1 Peter 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
who — through — him — believe — in — God — who — raised — him — from — the dead — and — glory — to him — gave — so that — your — faith — your — and — hope — might be — in — God —

Interlinear Text

τοὺς tous who PRO.R ACC M PL δι’ di through PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG πιστεύοντας pisteuontas believe V PRS ACT PTCP ACC M PL εἰς eis in PREP ACC Θεὸν theon God N ACC M SG τὸν ton who PRO.D ACC M SG ἐγείραντα egeiranta raised V AOR ACT PTCP ACC M SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἐκ ek from PREP GEN νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL καὶ kai and CONJ δόξαν doxan glory N ACC F SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG δόντα donta gave V AOR ACT PTCP ACC M SG ὥστε oste so that CONJ.S τὴν ten your ART ACC F SG πίστιν pistin faith N ACC F SG ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL καὶ kai-2 and CONJ ἐλπίδα elpida hope N ACC F SG εἶναι einai might be V PRS ACT INF εἰς eis-2 in PREP ACC Θεόν theon-2 God N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοὺς tous who PRO.R ACC M PL G3588
2 δι’ di through PREP GEN G1223
3 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
4 πιστεύοντας pisteuontas believe V PRS ACT PTCP ACC M PL G4100
5 εἰς eis in PREP ACC G1519
6 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
7 τὸν ton who PRO.D ACC M SG G3588
8 ἐγείραντα egeiranta raised V AOR ACT PTCP ACC M SG G1453
9 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
10 ἐκ ek from PREP GEN G1537
11 νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL G3498
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
14 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 δόντα donta gave V AOR ACT PTCP ACC M SG G1325
16 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
17 τὴν ten your ART ACC F SG G3588
18 πίστιν pistin faith N ACC F SG G4102
19 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ἐλπίδα elpida hope N ACC F SG G1680
22 εἶναι einai might be V PRS ACT INF G1510
23 εἰς eis-2 in PREP ACC G1519
24 Θεόν theon-2 God N ACC M SG G2316
← Verse 20 Verse 22 →