1 John 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I write
I am writing
I am writing
to you
to you all
to you all
little children
dear little children
dear little children
because
that
that
have been forgiven
they have been released
they have been released
to you
to you all
to you all
the
the
the
sins
moral failures
sins
for
through
because of
the
to the
the
name
name
name
his
of him
of him
Interlinear Text
γράφω
grapho
I write
I am writing
I am writing
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τεκνία
teknia
little children
dear little children
dear little children
N VOC N PL
ὅτι
oti
because
that
that
CONJ.S
ἀφέωνται
apheontai
have been forgiven
they have been released
they have been released
V PRF PASS IND 3P PL
ὑμῖν
umin-2
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
αἱ
ai
the
the
the
DET.P NOM F PL
ἁμαρτίαι
amartiai
sins
moral failures
sins
N NOM F PL
διὰ
dia
for
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γράφω grapho | I write | V PRS ACT IND 1P SG | G1125 |
| 2 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 3 | τεκνία teknia | little children | N VOC N PL | G5040 |
| 4 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἀφέωνται apheontai | have been forgiven | V PRF PASS IND 3P PL | G863 |
| 6 | ὑμῖν umin-2 | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | αἱ ai | the | DET.P NOM F PL | G3588 |
| 8 | ἁμαρτίαι amartiai | sins | N NOM F PL | G266 |
| 9 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |