Common
SIBI-P1
SIBI-P2
We
we ourselves
we ourselves
from
out of
out of
the
of the
the
God
of a god
God
are
we are
we are
the-one-who
the
the
knows
one coming to know
he who knows
God
the
the
God
a deity
God
listens-to
hears
he hears
us
of us
of us
he-who
as
who
not
not
not
is
is
is
from
out of
out of
the
of the
the
God
of a god
God
not
not
not
listens-to
hears
he hears
us
of us
of us
from
out of
out of
this
of this one
of this one
we-know
we come to know
we come to know
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
of-the
of the
of the
truth
of truth
truth
and
and
and
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
of-the
of the
of the
error
of wandering
of error
Interlinear Text
ἡμεῖς
emeis
We
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐσμεν
esmen
are
we are
we are
V PRS ACT IND 1P PL
ὁ
o
the-one-who
the
the
PRO.D NOM M SG
γινώσκων
ginoskon
knows
one coming to know
he who knows
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
God
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
ἀκούει
akouei
listens-to
hears
he hears
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ὃς
os
he-who
as
who
PRO.R NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
God
N GEN M SG
οὐκ
ouk-2
not
not
not
ADV
ἀκούει
akouei-2
listens-to
hears
he hears
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμῶν
emon-2
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐκ
ek-3
from
out of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
PRO.D GEN N SG
γινώσκομεν
ginoskomen
we-know
we come to know
we come to know
V PRS ACT IND 1P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τῆς
tes
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
truth
of truth
truth
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
πνεῦμα
pneuma-2
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τῆς
tes-2
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
πλάνης
planes
error
of wandering
of error
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμεῖς emeis | We | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 2 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ἐσμεν esmen | are | V PRS ACT IND 1P PL | G1510 |
| 6 | ὁ o | the-one-who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | γινώσκων ginoskon | knows | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1097 |
| 8 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | ἀκούει akouei | listens-to | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 11 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | ὃς os | he-who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 19 | ἀκούει akouei-2 | listens-to | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 20 | ἡμῶν emon-2 | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 21 | ἐκ ek-3 | from | PREP GEN | G1537 |
| 22 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 23 | γινώσκομεν ginoskomen | we-know | V PRS ACT IND 1P PL | G1097 |
| 24 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | πνεῦμα pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 26 | τῆς tes | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 28 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 29 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 30 | πνεῦμα pneuma-2 | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 31 | τῆς tes-2 | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 32 | πλάνης planes | error | N GEN F SG | G4106 |