1 John 4:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fear
fear
fear
not
not
not
is
is
is
in
in
in
the
to the
the
love
self-giving love
self-giving love
but
but rather
but rather
the
the
the
perfect
complete (feminine singular)
complete
love
self-giving love
self-giving love
out
outside
outside
casts
throws
throws
the
the
the
fear
fear
fear
because
that
because
the
the
the
fear
fear
fear
punishment
penal correction
penal correction
involves
has
has
the
the
the
and
now
now
who fears
fearing
fearing
not
not
not
is perfected
has been made complete
has been made complete
in
in
in
the
to the
the
love
self-giving love
self-giving love
Interlinear Text
φόβος
phobos
fear
fear
fear
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
τελεία
teleia
perfect
complete (feminine singular)
complete
ADJ.A NOM F SG
ἀγάπη
agape-2
love
self-giving love
self-giving love
N NOM F SG
ἔξω
exo
out
outside
outside
ADV
βάλλει
ballei
casts
throws
throws
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
φόβον
phobon
fear
fear
fear
N ACC M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
φόβος
phobos-2
fear
fear
fear
N NOM M SG
κόλασιν
kolasin
punishment
penal correction
penal correction
N ACC F SG
ἔχει
echei
involves
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
φοβούμενος
phoboumenos
who fears
fearing
fearing
V PRS MID PTCP NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
τετελείωται
teteleiotai
is perfected
has been made complete
has been made complete
V PRF PASS IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape-3
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φόβος phobos | fear | N NOM M SG | G5401 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 7 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | τελεία teleia | perfect | ADJ.A NOM F SG | G5046 |
| 10 | ἀγάπη agape-2 | love | N NOM F SG | G26 |
| 11 | ἔξω exo | out | ADV | G1854 |
| 12 | βάλλει ballei | casts | V PRS ACT IND 3P SG | G906 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | φόβον phobon | fear | N ACC M SG | G5401 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | φόβος phobos-2 | fear | N NOM M SG | G5401 |
| 18 | κόλασιν kolasin | punishment | N ACC F SG | G2851 |
| 19 | ἔχει echei | involves | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 20 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 21 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 22 | φοβούμενος phoboumenos | who fears | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5399 |
| 23 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 24 | τετελείωται teteleiotai | is perfected | V PRF PASS IND 3P SG | G5048 |
| 25 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 26 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 27 | ἀγάπῃ agape-3 | love | N DAT F SG | G26 |