1 John 4:21

← Verse 20
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and this this (feminine singular) this (feminine singular) the the (feminine singular) the commandment a command commandment we have we have we have from from from Him of him him that in order that in order that the one who the the one who loves valuing loving the the the God a deity God love he/she values he/she loves also and and his the the brother a brother brother also of him of him

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ταύτην tauten this this (feminine singular) this (feminine singular) DET ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἐντολὴν entolen commandment a command commandment N ACC F SG ἔχομεν echomen we have we have we have V PRS ACT IND 1P PL ἀπ’ ap from from from PREP GEN αὐτοῦ autou Him of him him PRO.P 3P GEN M SG ἵνα ina that in order that in order that ADV ὁ o the one who the the one who PRO.D NOM M SG ἀγαπῶν agapon loves valuing loving V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity God N ACC M SG ἀγαπᾷ agapa love he/she values he/she loves V PRS ACT SUBJ 3P SG καὶ kai-2 also and and ADV τὸν ton-2 his the the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother brother N ACC M SG αὐτοῦ autou-2 also of him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ἐντολὴν entolen commandment N ACC F SG G1785
5 ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL G2192
6 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
7 αὐτοῦ autou Him PRO.P 3P GEN M SG G846
8 ἵνα ina that ADV G2443
9 ὁ o the one who PRO.D NOM M SG G3588
10 ἀγαπῶν agapon loves V PRS ACT PTCP NOM M SG G25
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
13 ἀγαπᾷ agapa love V PRS ACT SUBJ 3P SG G25
14 καὶ kai-2 also ADV G2532
15 τὸν ton-2 his ART ACC M SG G3588
16 ἀδελφὸν adelphon brother N ACC M SG G80
17 αὐτοῦ autou-2 also PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 20