1 Peter 1:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your
the (feminine plural)
the
souls
living beings
lives
your
of you (plural)
of you (plural)
having purified
having made pure
having purified
in
in
in
the
to the
the
obedience
obedient listening
obedience
the
of the
of the
truth
of truth
truth
unto
into
unto
brotherly love
sibling affection
brotherly love
unfeigned
genuine
unhypocritical
from
out of
out of
pure
of pure
pure
heart
of heart
of heart
one another
one another
one another
love
Value devotedly
love
fervently
with outstretched intensity
fervently
Interlinear Text
τὰς
tas
your
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ψυχὰς
psuchas
souls
living beings
lives
N ACC F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἡγνικότες
egnikotes
having purified
having made pure
having purified
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ὑπακοῇ
upakoe
obedience
obedient listening
obedience
N DAT F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
truth
of truth
truth
N GEN F SG
εἰς
eis
unto
into
unto
PREP ACC
φιλαδελφίαν
philadelphian
brotherly love
sibling affection
brotherly love
N ACC F SG
ἀνυπόκριτον
anupokriton
unfeigned
genuine
unhypocritical
ADJ.A ACC F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
καθαρᾶς
katharas
pure
of pure
pure
ADJ.A GEN F SG
καρδίας
kardias
heart
of heart
of heart
N GEN F SG
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
one another
PRO ACC M PL
ἀγαπήσατε
agapesate
love
Value devotedly
love
V AOR ACT IMP 2P PL
ἐκτενῶς
ektenos
fervently
with outstretched intensity
fervently
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰς tas | your | ART ACC F PL | G3588 |
| 2 | ψυχὰς psuchas | souls | N ACC F PL | G5590 |
| 3 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 4 | ἡγνικότες egnikotes | having purified | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G48 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ὑπακοῇ upakoe | obedience | N DAT F SG | G5218 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 10 | εἰς eis | unto | PREP ACC | G1519 |
| 11 | φιλαδελφίαν philadelphian | brotherly love | N ACC F SG | G5360 |
| 12 | ἀνυπόκριτον anupokriton | unfeigned | ADJ.A ACC F SG | G505 |
| 13 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 14 | καθαρᾶς katharas | pure | ADJ.A GEN F SG | G2513 |
| 15 | καρδίας kardias | heart | N GEN F SG | G2588 |
| 16 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 17 | ἀγαπήσατε agapesate | love | V AOR ACT IMP 2P PL | G25 |
| 18 | ἐκτενῶς ektenos | fervently | ADV | G1619 |