ἀγαθῆς
agathes
good
a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare καλός.
1 Peter 3:21 · Word #14
Lexicon G18
| Lemma | ἀγαθός |
| Transliteration | agathós |
| Strong's | G18 |
| In-context | good |
| Literal | good |
Morphology ADJ.A GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀγαθός |
| Strong's | G18 |
SIBI-P1 G18-05
of a good (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective; genitive feminine singular (Gr,AA,,,,GFS,). It modifies or substantivally refers to a feminine singular noun in the genitive case, indicating possession, source, or description. |
| Rendering Rationale | The form ἀγαθῆς is genitive feminine singular, so the rendering preserves the adjectival sense "good" while explicitly marking the genitive case with "of" and retaining feminine singular reference. This keeps the root meaning of intrinsic goodness or benefit while reflecting its grammatical relationship to a feminine noun. |
View full lexicon entry for G18 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀγαθός (good, beneficial, upright, worthy, advantageous)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G18-01 |
agatha | good-things (accusative neuter plural) |
G18-02 |
agathas | good-things (feminine plural, accusative) |
G18-03 |
agathe | O good-one (masculine singular vocative) / to the good (feminine singular dative) |
Word Usage (101 occurrences of G18)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:45 | ἀγαθοὺς | agathous | |
| Matthew 7:11 | ἀγαθὰ | agatha | |
| Matthew 7:11 | ἀγαθὰ | agatha-2 |