Psalms 74:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּ֗יל masekil H4905 | A Maskil | insight-imparting composition | insight-imparting composition |
| 2 | לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf H623 | of Asaph | to Asaph | to Asaf |
| 3 | לָ/מָ֣ה lamah H4100 | Why | for what? | why |
| 4 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 5 | זָנַ֣חְתָּ zanacheta H2186 | have You rejected | you pushed aside | you have rejected |
| 6 | לָ/נֶ֑צַח lanetsach H5331 | forever | to perpetuity | to forever |
| 7 | יֶעְשַׁ֥ן yeeshan H6225 | smoke | he will smoke | will smoke |
| 8 | אַ֝פְּ/ךָ֗ apekha H639 | Your anger | your nose | your anger |
| 9 | בְּ/צֹ֣אן betson H6629 | against the flock | in flock | in the flock |
| 10 | מַרְעִיתֶֽ/ךָ mareitekha H4830 | of Your pasture | your pasturage | your pasturage |
Psalms 74:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכֹ֤ר zekhor H2142 | Remember | Remember! | Remember |
| 2 | עֲדָתְ/ךָ֨ adatekha H5712 | your congregation | your appointed assembly | your assembly |
| 3 | קָ֘נִ֤יתָ qanita H7069 | you purchased | you acquired | you acquired |
| 4 | קֶּ֗דֶם qedem H6924 | of old | front | of old |
| 5 | גָּ֭אַלְתָּ gaaleta H1350 | you redeemed | you acted as kinsman-redeemer | you redeemed |
| 6 | שֵׁ֣בֶט shevet H7626 | the tribe | rod-branch | tribe |
| 7 | נַחֲלָתֶ֑/ךָ nachalatekha H5159 | of your inheritance | your inherited allotment | your inheritance |
| 8 | הַר har H2022 | the mountain | mountain of | mountain of |
| 9 | צִ֝יּ֗וֹן tsion H6726 | of Zion | Tsiyon | Tsion |
| 10 | זֶ֤ה zeh H2088 | which | this one | which |
| 11 | שָׁכַ֬נְתָּ shakhaneta H7931 | you have dwelt | you have dwelt | you have dwelt |
| 12 | בּֽ/וֹ bo | in it | — | in it |
Psalms 74:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרִ֣ימָ/ה harimah H7311 | Lift up | Raise high! | Raise high |
| 2 | פְ֭עָמֶי/ךָ feameykha H6471 | your footsteps | your footfalls | your footsteps |
| 3 | לְ/מַשֻּׁא֣וֹת lemashuot H4876 | to the desolations | to ruined sites | to ruined sites |
| 4 | נֶ֑צַח netsach H5331 | perpetual | perpetuity-of | forever-of |
| 5 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 6 | הֵרַ֖ע hera H7489 | has damaged | he caused harm | he did harm |
| 7 | אוֹיֵ֣ב oyev H341 | the enemy | hostile one | the enemy |
| 8 | בַּ/קֹּֽדֶשׁ baqodesh H6944 | in the sanctuary | in the holiness | in the holiness |
Psalms 74:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁאֲג֣וּ shaagu H7580 | roared | they roared | they roared |
| 2 | צֹ֭רְרֶי/ךָ tsorereykha H6887 | your enemies | your binders | your oppressors |
| 3 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev H7130 | in the midst of | in the inner midst of | in the inner midst of |
| 4 | מוֹעֲדֶ֑/ךָ moadekha H4150 | your meeting place | your appointed time | your appointed time |
| 5 | שָׂ֖מוּ samu H7760 | they set up | they placed | they set |
| 6 | אוֹתֹתָ֣/ם ototam H226 | their signs | their distinguishing marks | their signs |
| 7 | אֹתֽוֹת otot H226 | signs | distinguishing signs | signs |
Psalms 74:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִ֭וָּדַע yivada H3045 | it is known | he will be known | it will be known |
| 2 | כְּ/מֵבִ֣יא kemevi H935 | as one brings | as one bringing in | as one brings |
| 3 | לְ/מָ֑עְלָ/ה lemaelah H4605 | aloft | upward | to above |
| 4 | בִּֽ/סֲבָךְ bisavakhe H5442 | in the thicket | entangled thicket of | in the thicket of |
| 5 | עֵ֝֗ץ ets H6086 | of trees | wood-tree of | trees |
| 6 | קַרְדֻּמּֽוֹת qaredumot H7134 | axes | woodcutting axes | woodcutting axes |
Psalms 74:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/עת vt H6258 | and now | at this time | at this time |
| 2 | וְ֭/עַתָּה veatah H6258 | and now | and now | and now |
| 3 | פִּתּוּחֶ֣י/הָ pitucheyha H6603 | its carvings | her carved reliefs | her carvings |
| 4 | יָּ֑חַד yachad H3162 | together | in union | together |
| 5 | בְּ/כַשִּׁ֥יל bekhashil H3781 | with hatchet | with a felling-axe | with a felling-axe |
| 6 | וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת vekheylapot H3597 | and hammers | heavy hammers | and heavy hammers |
| 7 | יַהֲלֹמֽוּ/ן yahalomun H1986 | they smash them | they strike down | they smash them |
Psalms 74:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁלְח֣וּ shilechu H7971 | They have sent | Send forth! | They have sent |
| 2 | בָ֭/אֵשׁ vaesh H784 | into fire | fire | into fire |
| 3 | מִקְדָּשֶׁ֑/ךָ miqedashekha H4720 | Your sanctuary | your set-apart sanctuary | your set-apart sanctuary |
| 4 | לָ֝/אָ֗רֶץ laarets H776 | to the ground | to the land | to the ground |
| 5 | חִלְּל֥וּ chilelu H2490 | they have profaned | they desecrated | they profaned |
| 6 | מִֽשְׁכַּן mishekan H4908 | the dwelling | dwelling of | dwelling of |
| 7 | שְׁמֶֽ/ךָ shemekha H8034 | of Your name | your name | your name |
Psalms 74:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמְר֣וּ ameru H559 | they said | they said | they said |
| 2 | בְ֭/לִבָּ/ם velibam H3820 | in their heart | their inner core | in their heart |
| 3 | נִינָ֣/ם ninam H3238 | oppress them | their oppression | their oppression |
| 4 | יָ֑חַד yachad H3162 | together | in union | together |
| 5 | שָׂרְפ֖וּ sarefu H8313 | they burned | they burned | they burned |
| 6 | כָל khal H3605 | all | all of | all of |
| 7 | מוֹעֲדֵי moadey H4150 | meeting places | appointed-times of | appointed times of |
| 8 | אֵ֣ל el H410 | of God | toward | of God |
| 9 | בָּ/אָֽרֶץ baarets H776 | in the land | in the land | in the land |
Psalms 74:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ ototeynu H226 | our signs | our distinguishing-marks | our signs |
| 2 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 3 | רָ֫אִ֥ינוּ rainu H7200 | we have seen | we have seen | we have seen |
| 4 | אֵֽין eyn H369 | there is no | there is not | there is not |
| 5 | ע֥וֹד od H5750 | anymore | still, again, further | anymore |
| 6 | נָבִ֑יא navi H5030 | prophet | proclaiming spokesman | prophet |
| 7 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and-no | and not | and not |
| 8 | אִ֝תָּ֗/נוּ itanu H854 | among us | with us | with us |
| 9 | יֹדֵ֥עַ yodea H3045 | who knows | the knowing one | knows |
| 10 | עַד ad H5704 | how long | up to | how long |
| 11 | מָֽה mah H4100 | how long | what? | how long |
Psalms 74:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad H5704 | How long | up to | how long |
| 2 | מָתַ֣י matay H4970 | — | when | when |
| 3 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 4 | יְחָ֣רֶף yecharef H2778 | will reproach | he will taunt | he will reproach |
| 5 | צָ֑ר tsar H6862 | the adversary | narrow, constricted | adversary |
| 6 | יְנָ֘אֵ֤ץ yenaets H5006 | will blaspheme | he will openly scorn | he will openly scorn |
| 7 | אוֹיֵ֖ב oyev H341 | the enemy | hostile one | enemy |
| 8 | שִׁמְ/ךָ֣ shimekha H8034 | Your name | your name | your name |
| 9 | לָ/נֶֽצַח lanetsach H5331 | forever | to perpetuity | to forever |
Psalms 74:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤/מָּה lamah H4100 | Why | for what? | Why |
| 2 | תָשִׁ֣יב tashiv H7725 | do you withdraw | you will cause to return | do you turn back |
| 3 | יָ֭דְ/ךָ yadekha H3027 | your hand | your hand | your hand |
| 4 | וִֽ/ימִינֶ֑/ךָ viminekha H3225 | and your right hand | and your right hand | and your right hand |
| 5 | מִ/קֶּ֖רֶב miqerev H7130 | from the midst of | from the interior of | from the midst of |
| 6 | חוק/ך chvqkh H2706 | your bosom | your inscribed statute | your statute |
| 7 | חֵֽיקְ/ךָ֣ cheyqekha H2436 | your bosom | your bosom | your bosom |
| 8 | כַלֵּֽה khaleh H3615 | destroy | Bring to completion! | Bring to completion |
Psalms 74:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֵ֭/אלֹהִים velohim H430 | Yet God | mighty ones | Elohim |
| 2 | מַלְכִּ֣/י maleki H4428 | is my King | my king | my king |
| 3 | מִ/קֶּ֑דֶם miqedem H6924 | from of old | from before | from ancient times |
| 4 | פֹּעֵ֥ל poel H6466 | Who works | the accomplishing-one | the accomplishing-one |
| 5 | יְ֝שׁוּע֗וֹת yeshuot H3444 | salvation | deliverances of | deliverances of |
| 6 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev H7130 | in the midst | in the inner midst of | in the inner midst of |
| 7 | הָ/אָֽרֶץ haarets H776 | of the earth | the earth | the earth |
Psalms 74:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֤ה atah H859 | You | you | you |
| 2 | פוֹרַ֣רְתָּ forareta H6565 | divided | you shattered | shattered |
| 3 | בְ/עָזְּ/ךָ֣ veazekha H5797 | by your strength | in your strength | in your strength |
| 4 | יָ֑ם yam H3220 | the sea | sea of | sea of |
| 5 | שִׁבַּ֖רְתָּ shibareta H7665 | You broke | you smashed | you broke |
| 6 | רָאשֵׁ֥י rashey H7218 | the heads | heads of | heads of |
| 7 | תַ֝נִּינִ֗ים taninim H8577 | of the sea monsters | great elongated serpents | the sea monsters |
| 8 | עַל al H5921 | in | upon | upon |
| 9 | הַ/מָּֽיִם hamayim H4325 | the waters | the waters | the waters |
Psalms 74:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah H859 | You | you | you |
| 2 | רִ֭צַּצְתָּ ritsatseta H7533 | crushed | you crushed | crushed |
| 3 | רָאשֵׁ֣י rashey H7218 | heads | heads of | heads of |
| 4 | לִוְיָתָ֑ן liveyatan H3882 | Leviathan | coiled sea-dragon | leviathan |
| 5 | תִּתְּנֶ֥/נּוּ titenenu H5414 | gave him | you will give us | you gave him |
| 6 | מַ֝אֲכָ֗ל maakhal H3978 | food | food | food |
| 7 | לְ/עָ֣ם leam H5971 | for people | to a gathered people of | to the people |
| 8 | לְ/צִיִּֽים letsiyim H6728 | for desert creatures | to desert-dwellers | to jackals |
Psalms 74:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah H859 | You | you | you |
| 2 | בָ֭קַעְתָּ vaqaeta H1234 | split | you split open | split open |
| 3 | מַעְיָ֣ן maeyan H4599 | spring | spring-source | spring-source |
| 4 | וָ/נָ֑חַל vanachal H5158 | and stream | seasonal streambed | and seasonal streambed |
| 5 | אַתָּ֥ה atah-2 H859 | You | you | you |
| 6 | ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ hovasheta H3001 | dried up | you caused to dry up | you caused to dry up |
| 7 | נַהֲר֥וֹת naharot H5104 | rivers | rivers of | rivers of |
| 8 | אֵיתָֽן eytan H386 | ever-flowing | enduring | enduring |
Psalms 74:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/ךָ֣ lekha | to-you | — | to you |
| 2 | י֭וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 3 | אַף af H637 | also | indeed | also |
| 4 | לְ/ךָ֥ lekha-2 | to-you | — | to you |
| 5 | לָ֑יְלָה layelah H3915 | night | night | night |
| 6 | אַתָּ֥ה atah H859 | you | you | you |
| 7 | הֲ֝כִינ֗וֹתָ hakhinota H3559 | have-prepared | you have made firm | you have established |
| 8 | מָא֥וֹר maor H3974 | light | light-source | light-source |
| 9 | וָ/שָֽׁמֶשׁ vashamesh H8121 | and-sun | and the sun | and the sun |
Psalms 74:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah H859 | You | you | you |
| 2 | הִ֭צַּבְתָּ hitsaveta H5324 | set | you set in place | you set in place |
| 3 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 4 | גְּבוּל֣וֹת gevulot H1367 | boundaries | boundary-lines of | borders of |
| 5 | אָ֑רֶץ arets H776 | of the earth | land | land |
| 6 | קַ֥יִץ qayits H7019 | summer | summer harvest-season | summer |
| 7 | וָ֝/חֹ֗רֶף vachoref H2779 | and winter | and autumn harvest-season | and winter |
| 8 | אַתָּ֥ה atah-2 H859 | You | you | you |
| 9 | יְצַרְתָּ/ם yetsaretam H3335 | formed them | You fashioned them | fashioned them |
Psalms 74:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכָר zekhar H2142 | remember | remember! | remember |
| 2 | זֹ֗את zot H2063 | this | this one | this one |
| 3 | א֭וֹיֵב oyev H341 | enemy | hostile one | enemy |
| 4 | חֵרֵ֣ף cheref H2778 | has reviled | he sharply reproached | he insulted sharply |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | וְ/עַ֥ם veam H5971 | and people | and a people | and a people |
| 7 | נָ֝בָ֗ל naval H5036 | foolish | withered-minded man | foolish man |
| 8 | נִֽאֲצ֥וּ niatsu H5006 | have spurned | they scorned intensely | have spurned |
| 9 | שְׁמֶֽ/ךָ shemekha H8034 | Your name | your name | your name |
Psalms 74:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 2 | תִּתֵּ֣ן titen H5414 | give | you will give | give |
| 3 | לְ֭/חַיַּת lechayat H2416 | to the beast | to a living-being of | to a living-being of |
| 4 | נֶ֣פֶשׁ nefesh H5315 | the life of | breathing being | life |
| 5 | תּוֹרֶ֑/ךָ torekha H8449 | your turtledove | your turtledove | your turtledove |
| 6 | חַיַּ֥ת chayat H2416 | the beasts | living-being of | living-being of |
| 7 | עֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ aniyeykha H6041 | the poor | your afflicted ones | your afflicted ones |
| 8 | אַל al-2 H408 | do not | upon / over | do not |
| 9 | תִּשְׁכַּ֥ח tishekach H7911 | forget | you will forget | forget |
| 10 | לָ/נֶֽצַח lanetsach H5331 | forever | to perpetuity | to forever |
Psalms 74:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבֵּ֥ט habet H5027 | Have regard | cause yourself to gaze | cause yourself to look |
| 2 | לַ/בְּרִ֑ית laberit H1285 | to the covenant | to the binding covenant | to the binding covenant |
| 3 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | מָלְא֥וּ maleu H4390 | are full | they became full | they were filled |
| 5 | מַחֲשַׁכֵּי machashakey H4285 | dark places | dark places of | dark places of |
| 6 | אֶ֝֗רֶץ erets H776 | of earth | land | land |
| 7 | נְא֣וֹת neot H4999 | habitations | pleasant dwellings | pleasant dwellings |
| 8 | חָמָֽס chamas H2555 | of violence | violent wrongdoing | violence |
Psalms 74:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | let not | upon / over | let not |
| 2 | יָשֹׁ֣ב yashov H7725 | be turned back | let him return | let him return |
| 3 | דַּ֣ךְ dakhe H1790 | the oppressed | crushed one | the crushed one |
| 4 | נִכְלָ֑ם nikhelam H3637 | disgraced | the one being shamed | ashamed |
| 5 | עָנִ֥י ani H6041 | the poor | I | the afflicted |
| 6 | וְ֝/אֶבְי֗וֹן veeveyon H34 | and the needy | man in want | and needy |
| 7 | יְֽהַלְל֥וּ yehalelu H1984 | praise | they extol | praise |
| 8 | שְׁמֶֽ/ךָ shemekha H8034 | your name | your name | your name |
Psalms 74:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קוּמָ֣/ה qumah H6965 | Arise | Rise up | Rise up |
| 2 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | O God | mighty ones | Elohim |
| 3 | רִיבָ֣/ה rivah H7378 | defend | Contend! | Contend |
| 4 | רִיבֶ֑/ךָ rivekha H7379 | your cause | your dispute | your dispute |
| 5 | זְכֹ֥ר zekhor H2142 | remember | Remember! | Remember |
| 6 | חֶרְפָּתְ/ךָ֥ cherepatekha H2781 | your reproach | your disgrace | your reproach |
| 7 | מִנִּי mini H4480 | from | from me | from me |
| 8 | נָ֝בָ֗ל naval H5036 | fool | withered-minded man | fool |
| 9 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 10 | הַ/יּֽוֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
Psalms 74:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 2 | תִּ֭שְׁכַּח tishekach H7911 | forget | you will forget | forget |
| 3 | ק֣וֹל qol H6963 | voice | sound of | voice of |
| 4 | צֹרְרֶ֑י/ךָ tsorereykha H6887 | of your adversaries | your binders | your oppressors |
| 5 | שְׁא֥וֹן sheon H7588 | uproar | roar of | uproar of |
| 6 | קָ֝מֶ֗י/ךָ qameykha H6965 | of those who rise against you | those rising against you | those rising against you |
| 7 | עֹלֶ֥ה oleh H5927 | rising | ascending one | rising |
| 8 | תָמִֽיד tamid H8548 | continually | continuity | continually |