1 Chronicles 29:11
Common
SIBI-P1
to-you
—
YHWH
the Being One
the-greatness
the greatness
and-the-power
and the prevailing-might
and-the-glory
and the adornment-glory
and-the-victory
and the enduring-victory
and-the-majesty
and the splendor
for
for (as reason or ground)
all
the whole masculine-one
in-the-heavens
in the lofty heights
and-in-the-earth
and-in-the-firm-land
to-you
—
YHWH
the Being One
the-kingdom
the royal dominion
and-the-exalted-one
and the self-exalting one
over-all
to all
as-head
to the head
Interlinear Text
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
to-you
HR/Sp2ms
יְ֠הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
הַ/גְּדֻלָּ֨ה
𐤄/𐤂𐤃𐤋𐤄
hagedulah
the-greatness
the greatness
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄
vehagevurah
and-the-power
and the prevailing-might
HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/תִּפְאֶ֨רֶת֙
𐤅/𐤄/𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕
vehatifeeret
and-the-glory
and the adornment-glory
HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/נֵּ֣צַח
𐤅/𐤄/𐤍𐤑𐤇
vehanetsach
and-the-victory
and the enduring-victory
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/ה֔וֹד
𐤅/𐤄/𐤄𐤅𐤃
vehahod
and-the-majesty
and the splendor
HC/Td/Ncmsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
כֹ֖ל
𐤊𐤋
khol
all
the whole masculine-one
HNcmsa
בַּ/שָּׁמַ֣יִם
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
bashamayim
in-the-heavens
in the lofty heights
HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ
𐤅/𐤁/𐤀𐤓𐤑
uvaarets
and-in-the-earth
and-in-the-firm-land
HC/Rd/Ncbsa
לְ/ךָ֤
𐤋/𐤊
lekha-2
to-you
HR/Sp2ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
הַ/מַּמְלָכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the-kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א
𐤅/𐤄/𐤌𐤕𐤍𐤔𐤀
vehamitenase
and-the-exalted-one
and the self-exalting one
HC/Td/Vtrmsa
לְ/כֹ֥ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
over-all
to all
HR/Ncmsa
לְ/רֹֽאשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
as-head
to the head
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/ךָ֣ lekha | to-you | HR/Sp2ms | |
| 2 | יְ֠הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | הַ/גְּדֻלָּ֨ה hagedulah | the-greatness | HTd/Ncfsa | H1420 |
| 4 | וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה vehagevurah | and-the-power | HC/Td/Ncfsa | H1369 |
| 5 | וְ/הַ/תִּפְאֶ֨רֶת֙ vehatifeeret | and-the-glory | HC/Td/Ncfsa | H8597 |
| 6 | וְ/הַ/נֵּ֣צַח vehanetsach | and-the-victory | HC/Td/Ncmsa | H5331 |
| 7 | וְ/הַ/ה֔וֹד vehahod | and-the-majesty | HC/Td/Ncmsa | H1935 |
| 8 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | כֹ֖ל khol | all | HNcmsa | H3605 |
| 10 | בַּ/שָּׁמַ֣יִם bashamayim | in-the-heavens | HRd/Ncmpa | H8064 |
| 11 | וּ/בָ/אָ֑רֶץ uvaarets | and-in-the-earth | HC/Rd/Ncbsa | H776 |
| 12 | לְ/ךָ֤ lekha-2 | to-you | HR/Sp2ms | |
| 13 | יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | הַ/מַּמְלָכָ֔ה hamamelakhah | the-kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 15 | וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א vehamitenase | and-the-exalted-one | HC/Td/Vtrmsa | H4984 |
| 16 | לְ/כֹ֥ל lekhol | over-all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 17 | לְ/רֹֽאשׁ lerosh | as-head | HR/Ncmsa | H7218 |