1 Chronicles 21:30
21:30 but not he could David to go before it to inquire of God for he was terrified from the face of the sword of the angel of YHWH
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
HC/Tn
יָכֹ֥ל
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he could
HVqp3ms
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
HNp
לָ/לֶ֥כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
HR/Vqc
לְ/פָנָ֖י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before it
HR/Ncbpc/Sp3ms
לִ/דְרֹ֣שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to inquire
HR/Vqc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
HNcmpa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
HC
נִבְעַ֔ת
𐤍𐤁𐤏𐤕
niveat
he was terrified
HVNp3ms
מִ/פְּנֵ֕י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
HR/Ncbpc
חֶ֖רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
HNcfsc
מַלְאַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
maleakhe
of the angel
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יָכֹ֥ל yakhol | he could | HVqp3ms | H3201 |
| 3 | דָּוִ֛יד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | לָ/לֶ֥כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 5 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv | before it | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 6 | לִ/דְרֹ֣שׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |
| 7 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | נִבְעַ֔ת niveat | he was terrified | HVNp3ms | H1204 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֕י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | חֶ֖רֶב cherev | the sword | HNcfsc | H2719 |
| 12 | מַלְאַ֥ךְ maleakhe | of the angel | HNcmsc | H4397 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |