1 John 5:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Everyone every single (masculine singular one) — who the (masculine singular nominative) — believes the one trusting — that that (as the fact that) — Jesus Yahweh-saves — is he/she/it is (exists) — the the (masculine singular nominative) — Christ Anointed One — of out-from (governing the genitive) — the of the (masculine singular one) — God of the Deity — has been born he/she/it has been begotten — and and/also — everyone every single (masculine singular one) — who the (masculine singular nominative) — loves the one who is devotedly loving — the one the (masculine singular direct object) — who begat the one having begotten — loves he/she/it is loving (or may be loving) — also and/also — the one the (masculine singular direct object) — who is begotten the having-been-begotten (one/thing) — of out-from (governing the genitive) — him of him (the same one) —

Interlinear Text

πᾶς pas Everyone every single (masculine singular one) PRO.I NOM M SG ὁ o who the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG πιστεύων pisteuon believes the one trusting V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S Ἰησοῦς iesous Jesus Yahweh-saves N NOM M SG ἐστιν estin is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Χριστὸς christos Christ Anointed One N NOM M SG ἐκ ek of out-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou God of the Deity N GEN M SG γεγέννηται gegennetai has been born he/she/it has been begotten V PRF PASS IND 3P SG καὶ kai and and/also CONJ πᾶς pas-2 everyone every single (masculine singular one) PRO.I NOM M SG ὁ o-3 who the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG ἀγαπῶν agapon loves the one who is devotedly loving V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the one the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG γεννήσαντα gennesanta who begat the one having begotten V AOR ACT PTCP ACC M SG ἀγαπᾷ agapa loves he/she/it is loving (or may be loving) V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 also and/also ADV τὸν ton-2 the one the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG γεγεννημένον gegennemenon who is begotten the having-been-begotten (one/thing) V PRF PASS PTCP ACC M SG ἐξ ex of out-from (governing the genitive) PREP GEN αὐτοῦ autou him of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶς pas Everyone PRO.I NOM M SG G3956
2 ὁ o who PRO.D NOM M SG G3588
3 πιστεύων pisteuon believes V PRS ACT PTCP NOM M SG G4100
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
6 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
8 Χριστὸς christos Christ N NOM M SG G5547
9 ἐκ ek of PREP GEN G1537
10 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
12 γεγέννηται gegennetai has been born V PRF PASS IND 3P SG G1080
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 πᾶς pas-2 everyone PRO.I NOM M SG G3956
15 ὁ o-3 who PRO.D NOM M SG G3588
16 ἀγαπῶν agapon loves V PRS ACT PTCP NOM M SG G25
17 τὸν ton the one PRO.D ACC M SG G3588
18 γεννήσαντα gennesanta who begat V AOR ACT PTCP ACC M SG G1080
19 ἀγαπᾷ agapa loves V PRS ACT IND 3P SG G25
20 καὶ kai-2 also ADV G2532
21 τὸν ton-2 the one PRO.D ACC M SG G3588
22 γεγεννημένον gegennemenon who is begotten V PRF PASS PTCP ACC M SG G1080
23 ἐξ ex of PREP GEN G1537
24 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
Verse 2 →