Psalms 82

Translation comparison — word by word

← Ch. 81 Ch. 83 →

Psalms 82:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִזְמ֗וֹר mizemor H4210 A psalm musical composition psalm
2 לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf H623 of Asaph to Asaph to Asaf
3 אֱֽלֹהִ֗ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 נִצָּ֥ב nitsav H5324 stands standing stationed being set
5 בַּ/עֲדַת baadat H5712 in the congregation in appointed assembly of in the assembly of
6 אֵ֑ל el H410 of God toward God
7 בְּ/קֶ֖רֶב beqerev H7130 in the midst in the inner midst of in the inner midst of
8 אֱלֹהִ֣ים elohim-2 H430 of gods mighty ones Elohim
9 יִשְׁפֹּֽט yishepot H8199 He judges may he judge may he judge

Psalms 82:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַד ad H5704 How long up to how long
2 מָתַ֥י matay H4970 will you when when
3 תִּשְׁפְּטוּ tishepetu H8199 judge you all judge you all will judge
4 עָ֑וֶל avel H5766 unjustly injustice injustice
5 וּ/פְנֵ֥י ufeney H6440 and faces of and faces of and before faces of
6 רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim H7563 the wicked wicked men wicked men
7 תִּשְׂאוּ tiseu H5375 you lift up you (masculine plural) will lift/carry will you lift up
8 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 82:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁפְטוּ shifetu H8199 Judge Judge! Judge
2 דַ֥ל dal H1800 the weak lowly one poor one
3 וְ/יָת֑וֹם veyatom H3490 and the fatherless fatherless child and fatherless child
4 עָנִ֖י ani H6041 the afflicted I the afflicted one
5 וָ/רָ֣שׁ varash H7326 and the destitute becoming poor and the destitute one
6 הַצְדִּֽיקוּ hatsediqu H6663 justify Declare righteous! declare righteous

Psalms 82:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פַּלְּטוּ paletu H6403 rescue Rescue! Rescue
2 דַ֥ל dal H1800 the poor lowly one poor one
3 וְ/אֶבְי֑וֹן veeveyon H34 and the needy man in want and needy
4 מִ/יַּ֖ד miyad H3027 from hand from hand of from hand of
5 רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 the wicked wicked men wicked men
6 הַצִּֽילוּ hatsilu H5337 deliver Rescue! Rescue

Psalms 82:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹ֤א lo H3808 not not not
2 יָֽדְע֨וּ yadeu H3045 they knew they knew they knew
3 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
4 יָבִ֗ינוּ yavinu H995 they understand they discern they understand
5 בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה bachashekhah H2825 in darkness in the darkness in darkness
6 יִתְהַלָּ֑כוּ yitehalakhu H1980 they walk they will walk about they will walk about
7 יִ֝מּ֗וֹטוּ yimotu H4131 they are shaken they will be shaken they will be shaken
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 מ֥וֹסְדֵי mosedey H4144 foundations foundational bases of foundations of
10 אָֽרֶץ arets H776 of earth land land

Psalms 82:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲֽנִי ani H589 I I I
2 אָ֭מַרְתִּי amareti H559 have said I said I said
3 אֱלֹהִ֣ים elohim H430 gods mighty ones Elohim
4 אַתֶּ֑ם atem H859 you are you (masculine plural) you (masculine plural)
5 וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 and sons of and sons of and sons of
6 עֶלְי֣וֹן eleyon H5945 the Most High Highest One Highest One
7 כֻּלְּ/כֶֽם kulekhem H3605 all of you the entirety of you all of you

Psalms 82:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָ֭כֵן akhen H403 Nevertheless firmly so indeed
2 כְּ/אָדָ֣ם keadam H120 like man like a human like a human
3 תְּמוּת֑וּ/ן temutun H4191 you shall die you all will die you all will die
4 וּ/כְ/אַחַ֖ד ukheachad H259 and like one and as one and as one
5 הַ/שָּׂרִ֣ים hasarim H8269 of the princes the rulers the chiefs
6 תִּפֹּֽלוּ tipolu H5307 you shall fall you will fall you will fall

Psalms 82:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קוּמָ֣/ה qumah H6965 Arise Rise up Rise up
2 אֱ֭לֹהִים elohim H430 O God mighty ones Elohim
3 שָׁפְטָ֣/ה shafetah H8199 judge Judge! Judge
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
5 כִּֽי ki H3588 for for/because for
6 אַתָּ֥ה atah H859 you you you
7 תִ֝נְחַ֗ל tinechal H5157 possess you will inherit you will inherit
8 בְּ/כָל bekhal H3605 in all in the whole of in all
9 הַ/גּוֹיִֽם hagoyim H1471 the nations the people-groups the nations
← Chapter 81 Chapter 83 →