1 Chronicles 11:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh |
and these
and these
|
HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | רָאשֵׁ֤י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey |
heads of
heads of
|
HNcmpc | H7218 |
| 3 | הַ/גִּבּוֹרִים֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 hagiborim |
the mighty ones
the mighty ones
|
HTd/Aampa | H1368 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 5 | לְ/דָוִ֔יד 𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃 ledavid |
to David
to David
|
HR/Np | H1732 |
| 6 | הַ/מִּתְחַזְּקִ֨ים 𐤄/𐤌𐤕𐤇𐤆𐤒𐤉𐤌 hamitechazeqim kosa (Bemba (Zambia)) |
the self-strengthening ones
the self-strengthening ones
|
HTd/Vtrmpa | H2388 |
| 7 | עִמּ֧/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | בְ/מַלְכוּת֛/וֹ 𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅 vemalekhuto |
in his kingship
in his kingdom
|
HR/Ncfsc/Sp3ms | H4438 |
| 9 | עִם 𐤏𐤌 im |
if / whether
with
|
HR | H5973 |
| 10 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 12 | לְ/הַמְלִיכ֑/וֹ 𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊/𐤅 lehamelikho |
to make him king
to make him king
|
HR/Vhc/Sp3ms | H4427 |
| 13 | כִּ/דְבַ֥ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kidevar Ndaba (Zulu) |
according to the word of
according to the word of
|
HR/Ncmsc | H1697 |
| 14 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 15 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
concerning
|
HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |