1 John 2:16
2:16 because all that is in the world the lust of the flesh and the lust of the eyes and the pride of life not is from the Father but from the world is
Interlinear Text
ὅτι
oti
because
CONJ.S
πᾶν
pan
all
QUAN NOM N SG
τὸ
to
that
PRO.R NOM N SG
ἐν
en
is in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
N DAT M SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
ἐπιθυμία
epithumia
lust
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
σαρκὸς
sarkos
flesh
N GEN F SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἡ
e-2
the
ART NOM F SG
ἐπιθυμία
epithumia-2
lust
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
ὀφθαλμῶν
ophthalmon
eyes
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἡ
e-3
the
ART NOM F SG
ἀλαζονία
alazonia
pride
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
βίου
biou
life
N GEN M SG
οὐκ
ouk
not
PART
ἔστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
N GEN M SG
ἀλλὰ
alla
but
CONJ.C
ἐκ
ek-2
from
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
N GEN M SG
ἐστίν
estin-2
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 2 | πᾶν pan | all | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 3 | τὸ to | that | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 4 | ἐν en | is in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | ἐπιθυμία epithumia | lust | N NOM F SG | G1939 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | σαρκὸς sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ἐπιθυμία epithumia-2 | lust | N NOM F SG | G1939 |
| 14 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | ὀφθαλμῶν ophthalmon | eyes | N GEN M PL | G3788 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἡ e-3 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | ἀλαζονία alazonia | pride | N NOM F SG | G212 |
| 19 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | βίου biou | life | N GEN M SG | G979 |
| 21 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 22 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 26 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 27 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 28 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 29 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 30 | ἐστίν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |