1 Chronicles 29:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
Now therefore and now (at this time) our God our Gods we thank those giving thanks with uplifted hands we we ourselves You — and praise and the praising ones [your] for the Name of glorious name your adornment-splendor

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֣ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah Now therefore and now (at this time) HC/D אֱלֹהֵ֔י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our Gods HNcmpc/Sp1cp מוֹדִ֥ים 𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 modim we thank those giving thanks with uplifted hands HVhrmpa אֲנַ֖חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves HPp1cp לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe You HR/Sp2fs וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים 𐤅/𐤌𐤄𐤋𐤋𐤉𐤌 umehalelim and praise and the praising ones HC/Vprmpa לְ/שֵׁ֥ם 𐤋/𐤔𐤌 leshem [your] for the Name of HR/Ncmsc תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤊 tifearetekha glorious name your adornment-splendor HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֣ה veatah Now therefore HC/D H6258
2 אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
3 מוֹדִ֥ים modim we thank HVhrmpa H3034
4 אֲנַ֖חְנוּ anachenu we HPp1cp H587
5 לָ֑/ךְ lakhe You HR/Sp2fs
6 וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים umehalelim and praise HC/Vprmpa H1984
7 לְ/שֵׁ֥ם leshem [your] HR/Ncmsc H8034
8 תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ tifearetekha glorious name HNcfsc/Sp2ms H8597
← Verse 12 Verse 14 →