1 Chronicles 22:10
Common
SIBI-P1
He
he himself
will build
he will build
a house
the house
for My name
for my Name
and he
and he himself
shall be
he will be
to Me
—
a son
to-his-son
and I
and I myself
to him
—
a father
to a father
and I will establish
and I firmly established
the throne
canopied throne of
of his kingdom
his kingship
over
upon (up-over)
Israel
He-Who-Prevails-With-God
until
up to the boundary of
forever
hidden age
Interlinear Text
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he himself
HPp3ms
יִבְנֶ֥ה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yiveneh
will build
he will build
HVqi3ms
בַ֨יִת֙
𐤁𐤉𐤕
vayit
a house
the house
HNcmsa
לִ/שְׁמִ֔/י
𐤋/𐤔𐤌/𐤉
lishemi
for My name
for my Name
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
יִהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will be
HVqi3ms
לִּ֣/י
𐤋/𐤉
li
to Me
HR/Sp1cs
לְ/בֵ֔ן
𐤋/𐤁𐤍
leven
Bene (Bemba)
a son
to-his-son
HR/Ncmsa
וַ/אֲנִי
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I myself
HC/Pp1cs
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
לְ/אָ֑ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
a father
to a father
HR/Ncmsa
וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉
vahakhinoti
and I will establish
and I firmly established
HC/Vhq1cs
כִּסֵּ֧א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
canopied throne of
HNcmsc
מַלְכוּת֛/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
of his kingdom
his kingship
HNcfsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | יִבְנֶ֥ה yiveneh | will build | HVqi3ms | H1129 |
| 3 | בַ֨יִת֙ vayit | a house | HNcmsa | H1004 |
| 4 | לִ/שְׁמִ֔/י lishemi | for My name | HR/Ncmsc/Sp1cs | H8034 |
| 5 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | יִהְיֶה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | לִּ֣/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 8 | לְ/בֵ֔ן leven Bene (Bemba) | a son | HR/Ncmsa | H1121 |
| 9 | וַ/אֲנִי vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 10 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | לְ/אָ֑ב leav | a father | HR/Ncmsa | H1 |
| 12 | וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י vahakhinoti | and I will establish | HC/Vhq1cs | H3559 |
| 13 | כִּסֵּ֧א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 14 | מַלְכוּת֛/וֹ malekhuto | of his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 15 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |