לְ/הָקִ֤ים
𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌
lehaqim
to-raise
a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
1 Chronicles 21:18 · Word #11
Lexicon H6965
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6965 |
| In-context | to-raise |
Morphology HR/Vhc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H6965-22
to cause to stand up
| Root | קום (q-w-m) |
| Core Meanings | rising, standing, establishing, enduring, upholding |
| Semantic Range | to raise up, establish, set in place, confirm, fulfill, bring about, uphold, appoint, cause to endure |
| Conceptual Significance | Frequently used of YHWH establishing covenants, raising up leaders or prophets, and bringing His word to fulfillment, emphasizing divine action that brings stability, continuity, and realization of purpose. |
| Morphological Notes | Hiphil infinitive construct of קום with prefixed לְ ("to"); causative verbal stem; no gender or number marked in the infinitive form. |
| Rendering Rationale | The root קום conveys rising or standing. In the Hiphil stem it takes a causative sense, meaning "to cause to rise" or "to establish." The infinitive construct with לְ expresses purpose or result, hence "to cause to stand up," preserving both the causative force and the core imagery of standing. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, establishing, enduring, upholding)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6965-02 |
aqomem | I will cause to rise up |
Word Usage (628 occurrences of H6965)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:8 | וַ/יָּ֥קָם | vayaqam | rose up |
| Genesis 6:18 | וַ/הֲקִמֹתִ֥י | vahaqimoti | I will establish |
| Genesis 9:9 | מֵקִ֛ים | meqim | establish |