5:2 for Judah prevailed over his brothers and the ruler from him but the birthright to Joseph
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
HC
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
גָּבַ֣ר
𐤂𐤁𐤓
gavar
prevailed
HVqp3ms
בְּ/אֶחָ֔י/ו
𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅
beechayv
over his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/לְ/נָגִ֖יד
𐤅/𐤋/𐤍𐤂𐤉𐤃
ulenagid
and the ruler
HC/R/Ncmsa
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
HR/Sp1cp
וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה
𐤅/𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤄
vehabekhorah
but the birthright
HC/Td/Ncbsa
לְ/יוֹסֵֽף
𐤋/𐤉𐤅𐤎𐤐
leyosef
to Joseph
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | גָּבַ֣ר gavar | prevailed | HVqp3ms | H1396 |
| 4 | בְּ/אֶחָ֔י/ו beechayv | over his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וּ/לְ/נָגִ֖יד ulenagid | and the ruler | HC/R/Ncmsa | H5057 |
| 6 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה vehabekhorah | but the birthright | HC/Td/Ncbsa | H1062 |
| 8 | לְ/יוֹסֵֽף leyosef | to Joseph | HR/Np | H3130 |