Common
SIBI-P1
and the Philistines
and the Pelishtite men
stood
standing ones
on
toward
the mountain
the mountain
on one side
from this (one)
and Israel
and/v/in Prevailing-with-El
stood
standing ones
on
toward
the mountain
the mountain
on the other side
from this (one)
and the valley
and the gorge
between them
in-between them (masculine plural)
Interlinear Text
וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים
𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
ufelishetim
and the Philistines
and the Pelishtite men
HC/Ngmpa
עֹמְדִ֤ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
stood
standing ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
on
toward
HR
הָ/הָר֙
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
on one side
from this (one)
HR/Pdxms
וְ/יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
and/v/in Prevailing-with-El
HC/Np
עֹמְדִ֥ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim-2
stood
standing ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
on
toward
HR
הָ/הָ֖ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֑ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
on the other side
from this (one)
HR/Pdxms
וְ/הַ/גַּ֖יְא
𐤅/𐤄/𐤂𐤉𐤀
vehagaye
and the valley
and the gorge
HC/Td/Ncbsa
בֵּינֵי/הֶֽם
𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
beyneyhem
between them
in-between them (masculine plural)
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים ufelishetim | and the Philistines | HC/Ngmpa | H6430 |
| 2 | עֹמְדִ֤ים omedim | stood | HVqrmpa | H5975 |
| 3 | אֶל el | on | HR | H413 |
| 4 | הָ/הָר֙ hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 5 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | on one side | HR/Pdxms | H2088 |
| 6 | וְ/יִשְׂרָאֵ֛ל veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |
| 7 | עֹמְדִ֥ים omedim-2 | stood | HVqrmpa | H5975 |
| 8 | אֶל el-2 | on | HR | H413 |
| 9 | הָ/הָ֖ר hahar-2 | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | מִ/זֶּ֑ה mizeh-2 | on the other side | HR/Pdxms | H2088 |
| 11 | וְ/הַ/גַּ֖יְא vehagaye | and the valley | HC/Td/Ncbsa | H1516 |
| 12 | בֵּינֵי/הֶֽם beyneyhem | between them | HR/Sp3mp | H996 |