:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מְנַצֵּ֣חַ lamenatsecha H5329 | To the choirmaster | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 2 | אַל al H516 | Do not | upon, over | Do not destroy |
| 3 | תַּ֭שְׁחֵת tashechet H516 | destroy | Do not destroy | Do not destroy |
| 4 | לְ/דָוִ֣ד ledavid H1732 | of David | to David | to David |
| 5 | מִכְתָּ֑ם mikhetam H4387 | A Michtam | inscribed composition | inscribed composition |
| 6 | בְּ/בָרְח֥/וֹ bevarecho H1272 | when he fled | in his fleeing | in his fleeing |
| 7 | מִ/פְּנֵי mipeney H6440 | from the face of | from the presence of | from before the presence of |
| 8 | שָׁ֝א֗וּל shaul H7586 | Saul | Shaul | Shaul |
| 9 | בַּ/מְּעָרָֽה bamearah H4631 | in the cave | in the cave | in the cave |
Psalms 57:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָנֵּ֤/נִי chaneni H2603 | be gracious to me | show favor to me | favor me |
| 2 | אֱלֹהִ֨ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 3 | חָנֵּ֗/נִי chaneni-2 H2603 | to me | show favor to me | favor me |
| 4 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | בְ/ךָ֮ vekha | in you | — | in you |
| 6 | חָסָ֪יָה chasayah H2620 | has taken refuge | she sought refuge | has taken refuge |
| 7 | נַ֫פְשִׁ֥/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 8 | וּ/בְ/צֵֽל uvetsel H6738 | and in the shadow | and in shade-of | and in shade-of |
| 9 | כְּנָפֶ֥י/ךָ kenafeykha H3671 | of your wings | your two wings | your two wings |
| 10 | אֶחְסֶ֑ה echeseh H2620 | I will take refuge | I will seek refuge | I will seek refuge |
| 11 | עַ֝֗ד ad H5704 | until | up to | until |
| 12 | יַעֲבֹ֥ר yaavor H5674 | pass | he will cross over | it passes by |
| 13 | הַוּֽוֹת hauot H1942 | calamities | ruinous calamities | calamities |
Psalms 57:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֭קְרָא eqera H7121 | I will call | I call out | I will call |
| 2 | לֵֽ/אלֹהִ֣ים lelohim H430 | to God | to mighty ones | to Elohim |
| 3 | עֶלְי֑וֹן eleyon H5945 | Most High | Highest One | Highest One |
| 4 | לָ֝/אֵ֗ל lael H410 | to El | to a mighty one | to El |
| 5 | גֹּמֵ֥ר gomer H1584 | who fulfills | Completion | who completes |
| 6 | עָלָֽ/י alay H5921 | over me | upon me | upon me |
Psalms 57:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁלַ֤ח yishelach H7971 | He will send | he will send forth | he will send forth |
| 2 | מִ/שָּׁמַ֨יִם mishamayim H8064 | from heaven | from the lofty-heavens | from the lofty-heavens |
| 3 | וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי veyoshieni H3467 | and save me | and he will deliver me | and he will deliver me |
| 4 | חֵרֵ֣ף cheref H2778 | [when] he reproaches | he sharply reproached | he insulted sharply |
| 5 | שֹׁאֲפִ֣/י shoafi H7602 | my devourer | my panting one | my panting one |
| 6 | סֶ֑לָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
| 7 | יִשְׁלַ֥ח yishelach-2 H7971 | He will send | he will send forth | he will send forth |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 9 | חַסְדּ֥/וֹ chasedo H2617 | His mercy | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |
| 10 | וַ/אֲמִתּֽ/וֹ vaamito H571 | and His truth | and his faithfulness | and his faithfulness |
Psalms 57:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַפְשִׁ֤/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 2 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe H8432 | in the midst of | in the midst of | in the midst of |
| 3 | לְבָאִם֮ levaim H3833 | lions | fierce lions | fierce lions |
| 4 | אֶשְׁכְּבָ֪ה eshekevah H7901 | I lie | let me lie down | let me lie down |
| 5 | לֹ֫הֲטִ֥ים lohatim H3857 | flaming | blazing ones | blazing ones |
| 6 | בְּֽנֵי beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 7 | אָדָ֗ם adam H120 | men | human being | human being |
| 8 | שִׁ֭נֵּי/הֶם shineyhem H8127 | their teeth | their teeth | their teeth |
| 9 | חֲנִ֣ית chanit H2595 | spear | set spear | set spear |
| 10 | וְ/חִצִּ֑ים vechitsim H2671 | and arrows | and piercing-arrows | and arrows |
| 11 | וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם uleshonam H3956 | and their tongue | and their tongue | and their tongue |
| 12 | חֶ֣רֶב cherev H2719 | sword | blade of destruction | sword |
| 13 | חַדָּֽה chadah H2299 | sharp | sharp | sharp |
Psalms 57:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ר֣וּמָ/ה rumah H7311 | Be exalted | Lofty-Place | Be raised up |
| 2 | עַל al H5921 | above | upon | above |
| 3 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 5 | עַ֖ל al-2 H5921 | above | upon | above |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 | the earth | the earth | the earth |
| 8 | כְּבוֹדֶֽ/ךָ kevodekha H3519 | Your glory | your weighty honor | your weighty glory |
Psalms 57:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֶ֤שֶׁת reshet H7568 | net | net of possession | net |
| 2 | הֵכִ֣ינוּ hekhinu H3559 | they have prepared | they established | they established |
| 3 | לִ/פְעָמַ/י֮ lifeamay H6471 | for my steps | for my strokes | for my steps |
| 4 | כָּפַ֪ף kafaf H3721 | they bowed down | he bent down | they bowed down |
| 5 | נַ֫פְשִׁ֥/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 6 | כָּר֣וּ karu H3738 | they dug | they dug | they dug |
| 7 | לְ/פָנַ֣/י lefanay H6440 | before me | before my face | to before my face |
| 8 | שִׁיחָ֑ה shichah H7882 | a pit | trap-pit | a pit |
| 9 | נָפְל֖וּ nafelu H5307 | they have fallen | they fell | they fell |
| 10 | בְ/תוֹכָ֣/הּ vetokhah H8432 | into the midst of it | in her midst | in her midst |
| 11 | סֶֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 57:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָ֘כ֤וֹן nakhon H3559 | steadfast | being established | being established |
| 2 | לִבִּ֣/י libi H3820 | my heart | my inner core | my heart |
| 3 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 4 | נָכ֣וֹן nakhon-2 H3559 | steadfast | being established | being established |
| 5 | לִבִּ֑/י libi-2 H3820 | my heart | my inner core | my heart |
| 6 | אָ֝שִׁ֗ירָה ashirah H7891 | I will sing | Let me sing | Let me sing |
| 7 | וַ/אֲזַמֵּֽרָה vaazamerah H2167 | and I will sing praises | and let me make music | and let me play |
Psalms 57:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֤וּרָ/ה urah H5782 | wake up | Rouse yourself | Awake |
| 2 | כְבוֹדִ֗/י khevodi H3519 | my glory | my weightiness | my glory |
| 3 | ע֭וּרָֽ/ה urah-2 H5782 | wake up | Rouse yourself | Awake |
| 4 | הַ/נֵּ֥בֶל hanevel H5035 | the lyre | the skin-bag vessel | the harp |
| 5 | וְ/כִנּ֗וֹר vekhinor H3658 | and harp | lyre | and lyre |
| 6 | אָעִ֥ירָה airah H5782 | I will awaken | Let me rouse up | I will awaken |
| 7 | שָּֽׁחַר shachar H7837 | the dawn | dawn-light | the dawn |
Psalms 57:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹדְ/ךָ֖ odekha H3034 | I will give thanks to you | I will acknowledge you | I will praise you |
| 2 | בָ/עַמִּ֥ים vaamim H5971 | among the peoples | among peoples | among the peoples |
| 3 | אֲדֹנָ֑/י adonay H136 | O Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 4 | אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗ azamerekha H2167 | I will sing praises to you | I will make music to you | I will sing praises to you |
| 5 | בַּל bal H1077 | not | not at all | not |
| 6 | אֻמִּֽים umim H3816 | nations | assembled peoples | peoples |
Psalms 57:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | גָדֹ֣ל gadol H1419 | great | great | great |
| 3 | עַד ad H5704 | to | up to | up to |
| 4 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | the heavens | the lofty heights | the heavens |
| 5 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 | Your lovingkindness | your steadfast loyalty | your steadfast love |
| 6 | וְֽ/עַד vead H5704 | and to | and up to | and up to |
| 7 | שְׁחָקִ֥ים shechaqim H7834 | the skies | fine dusts | the skies |
| 8 | אֲמִתֶּֽ/ךָ amitekha H571 | Your truth | your steadfast reliability | your truth |
Psalms 57:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ר֣וּמָ/ה rumah H7311 | Be exalted | Lofty-Place | Be raised up |
| 2 | עַל al H5921 | above | upon | above |
| 3 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | the heavens | the lofty heights | the heavens |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | O God | mighty ones | O Elohim |
| 5 | עַ֖ל al-2 H5921 | above | upon | above |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 | the earth | the earth | the earth |
| 8 | כְּבוֹדֶֽ/ךָ kevodekha H3519 | your glory | your weighty honor | your weighty glory |