Psalms 88:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֥יר shir H7892 | A song | song | song |
| 2 | מִזְמ֗וֹר mizemor H4210 | A Psalm | musical composition | psalm |
| 3 | לִ/בְנֵ֫י liveney H1121 | for the sons of | to sons of | to the sons of |
| 4 | קֹ֥רַח qorach H7141 | Korah | Qorach | Qorach |
| 5 | לַ/מְנַצֵּ֣חַ lamenatsecha H5329 | For the Chief Musician | to the overseeing one | to the overseeing one |
| 6 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 7 | מָחֲלַ֣ת machalat H4257 | Mahalath | sickness | Machalat |
| 8 | לְ/עַנּ֑וֹת leanot H6031 | Leannoth | to be afflicted | Leannoth |
| 9 | מַ֝שְׂכִּ֗יל masekil H4905 | A Maskil | insight-imparting composition | insight-imparting composition |
| 10 | לְ/הֵימָ֥ן leheyman H1968 | of Heman | to Hêyman | to Heyman |
| 11 | הָ/אֶזְרָחִֽי haezerachi H250 | the Ezrahite | the Zerahite | the Ezerachi |
Psalms 88:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 2 | אֱלֹהֵ֣י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 3 | יְשׁוּעָתִ֑/י yeshuati H3444 | of my salvation | my deliverance | my deliverance |
| 4 | יוֹם yom H3117 | day | day | day |
| 5 | צָעַ֖קְתִּי tsaaqeti H6817 | I cried out | I cried out | I cried out |
| 6 | בַ/לַּ֣יְלָה valayelah H3915 | in the night | night | and night |
| 7 | נֶגְדֶּֽ/ךָ negedekha H5048 | before you | before you (ms) | before you |
Psalms 88:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּב֣וֹא tavo H935 | Let it come | you will come | let it come |
| 2 | לְ֭/פָנֶי/ךָ lefaneykha H6440 | before you | before your face | to before your face |
| 3 | תְּפִלָּתִ֑/י tefilati H8605 | my prayer | my interceding prayer | my prayer of praying |
| 4 | הַטֵּֽה hateh H5186 | incline | cause to incline | stretch |
| 5 | אָ֝זְנְ/ךָ֗ azenekha H241 | your ear | your ear | your ear |
| 6 | לְ/רִנָּתִֽ/י lerinati H7440 | to my cry | to my ringing cry | to my ringing cry |
Psalms 88:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 2 | שָֽׂבְעָ֣ה saveah H7646 | is sated | she was satisfied | it was satisfied |
| 3 | בְ/רָע֣וֹת veraot H7451 | with evils | evil things | evil things |
| 4 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 5 | וְ/חַיַּ֗/י vechayay H2416 | and my life | my lives | and my livings |
| 6 | לִ/שְׁא֥וֹל lisheol H7585 | to Sheol | to ask | to Sheol |
| 7 | הִגִּֽיעוּ higiu H5060 | has reached | they caused to reach | has reached |
Psalms 88:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֶ֭חְשַׁבְתִּי necheshaveti H2803 | I am counted | I was reckoned | I was reckoned |
| 2 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 3 | י֣וֹרְדֵי yoredey H3381 | those who go down | descending ones of | descending ones of |
| 4 | ב֑וֹר vor H953 | to the pit | dug-out pit | pit |
| 5 | הָ֝יִ֗יתִי hayiti H1961 | I have become | I was | I was |
| 6 | כְּ/גֶ֣בֶר kegever H1397 | like a man | like a strong man | like a man |
| 7 | אֵֽין eyn H369 | there is no | there is not | there is not |
| 8 | אֱיָֽל eyal H353 | strength | strength | strength |
Psalms 88:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/מֵּתִ֗ים bametim H4191 | among the dead | the dead ones | among the dead ones |
| 2 | חָ֫פְשִׁ֥י chafeshi H2670 | free | free man | free man |
| 3 | כְּמ֤וֹ kemo H3644 | like | like | like |
| 4 | חֲלָלִ֨ים chalalim H2491 | the slain | pierced ones | slain ones |
| 5 | שֹׁ֥כְבֵי shokhevey H7901 | lying | lying-ones of | lying ones |
| 6 | קֶ֗בֶר qever H6913 | in the grave | burial-place | a grave |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 8 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 9 | זְכַרְתָּ֣/ם zekharetam H2142 | you remember them | you remembered them | you remember them |
| 10 | ע֑וֹד od H5750 | anymore | still, again, further | anymore |
| 11 | וְ֝/הֵ֗מָּה vehemah H1992 | and they | and they | and they |
| 12 | מִ/יָּדְ/ךָ֥ miyadekha H3027 | from your hand | from your hand | from your hand |
| 13 | נִגְזָֽרוּ nigezaru H1504 | are cut off | were cut off | are cut off |
Psalms 88:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שַׁ֭תַּ/נִי shatani H7896 | you have put me | you set me | you set me |
| 2 | בְּ/ב֣וֹר bevor H953 | in the pit | in a pit | in a pit |
| 3 | תַּחְתִּיּ֑וֹת tachetiot H8482 | lowest depths | lowermost regions | in the lowermost regions |
| 4 | בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים bemachashakim H4285 | in darknesses | in dark places | in dark places |
| 5 | בִּ/מְצֹלֽוֹת bimetsolot H4688 | in depths | in the sinking-depths | in the sinking-depths |
Psalms 88:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָ֭לַ/י alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
| 2 | סָמְכָ֣ה samekhah H5564 | has rested | she supported | has rested |
| 3 | חֲמָתֶ֑/ךָ chamatekha H2534 | your wrath | your burning rage | your wrath |
| 4 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 5 | מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ mishebareykha H4867 | your waves | your breaking waves | your breakers |
| 6 | עִנִּ֥יתָ inita H6031 | you have afflicted | you afflicted | you afflicted |
| 7 | סֶּֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 88:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִרְחַ֥קְתָּ hirechaqeta H7368 | you have removed | you made distant | you have removed |
| 2 | מְיֻדָּעַ֗/י meyudaay H3045 | my acquaintances | my made-known ones | my made-known ones |
| 3 | מִ֫מֶּ֥/נִּי mimeni H4480 | from me | from me | from me |
| 4 | שַׁתַּ֣/נִי shatani H7896 | you have made me | you set me | you have made me |
| 5 | תוֹעֵב֣וֹת toevot H8441 | an abomination | detestable things | detestable things |
| 6 | לָ֑/מוֹ lamo | to them | — | to them |
| 7 | כָּ֝לֻ֗א kalu H3607 | confined | Restrain! | confined |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 9 | אֵצֵֽא etse H3318 | I go out | I will go out | I will go out |
Psalms 88:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵינִ֥/י eyni H5869 | my eye | my eye | my eye |
| 2 | דָאֲבָ֗ה daavah H1669 | languishes | she has languished | is languishing |
| 3 | מִנִּ֫י mini H4480 | from me | from me | from me |
| 4 | עֹ֥נִי oni H6040 | my affliction | afflicted state | my affliction |
| 5 | קְרָאתִ֣י/ךָ qeratikha H7121 | I called to you | I called you | I called you |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | בְּ/כָל bekhal H3605 | all | in the whole of | in all |
| 8 | י֑וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 9 | שִׁטַּ֖חְתִּי shitacheti H7849 | I have spread out | I spread out flat | I spread out |
| 10 | אֵלֶ֣י/ךָ eleykha H413 | to you | toward you | to you |
| 11 | כַפָּֽ/י khapay H3709 | my hands | my two palms | my two palms |
Psalms 88:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לַ/מֵּתִ֥ים halametim H4191 | to the dead | dead ones | to the dead ones |
| 2 | תַּעֲשֶׂה taaseh H6213 | will you do | you shall do | you shall do |
| 3 | פֶּ֑לֶא pele H6382 | wonder | extraordinary wonder | wonder |
| 4 | אִם im H518 | or | if / whether | if |
| 5 | רְ֝פָאִ֗ים refaim H7496 | shades | Rephaim giants | Rephaim shades |
| 6 | יָק֤וּמוּ yaqumu H6965 | rise up | they will rise | will they rise |
| 7 | יוֹד֬וּ/ךָ yodukha H3034 | praise you | they will acknowledge you | they will praise you |
| 8 | סֶּֽלָה selah H5542 | Selah | Lift-up pause | Selah |
Psalms 88:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/יְסֻפַּ֣ר hayesupar H5608 | be told | he will be recounted | will it be recounted |
| 2 | בַּ/קֶּ֣בֶר baqever H6913 | in the grave | in the grave | in the grave |
| 3 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 | Your lovingkindness | your steadfast loyalty | your steadfast love |
| 4 | אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ emunatekha H530 | Your faithfulness | your steadfastness | your faithfulness |
| 5 | בָּ/אֲבַדּֽוֹן baavadon H11 | in Destruction | in the Destruction-Realm | in Avadon |
Psalms 88:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יִוָּדַ֣ע hayivada H3045 | are your wonders known | will he be known? | will it be known |
| 2 | בַּ/חֹ֣שֶׁךְ bachoshekhe H2822 | in the darkness | in the darkness | in the darkness |
| 3 | פִּלְאֶ֑/ךָ pileekha H6382 | your wonders | your wondrous deed | your wondrous deed |
| 4 | וְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗ vetsideqatekha H6666 | and your righteousness | your righteousness | and your righteousness |
| 5 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 6 | נְשִׁיָּֽה neshiyah H5388 | of oblivion | forgetfulness | of forgetfulness |
Psalms 88:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֤י vaani H589 | But I | and I | and I |
| 2 | אֵלֶ֣י/ךָ eleykha H413 | to you | toward you | to you |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | שִׁוַּ֑עְתִּי shivaeti H7768 | have cried out | I urgently cried out | I urgently cried out |
| 5 | וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר uvaboqer H1242 | and in the morning | and in the morning | and in the daybreak |
| 6 | תְּֽפִלָּתִ֥/י tefilati H8605 | my prayer | my interceding prayer | my prayer of praying |
| 7 | תְקַדְּמֶֽ/ךָּ teqademekha H6923 | comes before you | she will precede you | comes before you |
Psalms 88:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/מָ֣ה lamah H4100 | why | for what? | why |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | תִּזְנַ֣ח tizenach H2186 | do you cast off | may you reject | do you reject |
| 4 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 5 | תַּסְתִּ֖יר tasetir H5641 | do you hide | you cause to hide | do you hide |
| 6 | פָּנֶ֣י/ךָ paneykha H6440 | your face | your face | your face |
| 7 | מִמֶּֽ/נִּי mimeni H4480 | from me | from me | from me |
Psalms 88:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָ֘נִ֤י ani H6041 | afflicted | I | I am afflicted |
| 2 | אֲנִ֣י ani-2 H589 | I | I | I |
| 3 | וְ/גֹוֵ֣עַ vegovea H1478 | and-gasping | and expiring one | and expiring one |
| 4 | מִ/נֹּ֑עַר minoar H5290 | from-youth | from youth | from youth |
| 5 | נָשָׂ֖אתִי nasati H5375 | I-have-borne | I have lifted | I have borne |
| 6 | אֵמֶ֣י/ךָ emeykha H367 | thy-terrors | your terrors | your terrors |
| 7 | אָפֽוּנָה afunah H6323 | have-overwhelmed-me | let me become disoriented | I am disoriented |
Psalms 88:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָ֭לַ/י alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
| 2 | עָבְר֣וּ averu H5674 | they passed over | they crossed over | they crossed over |
| 3 | חֲרוֹנֶ֑י/ךָ charoneykha H2740 | your burning ones | your burning furies | your burning anger |
| 4 | בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ biuteykha H1161 | your terrors | your terrors | your terrors |
| 5 | צִמְּתוּתֻֽ/נִי tsimetutuni H6789 | they have terrified me | they have annihilated me | they have destroyed me |
Psalms 88:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַבּ֣וּ/נִי sabuni H5437 | surrounded me | they encircled me | they turned themselves around me |
| 2 | כַ֭/מַּיִם khamayim H4325 | like waters | like waters | like waters |
| 3 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 4 | הַ/יּ֑וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 5 | הִקִּ֖יפוּ hiqifu H5362 | they have surrounded | they encircled | they surrounded |
| 6 | עָלַ֣/י alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
| 7 | יָֽחַד yachad H3162 | together | in union | together |
Psalms 88:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִרְחַ֣קְתָּ hirechaqeta H7368 | You have removed | you made distant | you have removed |
| 2 | מִ֭מֶּ/נִּי mimeni H4480 | from me | from me | from me |
| 3 | אֹהֵ֣ב ohev H157 | friend | one who loves | one who loves |
| 4 | וָ/רֵ֑עַ varea H7453 | and acquaintance | and associate | and associate |
| 5 | מְֽיֻדָּעַ֥/י meyudaay H3045 | known to me | my made-known ones | my made-known ones |
| 6 | מַחְשָֽׁךְ macheshakhe H4285 | darkness | darkness | darkness |