1 Chronicles 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were helped
and they were helped
and they were helped
against them
upon them
against them
and were given
and they were given
and they were given
into their hand
in their hand
in their hand
the Hagrites
the Hagrites
the Hagerim
and all
and the whole of
and all of
that were with them
with them
that were with them
for
for/because
for
to God
to mighty ones
to Elohim
they cried out
they cried out
they cried out
in the battle
in the warfare
in the battle
and He was entreated
and being fervently entreated
and He was entreated
of them
—
for them
because
for/because
because
they trusted
they trusted
they trusted
in Him
—
in Him
Interlinear Text
וַ/יֵּעָזְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓𐤅
vayeazeru
and they were helped
and they were helped
and they were helped
HC/VNw3mp
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
against them
HR/Sp3mp
וַ/יִּנָּתְנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤍𐤅
vayinatenu
and were given
and they were given
and they were given
HC/VNw3mp
בְ/יָדָ/ם֙
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
veyadam
into their hand
in their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים
𐤄/𐤄𐤂𐤓𐤉𐤀𐤉𐤌
hahageriim
the Hagrites
the Hagrites
the Hagerim
HTd/Ngmpa
וְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsa
שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם
𐤔/𐤏𐤌/𐤄𐤌
sheimahem
that were with them
with them
that were with them
HTr/R/Sp3mp
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֵ/אלֹהִ֤ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
זָעֲקוּ֙
𐤆𐤏𐤒𐤅
zaaqu
zanga (Lingala)
they cried out
they cried out
they cried out
HVqp3cp
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in the battle
in the warfare
in the battle
HRd/Ncfsa
וְ/נַעְתּ֥וֹר
𐤅/𐤍𐤏𐤕𐤅𐤓
venaetor
and He was entreated
and being fervently entreated
and He was entreated
HC/VNa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
of them
for them
HR/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
because
HC
בָ֥טְחוּ
𐤁𐤈𐤇𐤅
vatechu
they trusted
they trusted
they trusted
HVqp3cp
בֽ/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in Him
in Him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּעָזְר֣וּ vayeazeru | and they were helped | HC/VNw3mp | H5826 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | וַ/יִּנָּתְנ֤וּ vayinatenu | and were given | HC/VNw3mp | H5414 |
| 4 | בְ/יָדָ/ם֙ veyadam | into their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 5 | הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים hahageriim | the Hagrites | HTd/Ngmpa | H1905 |
| 6 | וְ/כֹ֖ל vekhol kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsa | H3605 |
| 7 | שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם sheimahem | that were with them | HTr/R/Sp3mp | H5973 |
| 8 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֵ/אלֹהִ֤ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 10 | זָעֲקוּ֙ zaaqu zanga (Lingala) | they cried out | HVqp3cp | H2199 |
| 11 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | in the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | וְ/נַעְתּ֥וֹר venaetor | and He was entreated | HC/VNa | H6279 |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem | of them | HR/Sp3mp | |
| 14 | כִּי ki-2 | because | HC | H3588 |
| 15 | בָ֥טְחוּ vatechu | they trusted | HVqp3cp | H982 |
| 16 | בֽ/וֹ vo | in Him | HR/Sp3ms |