ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
from ἀνίστημι; a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth):--raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
1 Peter 3:21 · Word #19
Lexicon G386
| Lemma | ἀνάστασις |
| Transliteration | anástasis |
| Strong's | G386 |
| In-context | resurrection |
| Literal | of-resurrection |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀνάστασις |
| Strong's | G386 |
SIBI-P1 G386-02
of the rising-up again
| Root | ἀνάστασις (anastasis) |
| Core Meanings | rising up, standing up again, resurrection, restoration, uprising |
| Semantic Range | bodily resurrection from death, rising from the dead, restoration to life, spiritual or moral renewal, uprising or standing up |
| Conceptual Significance | In biblical theology, ἀνάστασις is central to hope in bodily resurrection, especially the resurrection of Messiah and the future rising of the dead. It expresses not merely continued existence but a decisive rising-up into renewed life under the power of God. |
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS,). The form ἀναστάσεως is the genitive singular of ἀνάστασις, indicating possession, source, or association. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of ἀνά (up/again) and στάσις (standing), conveying a "rising-up again." The genitive feminine singular form (ἀναστάσεως) is reflected by the English genitive construction "of the," maintaining the grammatical relationship indicated in the Greek. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀνάστασις (rising up, standing up again, resurrection, restoration, uprising)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G386-01 |
anastasei | to/for the rising-up |
G386-03 |
anastasin | the rising-up again |
G386-04 |
anastasis | a standing-up again |
Word Usage (42 occurrences of G386)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 22:23 | ἀνάστασιν | anastasin | |
| Matthew 22:28 | ἀναστάσει | anastasei | |
| Matthew 22:30 | ἀναστάσει | anastasei |