1 Samuel 2:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
עֵלִ֖י
𐤏𐤋𐤉
eli
of Eli
Lofty One (Eli)
HNp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
בְלִיָּ֑עַל
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
of worthlessness
worthlessness
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
they knew
they came to know
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and the sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | עֵלִ֖י eli | of Eli | HNp | H5941 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | בְלִיָּ֑עַל veliyaal | of worthlessness | HNcmsa | H1100 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָדְע֖וּ yadeu | they knew | HVqp3cp | H3045 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |