1 Chronicles 21:11
21:11 and came Gad to David and said to him thus says YHWH take for yourself
Interlinear Text
וַ/יָּ֥בֹא
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
HC/Vqw3ms
גָ֖ד
𐤂𐤃
gad
Gad
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
thus
HD
אָמַ֥ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
HVqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
קַבֶּל
𐤒𐤁𐤋
qabel
take
HVpv2ms
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥בֹא vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | גָ֖ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֑יד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | ל֛/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | כֹּֽה koh | thus | HD | H3541 |
| 8 | אָמַ֥ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | קַבֶּל qabel | take | HVpv2ms | H6901 |
| 11 | לָֽ/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs |