1 John 5:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τεκνία teknia |
dear little children
dear little children
|
N VOC N PL | G5040 |
| 2 | φυλάξατε phulaxate |
Guard! (you all)
guard
|
V AOR ACT IMP 2P PL | G5442 |
| 3 | ἑαυτὰ eauta |
yourselves
yourselves
|
PRO.X 2P ACC N PL | G1438 |
| 4 | ἀπὸ apo |
from
from
|
PREP GEN | G575 |
| 5 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | εἰδώλων eidolon |
of cultic images
idols
|
N GEN N PL | G1497 |