Psalms 87

Translation comparison — word by word

← Ch. 86 Ch. 88 →

Psalms 87:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לִ/בְנֵי liveney H1121 A Psalm of the sons of to sons of to sons of
2 קֹ֭רַח qorach H7141 Korah Qorach Qorach
3 מִזְמ֣וֹר mizemor H4210 a psalm musical composition psalm
4 שִׁ֑יר shir H7892 a song song song
5 יְ֝סוּדָת֗/וֹ yesudato H3248 His foundation his foundation his foundation
6 בְּ/הַרְרֵי beharerey H2042 in the mountains of in mountains of in mountains of
7 קֹֽדֶשׁ qodesh H6944 holiness set-apartness holiness

Psalms 87:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֹהֵ֣ב ohev H157 loves one who loves one who loves
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 שַׁעֲרֵ֣י shaarey H8179 gates gates of gates of
4 צִיּ֑וֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion
5 מִ֝/כֹּ֗ל mikol H3605 more than all from the whole of more than all
6 מִשְׁכְּנ֥וֹת mishekenot H4908 dwelling places dwelling-places of dwelling-places of
7 יַעֲקֹֽב yaaqov H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov

Psalms 87:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נִ֭כְבָּדוֹת nikhebadot H3513 Glorious things weighty ones glorious things
2 מְדֻבָּ֣ר medubar H1696 are spoken being spoken are spoken
3 בָּ֑/ךְ bakhe of you — of you
4 עִ֖יר ir H5892 city watchful settlement city
5 הָ/אֱלֹהִ֣ים haelohim H430 of God the Mighty Ones the Elohim
6 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 87:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַזְכִּ֤יר azekir H2142 I will mention I will cause to be remembered I will cause to be remembered
2 רַ֥הַב rahav H7294 Rahab Arrogant-One Rahav
3 וּ/בָבֶ֗ל uvavel H894 and-Babylon and Babel and Bavel
4 לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י leyodeay H3045 to-those-who-know-me to my knowers to those who know me
5 הִנֵּ֤ה hineh H2009 behold Look! look
6 פְלֶ֣שֶׁת feleshet H6429 Philistia land of the migrants Peleshet
7 וְ/צ֣וֹר vetsor H6865 and-Tyre and Tyre and Tsor
8 עִם im H5973 with if / whether with
9 כּ֑וּשׁ kush H3568 Ethiopia Kush Kush
10 זֶ֝֗ה zeh H2088 this-one this one this one
11 יֻלַּד yulad H3205 was-born was brought forth was born
12 שָֽׁם sham H8033 there in that place there

Psalms 87:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן ulatsion H6726 And of Zion and to Tsiyon and to Tsion
2 יֵאָמַ֗ר yeamar H559 it will be said it will be said it will be said
3 אִ֣ישׁ ish H376 man man man
4 וְ֭/אִישׁ veish H376 and man and a man and a man
5 יֻלַּד yulad H3205 was born was brought forth was born
6 בָּ֑/הּ bah in it — in her
7 וְ/ה֖וּא vehu H1931 and he and he and he
8 יְכוֹנְנֶ֣/הָ yekhoneneha H3559 the Most High he will firmly establish her he will firmly establish her
9 עֶלְיֽוֹן eleyon H5945 will establish Highest One Highest One

Psalms 87:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְֽהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 יִ֭סְפֹּר yisepor H5608 will count he will count he will recount
3 בִּ/כְת֣וֹב bikhetov H3789 when he writes up in writing in writing
4 עַמִּ֑ים amim H5971 the peoples assembled peoples assembled peoples
5 זֶ֖ה zeh H2088 this one this one this one
6 יֻלַּד yulad H3205 was born was brought forth was born
7 שָׁ֣ם sham H8033 there in that place there
8 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 87:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שָׁרִ֥ים vesharim H7891 and-singers and singing ones and singers
2 כְּ/חֹלְלִ֑ים kecholelim H2490 like-dancers piercing ones like dancers
3 כָּֽל kal H3605 all entirety of all of
4 מַעְיָנַ֥/י maeyanay H4599 my-springs my springs my springs
5 בָּֽ/ךְ bakhe in-you — in you
← Chapter 86 Chapter 88 →