1 Chronicles 28:1
Common
SIBI-P1
and assembled
and he caused-to-assemble
David
Beloved-one (David)
direct object marker
(definite object-marker)
all
whole-of
princes of
ruling-princes of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
princes of
ruling-princes of
the tribes
the branch-tribes
and princes of
and ruling-princes of
the divisions
the apportionments
that served
the ministering ones
to
(definite object-marker)
the king
the king
and captains of
and ruling-princes of
the thousands
the thousands
and captains of
and ruling-princes of
the hundreds
the hundreds
and rulers of
and ruling-princes of
all
the whole, all, every
possessions
acquired property
and livestock
and acquired-possession (livestock)
of the king
to the king
with
and to his builder-sons
the officials
if / whether
and the mighty men
the castrated officials
and to all
and the mighty men
valiant
and to every
warriors
mighty man
to
force-strength
Jerusalem
toward
—
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וַ/יַּקְהֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋
vayaqehel
and assembled
and he caused-to-assemble
HC/Vhw3ms
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
ruling-princes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
princes of
ruling-princes of
HNcmpc
הַ/שְּׁבָטִ֣ים
𐤄/𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌
hashevatim
the tribes
the branch-tribes
HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and princes of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הַ/מַּחְלְק֣וֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
hamacheleqot
the divisions
the apportionments
HTd/Ncfpa
הַ/מְשָׁרְתִ֪ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
hamesharetim
that served
the ministering ones
HTd/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
to
(definite object-marker)
HTo
הַ/מֶּ֟לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-2
and captains of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הָ/אֲלָפִ֣ים
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-3
and captains of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הַ/מֵּא֡וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-4
and rulers of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
רְכוּשׁ
𐤓𐤊𐤅𐤔
rekhush
possessions
acquired property
HNcmsa
וּ/מִקְנֶה֩
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤄
umiqeneh
and livestock
and acquired-possession (livestock)
HC/Ncmsa
לַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of the king
to the king
HRd/Ncmsa
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
with
and to his builder-sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
the officials
if / whether
HR
הַ/סָּרִיסִ֧ים
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
hasarisim
and the mighty men
the castrated officials
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
vehagiborim
and to all
and the mighty men
HC/Td/Aampa
וּֽ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
valiant
and to every
HC/R/Ncmsc
גִּבּ֥וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
warriors
mighty man
HAamsc
חָ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
to
force-strength
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
Jerusalem
toward
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְהֵ֣ל vayaqehel | and assembled | HC/Vhw3ms | H6950 |
| 2 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | שָׂרֵ֣י sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | שָׂרֵ֣י sarey-2 | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 8 | הַ/שְּׁבָטִ֣ים hashevatim | the tribes | HTd/Ncmpa | H7626 |
| 9 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and princes of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 10 | הַ/מַּחְלְק֣וֹת hamacheleqot | the divisions | HTd/Ncfpa | H4256 |
| 11 | הַ/מְשָׁרְתִ֪ים hamesharetim | that served | HTd/Vprmpa | H8334 |
| 12 | אֶת et-2 | to | HTo | H853 |
| 13 | הַ/מֶּ֟לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-2 | and captains of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 15 | הָ/אֲלָפִ֣ים haalafim | the thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 16 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-3 | and captains of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 17 | הַ/מֵּא֡וֹת hameot | the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 18 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-4 | and rulers of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 19 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 20 | רְכוּשׁ rekhush | possessions | HNcmsa | H7399 |
| 21 | וּ/מִקְנֶה֩ umiqeneh | and livestock | HC/Ncmsa | H4735 |
| 22 | לַ/מֶּ֨לֶךְ lamelekhe | of the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 23 | וּ/לְ/בָנָ֜י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | with | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 24 | עִם im | the officials | HR | H5973 |
| 25 | הַ/סָּרִיסִ֧ים hasarisim | and the mighty men | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 26 | וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים vehagiborim | and to all | HC/Td/Aampa | H1368 |
| 27 | וּֽ/לְ/כָל ulekhal | valiant | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 28 | גִּבּ֥וֹר gibor | warriors | HAamsc | H1368 |
| 29 | חָ֖יִל chayil | to | HNcmsa | H2428 |
| 30 | אֶל el | Jerusalem | HR | H413 |
| 31 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | HNp | H3389 |