Psalms 78:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּ֗יל masekil H4905 | A Maskil | insight-imparting composition | insight-imparting composition |
| 2 | לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf H623 | of Asaph | to Asaph | to Asaf |
| 3 | הַאֲזִ֣ינָ/ה haazinah H238 | give ear | cause yourself to listen | cause yourself to listen |
| 4 | עַ֭מִּ/י ami H5971 | O my people | my people | my people |
| 5 | תּוֹרָתִ֑/י torati H8451 | to my teaching | my instruction | my instruction |
| 6 | הַטּ֥וּ hatu H5186 | incline | cause to incline | cause to stretch |
| 7 | אָ֝זְנְ/כֶ֗ם azenekhem H241 | your ears | your (masculine plural) ear | your (masculine plural) ear |
| 8 | לְ/אִמְרֵי leimerey H561 | to the words | to utterances of | to words of |
| 9 | פִֽ/י fi H6310 | of my mouth | my mouth | my mouth |
Psalms 78:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶפְתְּחָ֣ה efetechah H6605 | I will open | Let me open | I will open |
| 2 | בְ/מָשָׁ֣ל vemashal H4912 | in a parable | in a proverb | in a proverb |
| 3 | פִּ֑/י pi H6310 | my mouth | mouth of | my mouth |
| 4 | אַבִּ֥יעָה abiah H5042 | I will utter | let me cause to gush forth | let me cause to gush forth |
| 5 | חִ֝יד֗וֹת chidot H2420 | dark sayings | enigmatic riddles | enigmatic riddles |
| 6 | מִנִּי mini H4480 | from | from me | from |
| 7 | קֶֽדֶם qedem H6924 | of old | front | of old |
Psalms 78:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 2 | שָׁ֭מַעְנוּ shamaenu H8085 | we have heard | we heard | we heard |
| 3 | וַ/נֵּדָעֵ֑/ם vanedaem H3045 | and we know them | and we knew them | and we knew them |
| 4 | וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ vaavoteynu H1 | and our fathers | and our fathers | and our fathers |
| 5 | סִפְּרוּ siperu H5608 | have told | they recounted | they recounted |
| 6 | לָֽ/נוּ lanu | us | — | to us |
Psalms 78:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | נְכַחֵ֨ד nekhached H3582 | we will conceal | we will conceal | we will conceal |
| 3 | מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם mibeneyhem H1121 | from their children | from their sons | from their children |
| 4 | לְ/ד֥וֹר ledor H1755 | to generation | to a generation-cycle | to a generation-cycle |
| 5 | אַחֲר֗וֹן acharon H314 | following | aftermost | following |
| 6 | מְֽ֭סַפְּרִים mesaperim H5608 | telling | those recounting | those recounting |
| 7 | תְּהִלּ֣וֹת tehilot H8416 | praises | praise-utterances | praise-utterances |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | וֶ/עֱזוּז֥/וֹ veezuzo H5807 | and his might | and his prevailing might | and his prevailing might |
| 10 | וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו venifeleotayv H6381 | and his wonders | and his extraordinary-ones | and his amazing works |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | that | that-which | that |
| 12 | עָשָֽׂה asah H6213 | he has done | he did | he did |
Psalms 78:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤קֶם vayaqem H6965 | And He established | he raised up | he established |
| 2 | עֵד֨וּת edut H5715 | a testimony | attestation | testimony of |
| 3 | בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב beyaaqov H3290 | in Jacob | in Yaʿaqov the Heel-Grasper | in Yaaqov |
| 4 | וְ/תוֹרָה֮ vetorah H8451 | and a law | and instruction | and instruction |
| 5 | שָׂ֤ם sam H7760 | He appointed | the one who places | he set |
| 6 | בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | which |
| 8 | צִ֭וָּה tsivah H6680 | He commanded | he commanded | he commanded |
| 9 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 10 | אֲבוֹתֵ֑י/נוּ avoteynu H1 | our fathers | our fathers | our fathers |
| 11 | לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם lehodiam H3045 | to make known to them | to cause them to know | to cause them to know |
| 12 | לִ/בְנֵי/הֶֽם liveneyhem H1121 | to their children | to their sons | to their children |
Psalms 78:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן lemaan H4616 | that | in order that | in order that |
| 2 | יֵדְע֨וּ yedeu H3045 | they-might-know | they know | they may know |
| 3 | דּ֣וֹר dor H1755 | generation | cycle-generation | generation |
| 4 | אַ֭חֲרוֹן acharon H314 | next | aftermost | later |
| 5 | בָּנִ֣ים banim H1121 | children | sons | sons |
| 6 | יִוָּלֵ֑דוּ yivaledu H3205 | who-will-be-born | they will be born | who will be born |
| 7 | יָ֝קֻ֗מוּ yaqumu H6965 | and-rise-up | they will rise | they will arise |
| 8 | וִֽ/יסַפְּר֥וּ visaperu H5608 | and-tell | they will recount | and they will recount |
| 9 | לִ/בְנֵי/הֶֽם liveneyhem H1121 | to-their-children | to their sons | to their sons |
Psalms 78:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשִׂ֥ימוּ veyasimu H7760 | that they might set | and let them set | and let them set |
| 2 | בֵֽ/אלֹהִ֗ים velohim H430 | their hope in God | mighty ones | in Elohim |
| 3 | כִּ֫סְלָ֥/ם kiselam H3689 | their hope | their loin | their hope |
| 4 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 5 | יִ֭שְׁכְּחוּ yishekechu H7911 | forget | they will forget | they will forget |
| 6 | מַֽעַלְלֵי maaleley H4611 | the works | deeds of | deeds of |
| 7 | אֵ֑ל el H410 | of God | toward | God |
| 8 | וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו umitseotayv H4687 | his commandments | and his commanded-directives | and his commands |
| 9 | יִנְצֹֽרוּ yinetsoru H5341 | keep | they will guard | they will guard |
Psalms 78:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 2 | יִהְי֨וּ yiheyu H1961 | they may be | they will become | they will be |
| 3 | כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם kaavotam H1 | like their fathers | like their fathers | like their fathers |
| 4 | דּוֹר֮ dor H1755 | generation | cycle-generation | generation |
| 5 | סוֹרֵ֪ר sorer H5637 | stubborn | rebellious one | rebellious one |
| 6 | וּ/מֹ֫רֶ֥ה umoreh H4784 | and rebellious | and defying | and rebelling |
| 7 | דּ֭וֹר dor-2 H1755 | generation | cycle-generation | generation |
| 8 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 9 | הֵכִ֣ין hekhin H3559 | prepared | he made firm | he established |
| 10 | לִבּ֑/וֹ libo H3820 | its heart | his inner core | his heart |
| 11 | וְ/לֹא velo-2 H3808 | and not | and not | and not |
| 12 | נֶאֶמְנָ֖ה neemenah H539 | faithful | she proved firm | it was faithful |
| 13 | אֶת et H854 | with | object-marker | with |
| 14 | אֵ֣ל el H410 | God | toward | God |
| 15 | רוּחֽ/וֹ rucho H7307 | his spirit | his animating breath | his spirit |
Psalms 78:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּֽנֵי beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 2 | אֶפְרַ֗יִם eferayim H669 | Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 3 | נוֹשְׁקֵ֥י nosheqey H5401 | armed | kissers of | armed with |
| 4 | רוֹמֵי romey H7411 | with bows | throwers of | bow shooters |
| 5 | קָ֑שֶׁת qashet H7198 | bow | curved bow | bow |
| 6 | הָ֝פְכ֗וּ hafekhu H2015 | turned back | they overturned | they turned back |
| 7 | בְּ/י֣וֹם beyom H3117 | in the day of | in the day of | in the day of |
| 8 | קְרָֽב qerav H7128 | battle | Draw near | battle! |
Psalms 78:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | שָׁ֭מְרוּ shameru H8104 | they kept | they guarded | they kept |
| 3 | בְּרִ֣ית berit H1285 | covenant | binding agreement | covenant |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim H430 | of God | mighty ones | of Elohim |
| 5 | וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ uvetorato H8451 | and in His law | and in his instruction | and in his instruction |
| 6 | מֵאֲנ֥וּ meanu H3985 | they refused | they adamantly refused | they adamantly refused |
| 7 | לָ/לֶֽכֶת lalekhet H3212 | to walk | to go | to go |
Psalms 78:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ vayishekechu H7911 | and they forgot | and they forgot | and they forgot |
| 2 | עֲלִילוֹתָ֑י/ו alilotayv H5949 | his deeds | his deeds | his deeds |
| 3 | וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו venifeleotayv H6381 | and his wonders | and his extraordinary-ones | and his amazing works |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | which |
| 5 | הֶרְאָֽ/ם heream H7200 | he showed them | he caused them to see | he caused them to see |
Psalms 78:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֶ֣גֶד neged H5048 | in the sight of | in front of | in the sight of |
| 2 | אֲ֭בוֹתָ/ם avotam H1 | their fathers | their fathers | their fathers |
| 3 | עָ֣שָׂה asah H6213 | He did | he did | he did |
| 4 | פֶ֑לֶא fele H6382 | marvelous things | extraordinary wonder | extraordinary wonder |
| 5 | בְּ/אֶ֖רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 6 | מִצְרַ֣יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 7 | שְׂדֵה sedeh H7704 | field | open field of | field of |
| 8 | צֹֽעַן tsoan H6814 | of Zoan | Tsōan | Tsoan |
Psalms 78:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֣קַע baqa H1234 | he divided | he split open | he split open |
| 2 | יָ֭ם yam H3220 | sea | sea of | sea of |
| 3 | וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם vayaavirem H5674 | and caused-them to pass through | and he caused them to cross over | and he caused them to cross over |
| 4 | וַֽ/יַּצֶּב vayatsev H5324 | and he made stand | and he set in place | and he set in place |
| 5 | מַ֥יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 6 | כְּמוֹ kemo H3644 | like | like | like |
| 7 | נֵֽד ned H5067 | a heap | heaped mound | a heap |
Psalms 78:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּנְחֵ֣/ם vayanechem H5148 | and he led them | he guided them | and he guided them |
| 2 | בֶּ/עָנָ֣ן beanan H6051 | with the cloud | in a covering-cloud | in a covering-cloud |
| 3 | יוֹמָ֑ם yomam H3119 | by day | in the daytime | in the daytime |
| 4 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 5 | הַ֝/לַּ֗יְלָה halayelah H3915 | the night | the night | the night |
| 6 | בְּ/א֣וֹר beor H216 | with light | Beor | with light |
| 7 | אֵֽשׁ esh H784 | of fire | fire | fire |
Psalms 78:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְבַקַּ֣ע yevaqa H1234 | he split | he will shatter open | he split open |
| 2 | צֻ֭רִים tsurim H6697 | rocks | rock formations | rock formations |
| 3 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar H4057 | in the wilderness | in the grazing steppe | in the wilderness |
| 4 | וַ֝/יַּ֗שְׁקְ vayasheqe H8248 | and gave drink | and he caused to drink | and he gave to drink |
| 5 | כִּ/תְהֹמ֥וֹת kitehomot H8415 | like abysses | like roaring deeps | like roaring deeps |
| 6 | רַבָּֽה rabah H7227 | great | great | great |
Psalms 78:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצִ֣א vayotsi H3318 | and he brought out | and he caused to go out | and he caused to go out |
| 2 | נוֹזְלִ֣ים nozelim H5140 | streams | flowing ones | flowing ones |
| 3 | מִ/סָּ֑לַע misala H5553 | from the rock | from a crag | from a crag |
| 4 | וַ/יּ֖וֹרֶד vayored H3381 | and caused to flow down | and he brought down | and he caused to go down |
| 5 | כַּ/נְּהָר֣וֹת kaneharot H5104 | like rivers | like rivers | like rivers |
| 6 | מָֽיִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
Psalms 78:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹסִ֣יפוּ vayosifu H3254 | and they continued | and they caused to add | and they caused to add |
| 2 | ע֭וֹד od H5750 | still | still, again, further | again |
| 3 | לַ/חֲטֹא lachato H2398 | to sin | to err | to sin |
| 4 | ל֑/וֹ lo | against Him | — | against him |
| 5 | לַֽ/מְר֥וֹת lamerot H4784 | to rebel | to provoke rebellion | to rebel |
| 6 | עֶ֝לְי֗וֹן eleyon H5945 | the Most High | Highest One | Highest One |
| 7 | בַּ/צִּיָּֽה batsiyah H6723 | in the wilderness | in the parched land | in the wilderness |
Psalms 78:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְנַסּוּ vayenasu H5254 | and they tested | and they put to the test | and they put to the test |
| 2 | אֵ֥ל el H410 | God | toward | God |
| 3 | בִּ/לְבָבָ֑/ם bilevavam H3824 | in their heart | in their inner-core | in their inner heart |
| 4 | לִֽ/שְׁאָל lisheal H7592 | by asking | to ask | to ask |
| 5 | אֹ֥כֶל okhel H400 | food | one who eats | food |
| 6 | לְ/נַפְשָֽׁ/ם lenafesham H5315 | for their desire | for their living-being | for their desire |
Psalms 78:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְדַבְּר֗וּ vayedaberu H1696 | and they spoke | they spoke forth | and they spoke forth |
| 2 | בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים belohim H430 | against God | in mighty ones | against Elohim |
| 3 | אָ֭מְרוּ ameru H559 | they said | they said | they said |
| 4 | הֲ/י֣וּכַל hayukhal H3201 | can he | is he able | is he able |
| 5 | אֵ֑ל el H410 | God | toward | God |
| 6 | לַ/עֲרֹ֥ךְ laarokhe H6186 | to spread | to set in order | to arrange |
| 7 | שֻׁ֝לְחָ֗ן shulechan H7979 | a table | extended table-surface | extended table-surface |
| 8 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar H4057 | in the wilderness | in the grazing steppe | in the wilderness |
Psalms 78:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ן hen H2005 | Behold | Look! | look |
| 2 | הִכָּה hikah H5221 | he struck | he struck | he struck |
| 3 | צ֨וּר tsur H6697 | the rock | Rock | the rock |
| 4 | וַ/יָּז֣וּבוּ vayazuvu H2100 | and they gushed out | and they kept flowing | and they kept flowing |
| 5 | מַיִם֮ mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 6 | וּ/נְחָלִ֪ים unechalim H5158 | and streams | and seasonal streams | and streams |
| 7 | יִ֫שְׁטֹ֥פוּ yishetofu H7857 | overflowed | they will overflow | overflowed |
| 8 | הֲ/גַם hagam H1571 | can also | also | also |
| 9 | לֶ֭חֶם lechem H3899 | bread | bread | bread |
| 10 | י֣וּכַל yukhal H3201 | he give | he is able | he is able |
| 11 | תֵּ֑ת tet H5414 | to give | to give | to give |
| 12 | אִם im H518 | or | if / whether | if |
| 13 | יָכִ֖ין yakhin H3559 | he provide | he makes firm | he provide |
| 14 | שְׁאֵ֣ר sheer H7607 | meat | flesh-of | meat |
| 15 | לְ/עַמּֽ/וֹ leamo H5971 | for his people | to his gathered-people | for his people |
Psalms 78:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֤ן lakhen H3651 | Therefore | accordingly | therefore |
| 2 | שָׁמַ֥ע shama H8085 | heard | he heard | he heard |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר vayiteabar H5674 | and was enraged | and he went beyond himself | and it was enraged |
| 5 | וְ֭/אֵשׁ veesh H784 | and fire | fire | and fire |
| 6 | נִשְּׂקָ֣ה niseqah H5400 | was kindled | was kindled | was kindled |
| 7 | בְ/יַעֲקֹ֑ב veyaaqov H3290 | against Jacob | and Heel-Grasper | in Yaaqov |
| 8 | וְ/גַם vegam H1571 | and also | and also | and also |
| 9 | אַ֝֗ף af H639 | anger | nose | anger |
| 10 | עָלָ֥ה alah H5927 | rose up | he ascended | he went up |
| 11 | בְ/יִשְׂרָאֵֽל veyiserael H3478 | against Israel | El contends | in Yiserael |
Psalms 78:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki H3588 | because | for/because | because |
| 2 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 3 | הֶ֭אֱמִינוּ heeminu H539 | they believed | they placed firm trust | they believed |
| 4 | בֵּ/אלֹהִ֑ים belohim H430 | in God | in mighty ones | in Elohim |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 6 | בָ֝טְח֗וּ vatechu H982 | they trusted | they trusted | they trusted |
| 7 | בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ bishuato H3444 | in his salvation | in his deliverance | in his deliverance |
Psalms 78:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֣ו vayetsav H6680 | and he commanded | and he commanded | and he commanded |
| 2 | שְׁחָקִ֣ים shechaqim H7834 | the skies | fine dusts | the skies |
| 3 | מִ/מָּ֑עַל mimaal H4605 | from above | from above | from above |
| 4 | וְ/דַלְתֵ֖י vedaletey H1817 | and the doors | and the two hanging door-panels of | and the doors of |
| 5 | שָׁמַ֣יִם shamayim H8064 | of heaven | the lofty heights | the heavens |
| 6 | פָּתָֽח patach H6605 | he opened | he opened | he opened |
Psalms 78:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּמְטֵ֬ר vayameter H4305 | and he rained down | and he caused to rain | and he rained down |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֣ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 3 | מָ֣ן man H4478 | manna | manna | manna |
| 4 | לֶ/אֱכֹ֑ל leekhol H398 | to eat | to eat | to eat |
| 5 | וּ/דְגַן udegan H1715 | and grain | and abundant field-grain of | and grain |
| 6 | שָׁ֝מַ֗יִם shamayim H8064 | of heaven | the lofty heights | the heavens |
| 7 | נָ֣תַן natan H5414 | he gave | he gave | he gave |
| 8 | לָֽ/מוֹ lamo | to them | — | to them |
Psalms 78:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶ֣חֶם lechem H3899 | bread | bread | bread |
| 2 | אַ֭בִּירִים abirim H47 | of the mighty | mighty ones | mighty ones |
| 3 | אָ֣כַל akhal H398 | ate | to eat | ate |
| 4 | אִ֑ישׁ ish H376 | man | man | man |
| 5 | צֵידָ֬ה tseydah H6720 | food | provisioned food | provisioned food |
| 6 | שָׁלַ֖ח shalach H7971 | he sent | to send off | he sent |
| 7 | לָ/הֶ֣ם lahem | to them | — | to them |
| 8 | לָ/שֹֽׂבַע lasova H7648 | to satisfaction | to fullness | to fullness |
Psalms 78:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַסַּ֣ע yasa H5265 | He caused to blow | he causes to break camp | he caused to blow |
| 2 | קָ֭דִים qadim H6921 | east wind | east | east wind |
| 3 | בַּ/שָּׁמָ֑יִם bashamayim H8064 | in the heavens | in the lofty-heights | in the heavens |
| 4 | וַ/יְנַהֵ֖ג vayenaheg H5090 | and he directed | and he drove forth | and he guided |
| 5 | בְּ/עֻזּ֣/וֹ beuzo H5797 | by his power | in his strength | by his strength |
| 6 | תֵימָֽן teyman H8486 | south wind | Southland (Teman) | south wind |
Psalms 78:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּמְטֵ֬ר vayameter H4305 | and he rained | and he caused to rain | and he caused to rain |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֣ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 3 | כֶּ/עָפָ֣ר keafar H6083 | like dust | like dust | like dust |
| 4 | שְׁאֵ֑ר sheer H7607 | meat | flesh-of | flesh |
| 5 | וּֽ/כְ/ח֥וֹל ukhechol H2344 | and like sand | and like whirling sand | and like sand |
| 6 | יַ֝מִּ֗ים yamim H3220 | of seas | seas | seas |
| 7 | ע֣וֹף of H5775 | birds | flying creature | bird |
| 8 | כָּנָֽף kanaf H3671 | winged | covering wing | wing |
Psalms 78:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יַּפֵּל vayapel H5307 | And he let fall | and he caused to fall | and he caused to fall |
| 2 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev H7130 | in the midst | in the inner midst of | in the inner midst of |
| 3 | מַחֲנֵ֑/הוּ machanehu H4264 | of their camp | his encampment | his camp |
| 4 | סָ֝בִ֗יב saviv H5439 | all around | surrounding area | around |
| 5 | לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו lemishekenotayv H4908 | their dwellings | to his dwelling-places | to his dwelling-places |
Psalms 78:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאכְל֣וּ vayokhelu H398 | and they ate | and they consumed | and they ate |
| 2 | וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ vayisebeu H7646 | and they were filled | and they became satisfied | and they became satisfied |
| 3 | מְאֹ֑ד meod H3966 | very | with great force | very |
| 4 | וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם vetaavatam H8378 | their desire | their craving | their craving |
| 5 | יָבִ֥א yavi H935 | he brought | he will bring in | he brought |
| 6 | לָ/הֶֽם lahem | to them | — | to them |
Psalms 78:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | זָר֥וּ zaru H2114 | they-were-estranged | they became estranged | they became estranged |
| 3 | מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם mitaavatam H8378 | from-their-craving | from their craving | from their craving |
| 4 | ע֝֗וֹד od H5750 | still | still, again, further | again |
| 5 | אָכְלָ֥/ם akhelam H400 | their-food | their food | their food |
| 6 | בְּ/פִי/הֶֽם befihem H6310 | in-mouth-their | in their mouth | in their mouth |
Psalms 78:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַ֤ף veaf H639 | and the anger | and indeed | and the anger |
| 2 | אֱלֹהִ֨ים elohim H430 | of God | mighty ones | Elohim |
| 3 | עָ֘לָ֤ה alah H5927 | rose up | he ascended | he went up |
| 4 | בָ/הֶ֗ם vahem | against them | — | against them |
| 5 | וַֽ֭/יַּהֲרֹג vayaharog H2026 | and he killed | and he killed | and he killed |
| 6 | בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם bemishemaneyhem H4924 | among their stoutest | in their fat-rich abundances | among their stout ones |
| 7 | וּ/בַחוּרֵ֖י uvachurey H970 | and the choice | young men of | and the young men of |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 9 | הִכְרִֽיעַ hikheria H3766 | he brought down | he caused to kneel | he brought down |
Psalms 78:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in all | in the whole of | in all |
| 2 | זֹ֭את zot H2063 | this | this one | this one |
| 3 | חָֽטְאוּ chateu H2398 | they sinned | they erred | they sinned |
| 4 | ע֑וֹד od H5750 | still | still, again, further | again |
| 5 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 6 | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ heeminu H539 | they believed | they placed firm trust | they believed |
| 7 | בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו benifeleotayv H6381 | in His wonders | in his extraordinary acts | in his wonders |
Psalms 78:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכַל vayekhal H3615 | and he ended | and he brought to completion | and it finished |
| 2 | בַּ/הֶ֥בֶל bahevel H1892 | in futility | in the vapor | in vanity |
| 3 | יְמֵי/הֶ֑ם yemeyhem H3117 | their days | their days | their days |
| 4 | וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם ushenotam H8141 | and their years | and their years | and their years |
| 5 | בַּ/בֶּהָלָֽה babehalah H928 | in terror | in sudden panic | in sudden panic |
Psalms 78:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 2 | הֲרָגָ֥/ם haragam H2026 | he killed them | he slew them | he killed them |
| 3 | וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ uderashuhu H1875 | and they sought him | and they sought him out | and they sought him |
| 4 | וְ֝/שָׁ֗בוּ veshavu H7725 | and they turned | and they turned back | and they returned |
| 5 | וְ/שִֽׁחֲרוּ veshicharu H7836 | and sought early | and they sought earnestly | and they sought earnestly |
| 6 | אֵֽל el H410 | God | toward | God |
Psalms 78:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ vayizekeru H2142 | And they remembered | they remembered | they remembered |
| 2 | כִּֽי ki H3588 | that | for/because | that |
| 3 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 4 | צוּרָ֑/ם tsuram H6697 | was their rock | their rock | their rock |
| 5 | וְ/אֵ֥ל veel H410 | and God | and toward | and God |
| 6 | עֶ֝לְיוֹן eleyon H5945 | Most High | Highest One | Highest One |
| 7 | גֹּאֲלָֽ/ם goalam H1350 | their redeemer | their kinsman-redeemer | their redeemer |
Psalms 78:36
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ vayefatuhu H6601 | they flattered Him | they enticed him | they flattered him |
| 2 | בְּ/פִי/הֶ֑ם befihem H6310 | with their mouth | in their mouth | in their mouth |
| 3 | וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם uvileshonam H3956 | and with their tongue | and with their tongue | and with their tongue |
| 4 | יְכַזְּבוּ yekhazevu H3576 | they lied | they will deal falsely | they lied |
| 5 | לֽ/וֹ lo | to Him | — | to him |
Psalms 78:37
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/לִבָּ/ם velibam H3820 | their heart | their inner core | their heart |
| 2 | לֹא lo H3808 | was not | not | not |
| 3 | נָכ֣וֹן nakhon H3559 | steadfast | being established | being established |
| 4 | עִמּ֑/וֹ imo H5973 | with him | with him | with him |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | nor | and not | and not |
| 6 | נֶ֝אֶמְנ֗וּ neemenu H539 | faithful | they were made firm | faithful |
| 7 | בִּ/בְרִיתֽ/וֹ biverito H1285 | in his covenant | his binding agreement | in his covenant |
Psalms 78:38
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ה֤וּא vehu H1931 | But He | and he | and he |
| 2 | רַח֨וּם rachum H7349 | being compassionate | compassionate | compassionate |
| 3 | יְכַפֵּ֥ר yekhaper H3722 | atoned | he will wipe away | he will atone |
| 4 | עָוֺן֮ aon H5771 | their iniquity | distortion-guilt | iniquity of |
| 5 | וְֽ/לֹא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 6 | יַ֫שְׁחִ֥ית yashechit H7843 | destroy | he will bring to ruin | he will bring to ruin |
| 7 | וְ֭/הִרְבָּה vehirebah H7235 | He often restrained | and he caused to multiply | and he caused to multiply |
| 8 | לְ/הָשִׁ֣יב lehashiv H7725 | to turn away | to cause to return | to cause to return |
| 9 | אַפּ֑/וֹ apo H639 | his anger | his nose | his anger |
| 10 | וְ/לֹֽא velo-2 H3808 | and not | and not | and not |
| 11 | יָ֝עִיר yair H5782 | stir up | He awakens | He awakens |
| 12 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 13 | חֲמָתֽ/וֹ chamato H2534 | his wrath | his burning-heat | his wrath |
Psalms 78:39
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּזְכֹּר vayizekor H2142 | And He remembered | and he remembered | and he remembered |
| 2 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 3 | בָשָׂ֣ר vasar H1320 | flesh | flesh | flesh |
| 4 | הֵ֑מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 5 | ר֥וּחַ rucha H7307 | wind | breath of | a breath |
| 6 | ה֝וֹלֵ֗ךְ holekhe H1980 | that passes | the one walking | passing |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 8 | יָשֽׁוּב yashuv H7725 | return | he will return | it will return |
Psalms 78:40
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ֭/מָּה kamah H4100 | How often | what? | how often |
| 2 | יַמְר֣וּ/הוּ yameruhu H4784 | they rebelled against Him | they will provoke him in defiance | they rebelled against him |
| 3 | בַ/מִּדְבָּ֑ר vamidebar H4057 | in the wilderness | in the grazing steppe | in the wilderness |
| 4 | יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ yaatsivuhu H6087 | they grieved Him | they cause him pain | they grieved him |
| 5 | בִּֽ/ישִׁימֽוֹן bishimon H3452 | in the desert | desolate wasteland | in the wasteland |
Psalms 78:41
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשׁ֣וּבוּ vayashuvu H7725 | and they turned back | and they turned back | and they returned |
| 2 | וַ/יְנַסּ֣וּ vayenasu H5254 | and they tempted | and they put to the test | and they put to the test |
| 3 | אֵ֑ל el H410 | God | toward | God |
| 4 | וּ/קְד֖וֹשׁ uqedosh H6918 | and the Holy One | and set-apart one | and the Holy One |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 6 | הִתְווּ hitevu H8428 | they grieved | they marked out | they marked out |
Psalms 78:42
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | זָכְר֥וּ zakheru H2142 | remembered | they remembered | they remembered |
| 3 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 4 | יָד֑/וֹ yado H3027 | his hand | his hand | his hand |
| 5 | י֝֗וֹם yom H3117 | day | day | the day |
| 6 | אֲֽשֶׁר asher H834 | when | that-which | when |
| 7 | פָּדָ֥/ם padam H6299 | he redeemed them | he ransomed them | he redeemed them |
| 8 | מִנִּי mini H4480 | from | from me | from |
| 9 | צָֽר tsar H6862 | the enemy | narrow, constricted | troubling |
Psalms 78:43
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 2 | שָׂ֣ם sam H7760 | he put | the one who places | placed |
| 3 | בְּ֭/מִצְרַיִם bemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim | in Mitserayim |
| 4 | אֹֽתוֹתָ֑י/ו ototayv H226 | his signs | his distinguishing signs | his distinguishing signs |
| 5 | וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו umofetayv H4159 | and his wonders | and his astonishing portents | and his astonishing portents |
| 6 | בִּ/שְׂדֵה bisedeh H7704 | in the field of | in open-land of | in the field of |
| 7 | צֹֽעַן tsoan H6814 | Zoan | Tsōan | Tsoan |
Psalms 78:44
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ vayahafokhe H2015 | and he turned | and he overturned | and he turned |
| 2 | לְ֭/דָם ledam H1818 | to blood | to blood | to blood |
| 3 | יְאֹרֵי/הֶ֑ם yeoreyhem H2975 | their rivers | their rivers | their rivers |
| 4 | וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם venozeleyhem H5140 | and their streams | and their flowing-ones | and their streams |
| 5 | בַּל bal H1077 | not | not at all | not |
| 6 | יִשְׁתָּיֽוּ/ן yishetayun H8354 | they could drink | they drink | they could drink |
Psalms 78:45
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלַּ֬ח yeshalach H7971 | He sent | he will dispatch | he sent |
| 2 | בָּ/הֶ֣ם bahem | among them | — | among them |
| 3 | עָ֭רֹב arov H6157 | swarms of flies | mingled swarm | mingled swarm |
| 4 | וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם vayokhelem H398 | which devoured them | and he consumed them | and they consumed them |
| 5 | וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ utsefaredea H6854 | and frogs | chirping frog | and frog |
| 6 | וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם vatashechitem H7843 | which destroyed them | she caused them to be ruined | and it destroyed them |
Psalms 78:46
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten H5414 | and he gave | and he gave | and he gave |
| 2 | לֶ/חָסִ֣יל lechasil H2625 | to the grasshopper | to the devouring locust | to the devouring locust |
| 3 | יְבוּלָ֑/ם yevulam H2981 | their crops | their yield | their yield |
| 4 | וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם vigiam H3018 | and their labor | their toil-gain | their toil-gain |
| 5 | לָ/אַרְבֶּֽה laarebeh H697 | to the locust | to a swarming locust | to a swarming locust |
Psalms 78:47
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַהֲרֹ֣ג yaharog H2026 | He killed | he will kill | he killed |
| 2 | בַּ/בָּרָ֣ד babarad H1259 | with hail | in the hail | with hail |
| 3 | גַּפְנָ֑/ם gafenam H1612 | their vines | their grapevine | their grapevine |
| 4 | וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם veshiqemotam H8256 | and their sycamores | their sycamore fig trees | and their sycamore fig trees |
| 5 | בַּֽ/חֲנָמַֽל bachanamal H2602 | with frost | crop-devouring pest | with crop-devouring pest |
Psalms 78:48
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּסְגֵּ֣ר vayaseger H5462 | and he gave over | and he handed over | and he handed over |
| 2 | לַ/בָּרָ֣ד labarad H1259 | to the hail | to the hail | to the hail |
| 3 | בְּעִירָ֑/ם beiram H1165 | their cattle | their grazing-animal | their cattle |
| 4 | וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם umiqeneyhem H4735 | and their flocks | their acquired livestock | and their livestock |
| 5 | לָ/רְשָׁפִֽים lareshafim H7565 | to fiery bolts | to the blazing-flames | to the blazing-flames |
Psalms 78:49
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלַּח yeshalach H7971 | He sent | he will dispatch | he sent |
| 2 | בָּ֨/ם bam | upon them | — | upon them |
| 3 | חֲר֬וֹן charon H2740 | fierceness | burning-heat of | wrath of |
| 4 | אַפּ֗/וֹ apo H639 | of his anger | his nose | his anger |
| 5 | עֶבְרָ֣ה everah H5678 | wrath | overflowing fury | overflowing fury |
| 6 | וָ/זַ֣עַם vazaam H2195 | and indignation | and fierce wrath | and fierce wrath |
| 7 | וְ/צָרָ֑ה vetsarah H6869 | and trouble | distress | and distress |
| 8 | מִ֝שְׁלַ֗חַת mishelachat H4917 | a band | sending-forth of | sending-forth of |
| 9 | מַלְאֲכֵ֥י maleakhey H4397 | of angels | messengers of | messengers of |
| 10 | רָעִֽים raim H7451 | of evil | bad ones | evil ones |
Psalms 78:50
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְפַלֵּ֥ס yefales H6424 | He leveled | he will carefully weigh | he leveled |
| 2 | נָתִ֗יב nativ H5410 | a path | well-trodden path | path |
| 3 | לְ/אַ֫פּ֥/וֹ leapo H639 | for His anger | to his nose | for his anger |
| 4 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 5 | חָשַׂ֣ךְ chasakhe H2820 | He spared | he withheld | he withheld |
| 6 | מִ/מָּ֣וֶת mimavet H4194 | from death | from death | from death |
| 7 | נַפְשָׁ֑/ם nafesham H5315 | their soul | their living-self | their living-self |
| 8 | וְ֝/חַיָּתָ֗/ם vechayatam H2416 | their life | and their life | and their life |
| 9 | לַ/דֶּ֥בֶר ladever H1698 | to the plague | to the destroying plague | to the destroying plague |
| 10 | הִסְגִּֽיר hisegir H5462 | He gave over | he delivered over | he delivered over |
Psalms 78:51
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣ךְ vayakhe H5221 | and struck | and he struck | and he struck |
| 2 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 3 | בְּכ֣וֹר bekhor H1060 | firstborn | firstborn of | firstborn of |
| 4 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim | in Mitserayim |
| 5 | רֵאשִׁ֥ית reshit H7225 | first | beginning of | beginning of |
| 6 | א֝וֹנִ֗ים onim H202 | of their strength | powers | their strength |
| 7 | בְּ/אָהֳלֵי beaholey H168 | in the tents of | in tents of | in tents of |
| 8 | חָֽם cham H2526 | Ham | Ham | Cham |
Psalms 78:52
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּסַּ֣ע vayasa H5265 | and He made go forth | and he caused to break camp | and he caused to move |
| 2 | כַּ/צֹּ֣אן katson H6629 | like a flock | flock of small livestock | like a flock of small livestock |
| 3 | עַמּ֑/וֹ amo H5971 | His people | his gathered people | his gathered people |
| 4 | וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם vayenahagem H5090 | and guided them | he drove them | and he drove them |
| 5 | כַּ֝/עֵ֗דֶר kaeder H5739 | like a flock | like a mustered flock | like a mustered flock |
| 6 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar H4057 | in the wilderness | in the grazing steppe | in the wilderness |
Psalms 78:53
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּנְחֵ֣/ם vayanechem H5148 | and he led them | he guided them | and he guided them |
| 2 | לָ֭/בֶטַח lavetach H983 | in safety | security | in security |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 4 | פָחָ֑דוּ fachadu H6342 | they feared | they were terrified | they were terrified |
| 5 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 6 | א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם oyeveyhem H341 | their enemies | their hostile-ones | their enemy-ones |
| 7 | כִּסָּ֥ה kisah H3680 | covered | he fully covered | he fully covered |
| 8 | הַ/יָּֽם hayam H3220 | the sea | the sea | the sea |
Psalms 78:54
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יְבִיאֵ/ם vayeviem H935 | and he brought them | and he brought them in | and he brought them in |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 3 | גְּב֣וּל gevul H1366 | border | boundary of | boundary of |
| 4 | קָדְשׁ֑/וֹ qadesho H6944 | of his holy [land] | his holiness | his holiness |
| 5 | הַר har H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 6 | זֶ֝֗ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 7 | קָנְתָ֥ה qanetah H7069 | had acquired | she acquired | she acquired |
| 8 | יְמִינֽ/וֹ yemino H3225 | his right hand | his right hand | his right hand |
Psalms 78:55
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְגָ֤רֶשׁ vayegaresh H1644 | and-he-drove-out | and he forcefully drove out | and he forcefully drove out |
| 2 | מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם mipeneyhem H6440 | from-before-them | from their presence | from before them |
| 3 | גּוֹיִ֗ם goyim H1471 | nations | people-groups | nations |
| 4 | וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם vayapilem H5307 | and-he-apportioned-them | and he cast them down | and he cast them down |
| 5 | בְּ/חֶ֣בֶל bechevel H2256 | by-cord | in a binding-cord | by boundary |
| 6 | נַחֲלָ֑ה nachalah H5159 | inheritance | inherited portion | inheritance |
| 7 | וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן vayasheken H7931 | and-he-made-dwell | and he caused to dwell | and he caused to dwell |
| 8 | בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם beaholeyhem H168 | in-tents-of-them | in their tents | in their tents |
| 9 | שִׁבְטֵ֥י shivetey H7626 | tribes-of | rods-of / tribal-branches-of | tribes of |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Psalms 78:56
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְנַסּ֣וּ vayenasu H5254 | they tested | and they put to the test | and they put to the test |
| 2 | וַ֭/יַּמְרוּ vayameru H4784 | and rebelled | and they acted defiantly | and they rebelled |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 5 | עֶלְי֑וֹן eleyon H5945 | Most High | Highest One | Highest One |
| 6 | וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו veedotayv H5713 | his testimonies | and his witness-assemblies | and his witness-assemblies |
| 7 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 8 | שָׁמָֽרוּ shamaru H8104 | they kept | they guarded | they kept |
Psalms 78:57
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסֹּ֣גוּ vayisogu H5472 | they turned back | they were turned back | they turned back |
| 2 | וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ vayivegedu H898 | and dealt unfaithfully | and they acted treacherously | and they acted treacherously |
| 3 | כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם kaavotam H1 | like their fathers | like their fathers | like their fathers |
| 4 | נֶ֝הְפְּכ֗וּ nehepekhu H2015 | they were turned aside | they were overturned | they were turned |
| 5 | כְּ/קֶ֣שֶׁת keqeshet H7198 | like a bow | like a bent bow | like a bow |
| 6 | רְמִיָּֽה remiyah H7423 | deceitful | deceitful slackness | deceitful |
Psalms 78:58
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ vayakheisuhu H3707 | they provoked him | they provoked him to anger | they provoked him to anger |
| 2 | בְּ/בָמוֹתָ֑/ם bevamotam H1116 | with their high places | in their elevated worship-sites | in their elevated worship-sites |
| 3 | וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם uvifesileyhem H6456 | and with their graven images | and in their carved images | and in their carved images |
| 4 | יַקְנִיאֽוּ/הוּ yaqeniuhu H7065 | they aroused his jealousy | they will provoke him to zeal | they provoked him to jealousy |
Psalms 78:59
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֣ע shama H8085 | heard | he heard | he heard |
| 2 | אֱ֭לֹהִים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר vayiteabar H5674 | and-He-became-angry | and he went beyond himself | and it grew exceedingly angry |
| 4 | וַ/יִּמְאַ֥ס vayimeas H3988 | and-He-rejected | and he rejected | and he rejected |
| 5 | מְ֝אֹ֗ד meod H3966 | greatly | with great force | very |
| 6 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael H3478 | in-Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
Psalms 78:60
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּטֹּשׁ vayitosh H5203 | and he abandoned | and he abandoned | and he left |
| 2 | מִשְׁכַּ֣ן mishekan H4908 | tabernacle | dwelling of | dwelling of |
| 3 | שִׁל֑וֹ shilo H7887 | of Shiloh | Tranquility-town | Shiloh |
| 4 | אֹ֝֗הֶל ohel H168 | tent | portable tent-dwelling | portable tent-dwelling |
| 5 | שִׁכֵּ֥ן shiken H7931 | where he dwelt | he caused to dwell | he caused to dwell |
| 6 | בָּ/אָדָֽם baadam H120 | among men | in a human | among mankind |
Psalms 78:61
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten H5414 | and he gave | and he gave | and he gave |
| 2 | לַ/שְּׁבִ֣י lashevi H7628 | to captivity | to the captivity | to the captivity |
| 3 | עֻזּ֑/וֹ uzo H5797 | his strength | his strength | his strength |
| 4 | וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ vetifeareto H8597 | and his glory | and his splendor | and his splendor |
| 5 | בְ/יַד veyad H3027 | into the hand of | hand of | and hand of |
| 6 | צָֽר tsar H6862 | the enemy | narrow, constricted | enemy |
Psalms 78:62
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּסְגֵּ֣ר vayaseger H5462 | and he gave over | and he handed over | and he handed over |
| 2 | לַ/חֶ֣רֶב lacherev H2719 | to the sword | to the destroying blade | to the sword |
| 3 | עַמּ֑/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his people |
| 4 | וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ uvenachalato H5159 | and against his inheritance | and in his inheritance-portion | and in his inheritance |
| 5 | הִתְעַבָּֽר hiteabar H5674 | he was enraged | he crossed himself over | he was enraged |
Psalms 78:63
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּחוּרָ֥י/ו bachurayv H970 | their young men | his chosen young men | his youths |
| 2 | אָֽכְלָה akhelah H398 | devoured | she consumed | was devoured |
| 3 | אֵ֑שׁ esh H784 | fire | fire | fire |
| 4 | וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו uvetulotayv H1330 | and their virgins | and his set-apart maidens | and their virgins |
| 5 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | הוּלָּֽלוּ hulalu H1984 | were given in marriage | they were celebrated | were given in marriage |
Psalms 78:64
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֭הֲנָי/ו kohanayv H3548 | his priests | his officiating-priests | his priests |
| 2 | בַּ/חֶ֣רֶב bacherev H2719 | by the sword | by the sword | with the sword |
| 3 | נָפָ֑לוּ nafalu H5307 | fell | they fell | they fell |
| 4 | וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו vealemenotayv H490 | and his widows | and his widows | and his widows |
| 5 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | תִבְכֶּֽינָה tivekeynah H1058 | could weep | they will weep | they will weep |
Psalms 78:65
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַ֖ץ vayiqats H3364 | Then YHWH awoke | and he awoke | and he awoke |
| 2 | כְּ/יָשֵׁ֥ן keyashen H3463 | as from sleep | like a sleeping one | like a sleeping one |
| 3 | אֲדֹנָ֑/י adonay H136 | Lord | my Sovereign Lord | my Sovereign Lord |
| 4 | כְּ֝/גִבּ֗וֹר kegibor H1368 | like a mighty man | like a mighty warrior | like a mighty warrior |
| 5 | מִתְרוֹנֵ֥ן miteronen H7442 | shouting | the one exulting aloud | the one exulting aloud |
| 6 | מִ/יָּֽיִן miyayin H3196 | because of wine | from fermented wine | from wine |
Psalms 78:66
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּךְ vayakhe H5221 | And he struck | and he struck | and he struck |
| 2 | צָרָ֥י/ו tsarayv H6862 | his adversaries | his constrictors | those who trouble him |
| 3 | אָח֑וֹר achor H268 | backward | rear | back |
| 4 | חֶרְפַּ֥ת cherepat H2781 | reproach | reproach of | shame of |
| 5 | ע֝וֹלָ֗ם olam H5769 | everlasting | hidden age | forever |
| 6 | נָ֣תַן natan H5414 | he put | he gave | he put |
| 7 | לָֽ/מוֹ lamo | to them | — | to them |
Psalms 78:67
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּמְאַס vayimeas H3988 | and-he-rejected | and he rejected | and he rejected |
| 2 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel H168 | in-tent | in a tent | in the tent |
| 3 | יוֹסֵ֑ף yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 4 | וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט uveshevet H7626 | and-in-tribe | and in a staff-of | and in the tribe |
| 5 | אֶ֝פְרַ֗יִם eferayim H669 | Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 6 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | בָחָֽר vachar H977 | he-chose | he chose | and he chose |
Psalms 78:68
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּבְחַר vayivechar H977 | But chose | and he chose | and he chose |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | שֵׁ֣בֶט shevet H7626 | tribe | rod-branch | tribe |
| 4 | יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 | of Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 5 | אֶֽת et-2 H853 | [the] | object-marker | [·] |
| 6 | הַ֥ר har H2022 | Mount | mountain of | mountain of |
| 7 | צִ֝יּ֗וֹן tsion H6726 | Zion | Tsiyon | Tsion |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | which |
| 9 | אָהֵֽב ahev H157 | he loved | he loved | he loved |
Psalms 78:69
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֣בֶן vayiven H1129 | And he built | and he built | and he built |
| 2 | כְּמוֹ kemo H3644 | like | like | like |
| 3 | רָ֭מִים ramim H7311 | high places | high ones | high places |
| 4 | מִקְדָּשׁ֑/וֹ miqedasho H4720 | his sanctuary | his consecrated place | his sanctuary |
| 5 | כְּ֝/אֶ֗רֶץ keerets H776 | like the earth | as land | as land |
| 6 | יְסָדָ֥/הּ yesadah H3245 | he founded it | he laid her foundation | he founded her |
| 7 | לְ/עוֹלָֽם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
Psalms 78:70
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּבְחַר vayivechar H977 | And He chose | and he chose | and he chose |
| 2 | בְּ/דָוִ֣ד bedavid H1732 | David | in David | in David |
| 3 | עַבְדּ֑/וֹ avedo H5650 | his servant | his servant | his servant |
| 4 | וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ vayiqachehu H3947 | and took him | and he took him | and he took him |
| 5 | מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת mimikheleot H4356 | from the sheepfolds | livestock enclosures of | from the livestock enclosures |
| 6 | צֹֽאן tson H6629 | of sheep | small livestock flock | small livestock flock |
Psalms 78:71
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/אַחַ֥ר meachar H310 | from following | from behind | from following |
| 2 | עָל֗וֹת alot H5763 | the nursing ewes | to suckle | the nursing ewes |
| 3 | הֱ֫בִיא֥/וֹ hevio H935 | he brought him | he brought him in | he brought him |
| 4 | לִ֭/רְעוֹת lireot H7462 | to shepherd | to shepherd | to shepherd |
| 5 | בְּ/יַעֲקֹ֣ב beyaaqov H3290 | Jacob | in Yaʿaqov the Heel-Grasper | in Yaaqov |
| 6 | עַמּ֑/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his people |
| 7 | וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל uveyiserael H3478 | and Israel | and in El-Contends | and in Yiserael |
| 8 | נַחֲלָתֽ/וֹ nachalato H5159 | his inheritance | his inherited portion | his inheritance |
Psalms 78:72
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֭/יִּרְעֵ/ם vayireem H7462 | So he shepherded them | and he shepherded them | and he shepherded them |
| 2 | כְּ/תֹ֣ם ketom H8537 | according to the integrity | as integrity-of | in the integrity of |
| 3 | לְבָב֑/וֹ levavo H3824 | of his heart | his inner heart | his inner heart |
| 4 | וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת uvitevunot H8394 | and by the skillfulness | and in discernments of | and with the understandings of |
| 5 | כַּפָּ֣י/ו kapayv H3709 | of his hands | his cupped palms | his cupped palms |
| 6 | יַנְחֵֽ/ם yanechem H5148 | he guided them | he will guide them | he guided them |