1 John 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I am writing
I am writing
I am writing
to you
to you all
to you all
fathers
fathers
fathers
because
that
that
you have known
you have come to know
you have come to know
the/him
the
the
from
from
from
beginning
of beginning
the beginning
I am writing
I am writing
I am writing
to you
to you all
to you all
young men
young men
young men
because
that
that
you have overcome
you have been victorious
you have been victorious
the
the
the
evil one
harmful evil
evil one
Interlinear Text
γράφω
grapho
I am writing
I am writing
I am writing
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
πατέρες
pateres
fathers
fathers
fathers
N VOC M PL
ὅτι
oti
because
that
that
CONJ.S
ἐγνώκατε
egnokate
you have known
you have come to know
you have come to know
V PRF ACT IND 2P PL
τὸν
ton
the/him
the
the
PRO.D ACC M SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
the beginning
N GEN F SG
γράφω
grapho-2
I am writing
I am writing
I am writing
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin-2
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
νεανίσκοι
neaniskoi
young men
young men
young men
N VOC M PL
ὅτι
oti-2
because
that
that
CONJ.S
νενικήκατε
nenikekate
you have overcome
you have been victorious
you have been victorious
V PRF ACT IND 2P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
πονηρόν
poneron
evil one
harmful evil
evil one
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γράφω grapho | I am writing | V PRS ACT IND 1P SG | G1125 |
| 2 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 3 | πατέρες pateres | fathers | N VOC M PL | G3962 |
| 4 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἐγνώκατε egnokate | you have known | V PRF ACT IND 2P PL | G1097 |
| 6 | τὸν ton | the/him | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 7 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 9 | γράφω grapho-2 | I am writing | V PRS ACT IND 1P SG | G1125 |
| 10 | ὑμῖν umin-2 | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | νεανίσκοι neaniskoi | young men | N VOC M PL | G3495 |
| 12 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 13 | νενικήκατε nenikekate | you have overcome | V PRF ACT IND 2P PL | G3528 |
| 14 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | πονηρόν poneron | evil one | ADJ.S ACC M SG | G4190 |