1 Chronicles 29:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
sojourners
sojourners
—
we
we ourselves
—
before You
to your faces
—
and sojourners
and resident-dwellers
—
as all
of its whole
—
our fathers
our father-ancestors
—
like a shadow
like the shadow
—
our days
our days
—
on
upon (up-over)
—
the earth
the firm-standing land
—
and there is no
and there-is-not
—
hope
gathering-of
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
גֵרִ֨ים
𐤂𐤓𐤉𐤌
gerim
sojourners
sojourners
HNcmpa
אֲנַ֧חְנוּ
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
anachenu
we
we ourselves
HPp1cp
לְ/פָנֶ֛י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before You
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְ/תוֹשָׁבִ֖ים
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
vetoshavim
and sojourners
and resident-dwellers
HC/Ncmpa
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
as all
of its whole
HR/Ncmsc
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
avoteynu
our fathers
our father-ancestors
HNcmpc/Sp1cp
כַּ/צֵּ֧ל
𐤊/𐤑𐤋
katsel
like a shadow
like the shadow
HRd/Ncmsa
יָמֵ֛י/נוּ
𐤉𐤌𐤉/𐤍𐤅
yameynu
our days
our days
HNcmpc/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there-is-not
HC/Tn
מִקְוֶֽה
𐤌𐤒𐤅𐤄
miqeveh
hope
gathering-of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | גֵרִ֨ים gerim | sojourners | HNcmpa | H1616 |
| 3 | אֲנַ֧חְנוּ anachenu | we | HPp1cp | H587 |
| 4 | לְ/פָנֶ֛י/ךָ lefaneykha | before You | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | וְ/תוֹשָׁבִ֖ים vetoshavim | and sojourners | HC/Ncmpa | H8453 |
| 6 | כְּ/כָל kekhal | as all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אֲבֹתֵ֑י/נוּ avoteynu | our fathers | HNcmpc/Sp1cp | H1 |
| 8 | כַּ/צֵּ֧ל katsel | like a shadow | HRd/Ncmsa | H6738 |
| 9 | יָמֵ֛י/נוּ yameynu | our days | HNcmpc/Sp1cp | H3117 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 13 | מִקְוֶֽה miqeveh | hope | HNcmsa | H4723 |