1 John 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
world
ordered world
ordered world
is passing away
is being led past
is passing away
and
and
and
the
the
the
desire
in strong desire
in strong desire
of it
of him
of it
the
the
but
but
now
but
who does
one making
one doing
the
to the
the
will
will
will
of the
of the
of the
God
of a god
God
remains
he/she/it remains
he/she/it remains
for
into
for
the
the
the
forever
an age
an age
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
παράγεται
paragetai
is passing away
is being led past
is passing away
V PRS PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐπιθυμία
epithumia
desire
in strong desire
in strong desire
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
but
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ποιῶν
poion
who does
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
θέλημα
thelema
will
will
will
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
μένει
menei
remains
he/she/it remains
he/she/it remains
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
forever
an age
an age
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 4 | παράγεται paragetai | is passing away | V PRS PASS IND 3P SG | G3855 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | ἐπιθυμία epithumia | desire | N NOM F SG | G1939 |
| 8 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | ποιῶν poion | who does | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | θέλημα thelema | will | N ACC N SG | G2307 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 16 | μένει menei | remains | V PRS ACT IND 3P SG | G3306 |
| 17 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | αἰῶνα aiona | forever | N ACC M SG | G165 |