1 Peter 1:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having been born again
having been begotten anew
having been born again
not
not
not
of
out of
out of
seed
of sowing
sowing
corruptible
of a perishable
of perishable
but
but rather
but rather
incorruptible
of the imperishable
of the imperishable
through
through
through
word
of word
of word
living
of the one living
of the one living
of God
of a god
of God
and
and
and
abiding
of the one remaining
remaining
Interlinear Text
ἀναγεγεννημένοι
anagegennemenoi
having been born again
having been begotten anew
having been born again
V PRF PASS PTCP NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
σπορᾶς
sporas
seed
of sowing
sowing
N GEN F SG
φθαρτῆς
phthartes
corruptible
of a perishable
of perishable
ADJ.A GEN F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἀφθάρτου
aphthartou
incorruptible
of the imperishable
of the imperishable
ADJ.S GEN F SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
λόγου
logou
word
of word
of word
N GEN M SG
ζῶντος
zontos
living
of the one living
of the one living
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μένοντος
menontos
abiding
of the one remaining
remaining
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναγεγεννημένοι anagegennemenoi | having been born again | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G313 |
| 2 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | σπορᾶς sporas | seed | N GEN F SG | G4701 |
| 5 | φθαρτῆς phthartes | corruptible | ADJ.A GEN F SG | G5349 |
| 6 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 7 | ἀφθάρτου aphthartou | incorruptible | ADJ.S GEN F SG | G862 |
| 8 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 9 | λόγου logou | word | N GEN M SG | G3056 |
| 10 | ζῶντος zontos | living | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2198 |
| 11 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | μένοντος menontos | abiding | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3306 |