Common
SIBI-P1
And David dwelt
and he settled down
David
Beloved-one (David)
in the stronghold
—
therefore
upon (up-over)
thus
thus, in an established way
they called
they called out
it
—
the city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
of David
Beloved-one (David)
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
And David dwelt
and he settled down
HC/Vqw3ms
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
בַּ/מְצָ֑ד
𐤁/𐤌𐤑𐤃
bametsad
in the stronghold
HRd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon (up-over)
HR
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus, in an established way
HTm
קָרְאוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qareu
they called
they called out
HVqp3cp
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
it
HR/Sp3ms
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
the city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsc
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
of David
Beloved-one (David)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | And David dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | דָּוִ֖יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | בַּ/מְצָ֑ד bametsad | in the stronghold | HRd/Ncfsa | H4679 |
| 4 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 5 | כֵּ֥ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 6 | קָרְאוּ qareu | they called | HVqp3cp | H7121 |
| 7 | ל֖/וֹ lo | it | HR/Sp3ms | |
| 8 | עִ֥יר ir | the city | HNcfsc | H5892 |
| 9 | דָּוִֽיד david-2 | of David | HNp | H1732 |