1 Chronicles 16:40
Common
SIBI-P1
to offer up
to cause to ascend
burnt offerings
whole-ascendings
to YHWH
to the Self-Existent One
upon
upon (up-over)
altar
slaughter-altar of
the burnt offering
the ascending-offering
continually
continuance
morning
to the dawn-breaking morning
and evening
and to the mingling-dusk
and according to all
and to every
that is written
the written (one)
in the law of
in the instruction of
YHWH
the Being One
which
that-which
he commanded
he laid a charge
concerning
upon (up-over)
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
לְֽ/הַעֲלוֹת֩
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
עֹל֨וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
whole-ascendings
HNcfpa
לַ/יהוָ֜ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
מִזְבַּ֧ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
slaughter-altar of
HNcmsc
הָ/עֹלָ֛ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
תָּמִ֖יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuance
HNcmsa
לַ/בֹּ֣קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
morning
to the dawn-breaking morning
HRd/Ncmsa
וְ/לָ/עָ֑רֶב
𐤅/𐤋/𐤏𐤓𐤁
velaarev
and evening
and to the mingling-dusk
HC/Rd/Ncmsa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and according to all
and to every
HC/R/Ncmsc
הַ/כָּתוּב֙
𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁
hakatuv
that is written
the written (one)
HTd/Vqsmsa
בְּ/תוֹרַ֣ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law of
in the instruction of
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he laid a charge
HVpp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon (up-over)
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְֽ/הַעֲלוֹת֩ lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 2 | עֹל֨וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 3 | לַ/יהוָ֜ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | מִזְבַּ֧ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 6 | הָ/עֹלָ֛ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 7 | תָּמִ֖יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 8 | לַ/בֹּ֣קֶר laboqer | morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 9 | וְ/לָ/עָ֑רֶב velaarev | and evening | HC/Rd/Ncmsa | H6153 |
| 10 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and according to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַ/כָּתוּב֙ hakatuv | that is written | HTd/Vqsmsa | H3789 |
| 12 | בְּ/תוֹרַ֣ת betorat | in the law of | HR/Ncfsc | H8451 |
| 13 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | צִוָּ֖ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 16 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |